Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 271,0
Wieloletnia dekretacja ws wpisu mieszkania do wykazu (1919-1932)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Arkusze dekretacji — treść skrótowa, urzędnicza:]
271 recto (1919): - „mieszkanie stoi […]” [nieczytelne] — Hentzsch. - Zarządzenie, 26 VII 1919: 1) do wiadomości; 2) wznowić za 8 dni. - Zarządzenie, 4 VIII 1919: 1. wpisać mieszkanie do wykazu mieszkań (Wohnungsliste); 2. zawiadomienie do Urzędu Budowlanego. - Zarządzenie, 7 VIII 1919: wznowić za rok. - 29 IX 1919: do sprawozdania potrzebne są jeszcze [ustalenia/dane] — Hentzsch. 30 IX 1919: wznowić za rok. Stempel wpływu do registratury: 30 IX [1920].
271 verso (1920–1923): kolejne, coroczne dekretacje „wznowić za rok” z datami 11 IX 1920, 1 X 1921, 3 X 1922; 9 X 1923 — „wznowienie 1 VII 1924”(?). Wszystkie podpisane przez Hentzscha.
272 (1924–1928): 15 VIII 1925 — „Zamieszkiwanie tych pomieszczeń przedłużyć o 5 lat. Zgodnie z [pismem] Senatu Wolnego Miasta Gdańska z 2 VIII 1924, znak N. O. III. 2. 866/24, otrzymanym. (Zob. sprawę ul. [K…] nr 79), podp. N.” — Hentzsch. Dalej coroczne „wznowić za rok”: 15 VIII 1925, 16 VIII 1926, 16 VIII 1927, 16 VIII 1928.
273 (1929–1932): „wznowić za rok” — 16 VIII 1929, 16 VIII 1930, 17 VIII 1931. Wreszcie 28 IX 1932: „do akt” oraz adnotacja „mieszkanie jeszcze istnieje” [albo: „mieszkania już nie ma” — odczyt niepewny]. Podpis: Hentzsch. Ołówkiem: Schulstraße 44.
[Cztery kolejne karty (271 recto+verso, 272, 273) — arkusze dekretacji urzędowych (Verfügungen) prowadzone ciągiem przez 13 lat: od lipca 1919 do września 1932. Wyłącznie kurrenta, wieloma rękami, atramentem, ołówkiem i kolorowymi kredkami; liczne skreślenia i numery dziennika. Odczyt miejscami bardzo trudny — poniżej transkrypcja zachowawcza, z pominięciem nieczytelnych paraf. Skróty stale powtarzane: V. = Verfügung; N. 1 Jahr = (Wiedervorlage) nach 1 Jahr — wznowić za rok; Zpt = Zoppot; Abs. g. = abgesandt/abgegangen (?); z. d. A. = zu den Akten]
Karta 271,0 (recto)
[u góry po prawej, częściowo pod zagiętym rogiem:] Zpt. [9?]… die Wohnung steht [nieczytelne] / bei. [podpis:] Hentzsch [ołówkiem: 271; niebieską kredką: 142]
V. 1) W. A. zur Kenntn.(?) 2) N. 8 Tagen Zpt. 26. 7. 19 [parafy]
V. 1. Eintragen in die Wohnungsliste 2. N. an Bauamt. Z 4/8 19 [podpis:] Schirmer(?) [odczyt niepewny]
V. N. 1 Jahr. Zpt. 7. 8. 19 [parafy]
[stempel:] Eingang Vorlage Zoppot Registratur 30.9.[20] [po prawej:] Zpt. 29. 9. 19 — Zu einem [vorgel.?] Bericht sind [B. J. N.?] noch [Erhebungen] … [nieczytelne]. [podpis:] Hentzsch [niżej:] N. 1 Jahr. Zpt. 30. 9. 19 [parafy]; liczba 88[7]/20
Karta 271,1 (verso)
[u góry: 88[4]/[63?] B 271; stempel: Eingang Vorlage Zoppot Registratur 1.10.[21]] [po prawej, skreślone numery dziennika: 1117/[25], 1323/[25] B, 1511/22 B, 10[7]2/[14] B — odczyt niepewny]
V. N. 1 Jahr. — Zpt. 11. 9. 20 [parafa] [skreślone: 1/10 21] V. N. 1 Jahr. — Zpt. 1. 10. 21 [podpis:] Hentzsch [skreślone: 1/10 22] V. N. 1 Jahr — Zpt. 3. 10. 22 [podpis:] Hentzsch [skreślone: 3/10 23] V. W. v. am 1. 7. 24(?) [podkreślone czerwonym] — Zpt. 9. 10. 23 [podpis:] Hentzsch
Karta 272
[po lewej, w klamrze:] N. 11[7]9/25 B [skreślone: 1517/…] ; N. 1527/28 B
V. N. 1 Jahr. — Zpt. 15. 8. 25 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [na marginesie: 15/8 26] V. N. 1 Jahr — Zpt. 16. 8. 26 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [16/8 27] V. N. 1 Jahr — Zpt. 16. 8. 27 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [16/8 28] V. N. 1 Jahr — Zpt. 16. 8. 28 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [16/8 29]
[po prawej, ołówkiem: 272; atramentem:] Zpt. 15. 8. 25. Das Weiterbewohnen der Räume auf 5 Jahre zu verlängern. Zufolge des Senats der Freien Stadt Danzig unterm 2. 8. 1924 gez. N. O. III. 2. 866/24 erh[alten]. (Siehe Vorgang [K…]str[aße] N. 79) gez. N. [odczyt nazwy ulicy niepewny] [podpis:] Hentzsch
Karta 273
[ołówkiem: 273; u góry:] Nr. 1313/30 B
V. N. 1 Jahr — Zpt. 16. 8. 29 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [16/8 30] V. N. 1 Jahr — Zpt. 16. 8. 30 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [16/8 31] V. N. 1 Jahr — Zpt. 17. 8. 31 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [17/8 32, skreślone]
N. z. d. A. — Zpt. 28. 9. 32 — Abs. g. [podpis:] Hentzsch [ołówkiem pod spodem, przebitka: Schulstr. 44]
[po prawej:] Zpt. 28. 9. 32 — die Wohnung ist n[o]ch vorhanden. [odczyt niepewny: „noch vorhanden” — jeszcze istnieje / ewent. „nicht vorhanden” — już nie istnieje] [podpis:] Hentzsch
Komentarz
Kilkunastoletni ciąg dekretacji administracyjnych po jednej decyzji z 1919 roku — świadectwo powojennego głodu mieszkaniowego w kamienicy.
Rekonstrukcja PRAWDOPODOBNE (oparta na zestawieniu z kartami 268 i 274): 1. W czerwcu 1919 magistrat wydał pozwolenie budowlane (karta 268, opłata 5 M), a 4 sierpnia 1919 polecił wpisać powstałe mieszkanie do wykazu mieszkań (Wohnungsliste) i zawiadomić Urząd Budowlany . 2. Zgoda na zamieszkiwanie tych pomieszczeń miała charakter czasowy i odwołalny — stąd dekretacja „N. 1 Jahr” (wznowić za rok) powtarzana rok w rok od 1919 do 1931 . Taki tryb stosowano wobec mieszkań urządzonych w pomieszczeniach nienormatywnych (piwnice/suteryny, poddasza). 3. 15 sierpnia 1925 przedłużono zezwolenie od razu o 5 lat, powołując się na pismo Senatu Wolnego Miasta Gdańska z 2 sierpnia 1924, znak O. III. 2. 866/24 — czyli na ogólną decyzję władz WMG o tolerowaniu mieszkań zastępczych PRAWDOPODOBNE. 4. Sprawę zamknięto („z. d. A.”) 28 września 1932 — po 13 latach. Adnotacja końcowa stwierdza stan mieszkania; odczyt „noch vorhanden” (jeszcze istnieje) vs. „nicht vorhanden” (już nie istnieje) pozostaje niepewny. 5. Który to lokal? Podanie Eugena Baumanna z 7 VII 1921 (karta 274) mówi wprost: „w suterenie mojego domu musiałem z powodu głodu mieszkaniowego oddać 3 pomieszczenia piwniczne, które przebudowano na mieszkalne i są zajęte” — to niemal na pewno przedmiot tych corocznych przedłużeń PRAWDOPODOBNE.
Wszystkie wpisy z lat 1919–1932 podpisuje Hentzsch — ten sam urzędnik budowlany prowadzi sprawy kamienicy przez trzynaście lat, przez zmianę państwowości (Prusy → Wolne Miasto Gdańsk) i zmianę właściciela (Schmidtke → Baumann).
Karty dokumentują, jak kryzys mieszkaniowy po I wojnie zamienił część piwnic kamienicy w mieszkania — i jak przez kilkanaście lat urząd co roku „przedłużał” ten stan tymczasowy.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Hentzsch — urzędnik (Bau-Controlle / Polizeiverwaltung Zoppot), sygnuje wpisy 1919–1932 ; Schirmer(?) — parafa przy dekretacji z 4 VIII 1919 [odczyt niepewny]
- Instytucje: Polizeiverwaltung / Magistrat Zoppot; Bauamt Zoppot; Senat der Freien Stadt Danzig (znak O. III. 2. 866/24 z 2 VIII 1924)
- Daty: 26 VII 1919; 4 VIII 1919 (wpis do Wohnungsliste); 7 VIII 1919; 29–30 IX 1919; 11 IX 1920; 1 X 1921; 3 X 1922; 9 X 1923; 2 VIII 1924 (decyzja Senatu WMG); 15 VIII 1925 (przedłużenie o 5 lat); 16 VIII 1926; 16 VIII 1927; 16 VIII 1928; 16 VIII 1929; 16 VIII 1930; 17 VIII 1931; 28 IX 1932 (zamknięcie sprawy)
- Sygnatury: 887/20(?); 1117/25(?); 1179/25 B; 1323/25 B(?); 1527/28 B; 1313/30 B; O. III. 2. 866/24 (Senat WMG)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (ołówkiem na k. 273); wzmianka o odrębnej sprawie „[K…]straße nr 79” [odczyt niepewny]
- Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 271,0.jpg, 271,1.jpg, 272.jpg, 273.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1919-07-26 – 1932-09-28
- Hasła
- [, m, i, e, s, z, k, a, ń, c, y, ,, , p, r, z, e, b, u, d, o, w, a, ,, , p, i, w, n, i, c, e, ,, , W, o, h, n, u, n, g, s, l, i, s, t, e, ,, , g, ł, ó, d, -, m, i, e, s, z, k, a, n, i, o, w, y, ,, , W, o, l, n, e, -, M, i, a, s, t, o, -, G, d, a, ń, s, k, ,, , H, e, n, t, z, s, c, h, ,, , w, ł, a, ś, c, i, c, i, e, l, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-29 — zob. metoda