Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 31

Drugie pismo Schmidtkego w sprawie odmowy pozwolenia

Data 2 VI 1906
Rodzaj podanie
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

[pieczęć:] Zarząd Policji Sopot, wpłynęło 3 czerwca 1906, dziennik nr 2980.

Sopot, 2 czerwca 1906. Do Zarządu Policji tutaj.

W sprawie mojego podania budowlanego z 21 ubiegłego miesiąca pozwalam sobie zauważyć jeszcze, co następuje: wedle ordynacji budowlanej mógłbym przekroczyć linię zabudowy o 2,50 m na ⅓ frontu = 7 m, co daje 17,50 m², z których dobrowolnie zrezygnowałem. Ponadto środkową partią domu o szerokości 9,50 m cofam się o dalsze 1,50 m za linię zabudowy, co daje kolejne 13,25 m² — razem więc 30,75 m², które dobrowolnie oddałem. Mój projekt stoi zatem nie 10, lecz średnio ok. 11,50 m od osi ulicy. Także w zakresie linii zabudowy spełniłem więcej, niż przepisano.

Powołuję się przede wszystkim na budowę dra Wagnera oraz na budowę [Wnendta?]. Przy tej ostatniej zezwolono — na wniosek magistratu — na przekroczenie linii zabudowy o 2 m, aby sklep nie leżał zbyt daleko w głębi.

W moim projekcie kwestionuje się także poddasze. Również pod tym względem powołuję się przede wszystkim na nowe budynki przy Cäcilienstraße i Danzigerstraße, przy których […]

[pieczęć wpływu:]

Polizeiverwaltung Zoppot
Eingeg. d. 3. JUN. 1906
Tagebuch № 2980

[u góry, ucięte:] [J.] № 1937 P.V. [niebieską kredką:] 3 ; V [na lewym marginesie:] 1) ; 2) ; 3) Vorbeh[alt]? [parafy] [ołówkiem u dołu po prawej:] 31

                    Zoppot, den 2. Juni 1906.

An die Polizeiverwaltung Hier.

        Hinsichtlich meines Baugesuches vom 21. v. Mts.
gestatte ich [nadpisane: mir] noch Folgendes zu bemerken: Nach der Bauord-
nung könnte ich mit ⅓ der Vorderfront = 7 m, 2,50 m die
Bauflucht überschreiten, machen 17,50 qm, mit denen
ich freiwillig zurückgeblieben bin. Außerdem bleibe ich
aber noch mit der Mitte des Hauses von 9,50 breit, 1,50 m
von der Bauflucht weiter zurück, das sind weitere 13,25 qm
zusammen also 30,75 qm, die ich freiwillig zurück-
getreten bin. Mein Projekt steht also nicht 10, son-
dern im Durchschnitt rund 11,50 m von der Straßen-
mitte ab. Ich habe auch hinsichtlich der Bauflucht mehr
erfüllt, als vorgeschrieben ist.
        Ich berufe mich zunächst auf den Dr. Wagner'schen
und auch den [niepewne: Wnendt]'schen Bau. Bei letzterem
ist es auf Antrag des _Magistrats_ gestattet worden,
die Bauflucht mit 2 m zu überschreiten, damit der
Laden nicht zu weit zurückliegt.
        Bei meinem Projekt soll auch das Dachgeschoß
bemängelt werden. Auch in dieser Hinsicht be-
rufe ich mich zunächst auf die Neubauten in der
Cäcilien- und Danzigerstraße, bei denen das

[ciąg dalszy na 32.jpg]

Komentarz

Drugie pismo Augusta Schmidtkego do Zarządu Policji w Sopocie w sprawie odmowy pozwolenia na budowę przy Schulstraße 44, datowane 2 czerwca 1906, wpłynęło 3 czerwca 1906 (Tagebuch nr 2980). Kontynuacja polemiki z 29–30.jpg; dotyczy tego samego podania z 21 maja 1906 (Nr 1937 P.V.).

Argumentacja techniczna: Schmidtke wylicza, że dobrowolnie zrezygnował z 30,75 m² zabudowy, cofając budynek za obowiązującą linię zabudowy (średnio 11,50 m od osi ulicy zamiast wymaganych 10 m). Powołuje się na precedensy: budowę dra Wagnera oraz budowę [Wnendta], gdzie sam magistrat wnioskował o przekroczenie linii zabudowy o 2 m, oraz na nowe budynki przy Cäcilienstraße i Danzigerstraße w kontekście zakwestionowanego poddasza.

Ciąg dalszy na 32.jpg.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

August Schmidtke – autor pisma, inwestor
Polizeiverwaltung Zoppot, Magistrat Zoppot – adresat i przywołana władza
Dr Wagner – inwestor przywołany jako precedens
[Wnendt?] – inwestor przywołany jako precedens (odczyt nazwiska niepewny)
Adresy/ulice: Schulstraße 44 (budowa), Cäcilienstraße, Danzigerstraße (przywołane nowe budynki)
Wymiary: front 7 m (⅓ frontu); przekroczenie linii zabudowy 2,50 m = 17,50 m²; środek domu szer. 9,50 m cofnięty o 1,50 m = 13,25 m²; razem 30,75 m²; odległość od osi ulicy 11,50 m (zamiast 10 m); 2 m (precedens)
Daty: 21.05.1906 (podanie), 02.06.1906 (pismo), 03.06.1906 (wpływ)
Sygnatury: Tagebuch № 2980; J. Nr 1937 P.V.

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 31.jpg
Data (pełny zapis): 1906-06-02
Hasła: przebudowa, budowa, odwolanie
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda