Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 32

Zakończenie pisma Schmidtkego z zapowiedzią odwołania

  • Data 2 VI 1906
  • Rodzaj podanie
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zakończenie pisma Schmidtkego z zapowiedzią odwołania
2042×2509 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

[…przy których] poddasze jest jeszcze bardziej rozbudowane, niż ja zamierzam.

Od Pana Prezydenta Rejencji otrzymałem wczoraj odpowiedź, że zajmie się moją sprawą. Gdyby wyrządzono mi szkodę, musiałbym otrzymać odszkodowanie, na co pozwalam sobie ponownie zwrócić uwagę.

Z wyrazami szacunku Schmidtke.

Kontynuacja (strona druga) pisma z 31.jpg. [ołówkiem na dole po lewej:] 32

                    [bei denen das]
Dachgeschoß noch mehr ausgebaut ist, als ich
[be]absichtige.
        Vom Herrn Regierungs-Präsidenten wurde
mir gestern der Bescheid, daß er sich meiner an-
nehmen werde. Falls mir Schaden zugefügt
werden sollte, müßte ich entschädigt werden, w[or]-
auf gestatte ich mir nochmals hinzuweisen.

                    Hochachtungsvoll
                    Schmidtke.

Komentarz

Zakończenie pisma Augusta Schmidtkego z 2 czerwca 1906 (kontynuacja z 31.jpg) do Zarządu Policji w Sopocie.

Schmidtke kończy argument o poddaszu (nowe budynki przy Cäcilienstraße i Danzigerstraße mają poddasza rozbudowane bardziej niż jego projekt) i ujawnia, że odwołał się do Prezydenta Rejencji (Regierungspräsident) w Gdańsku, który poprzedniego dnia (1 czerwca 1906) obiecał zająć się jego sprawą. Ponownie zapowiada roszczenie odszkodowawcze.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • August Schmidtke – autor pisma, inwestor
  • Regierungspräsident (Prezydent Rejencji Gdańskiej) – instancja odwoławcza, przyrzekł zająć się sprawą 01.06.1906
  • Polizeiverwaltung Zoppot – adresat
  • Ulice przywołane: Cäcilienstraße, Danzigerstraße
  • Daty: 01.06.1906 (odpowiedź Prezydenta Rejencji), 02.06.1906 (pismo), 03.06.1906 (wpływ)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
32.jpg
Data (pełny zapis)
1906-06-02
Hasła
przebudowa, budowa, odwolanie
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda