Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 313
Odbiór stanu surowego oficyny bez zastrzeżeń (20 IX 1923)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[protokół oględzin, Sopot 20.9.1923] Odbiór stanu surowego. Ukończone już części budynku tylnego (oficyny) zostały obejrzane; nie ma podstaw do zastrzeżeń. [Dalsze zdania — o warunkach dalszej rozbudowy i o terminie podjęcia robót — odczytane tylko częściowo.] — Hentzsch
[zarządzenie] 1) Wystawić poświadczenie odbioru stanu surowego (Rohbauabnahmeschein). 2) Do kontroli. 3) Do Baumanna (za poświadczeniem doręczenia): „Za przeprowadzony odbiór stanu surowego ukończonych części budynku tylnego na działce Schulstraße 44 należy uiścić 30 000 marek opłaty … kwotę 30 000 M wpłacić w ciągu 8 dni w kasie miejskiej, ze wskazaniem konta rozliczeniowego dz. II nr 1.” 4) Nakaz wpłaty na 30 000 M. 6) Wznowić za 10 dni. Sopot, 20.9.1923, z upoważnienia [parafa].
[Dopiski:] Należność zaksięgowano pod nr 88(?) na 30 000 M. Wznowić za 14 dni — Sopot, 6.10.1923.
[dwie karty arkusza Verfügungów Bau-Kontrolle, ołówek; skany obrócone o 90° (313 — obrócić w lewo, 314 — w prawo). Ołówkiem nry kart: 313, 314]
[313, lewa kolumna:] V. gef. 1 + 3 26./9. Ma[gistrat] ab 1 + 3 28./9. Ma[gistrat]
1) Rohbauabnahmeschein wie unterstehend(?) 2) Zur Cont[rolle] f. H 20/9. 3) An Baumann (Beh.Schein)
Für die gestern(?) [odczyt niepewny] Rohbauabnahme der ~~fertiggestellten~~ ~~Teile~~ und die fertiggestellten Teile des Hinterge- bäudes auf dem Grundstück Schulstraße N. 44 sind 30 000 M Gebühren zu entrichten. Der [ciąg dalszy →]
[313, prawa kolumna — adnotacja z oględzin:] Zpt 20.9.23 Rohbauabnahme Die bereits fertiggestellten Teile des Hintergebäudes sind nachgesehen und zu Beanstandungen kein[e] Ver- anlassung geboten. Dem Ausbau(?) stehen Bedenken nicht entgegen. [odczyt niepewny] Der Gebäudeteil darf ~~doch~~ ~~ohne Sockelgesims~~ fernerhin … … von die Ausführung handelt, wenn dem 5. d[es] Jahre[s] er nicht [wieder] in Bau[zu]g genommen werden. [cała ta partia — odczyt niepewny] Hentzsch
[314 — ciąg dalszy pisma do Baumanna:] Die verspätete(?) [odczyt niepewny] … den Betrag von 30 000 M innerhalb 8 Tagen bei unserer Stadtkasse einzuzahlen unter Angabe der Verrechnungsstelle Abt. II N. 1 4) Einn. Anw. über 30 000 M Abt. II N. 1 5) Zur Contr. f. H 20/9 (N. 87) 6) W. 10 Tagen bei K. z. V. Zpt 20.9.23 i. V. [parafa M]
[dopiski:] ~~Bauschein entnommen.~~ Sollstellung ist unter № 88 mit 30 000 M erfolgt. [nr: 88 lub 86 — odczyt niepewny] [podpis] M. 13 [?] V. W. 14 Tagen Zpt 6.10.23 i. V. Hentzsch
Komentarz
Odbiór stanu surowego oficyny, 20 września 1923 — bez zastrzeżeń.
- Wynik oględzin pozytywny: ukończone części oficyny obejrzano i nie wniesiono zastrzeżeń . We wrześniu 1923 stała już część oficyny, ale budynek nie był skończony (mowa wyłącznie o „ukończonych częściach”).
- Druga opłata 30 000 marek — tym razem za sam odbiór; płatna w 8 dni w kasie miejskiej . Znów ślad hiperinflacji: identyczna kwota nominalna co miesiąc wcześniej (karta 311), realnie warta ułamek tamtej.
- Fragment adnotacji z oględzin zawiera ostrzeżenie odnoszące się do terminu podjęcia dalszych robót (por. klauzula o utracie ważności zezwolenia z karty 310) — odczyt niepewny HIPOTEZA.
- Karta 314 jest bezpośrednią kontynuacją tekstu z karty 313 (zdanie urywa się w połowie).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Hentzsch (urzędnik policji budowlanej, autor protokołu i zarządzenia); Baumann, Eugen (adresat)
- Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot; Stadtkasse Zoppot
- Daty: 20 IX 1923 (odbiór stanu surowego), 26/28 IX 1923 (ekspedycja), 6 X 1923 (kolejny termin)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44
- Sygnatury: Sollstellung № 88(?); Abt. II N. 1; kontrola N. 87
- Kwoty: 30 000 marek (opłata za odbiór stanu surowego, IX 1923 — hiperinflacja)
Uwaga o odczycie podpisu [rozstrzygnięte weryfikacja na skanie, 7-Q p.9]: powtarzalny podpis urzędnika policji budowlanej pierwotnie odczytano jako „Hentzel”/„Henzel” (k. 305–321) i „Chenzek” (k. 322–337). Na skanach k. 300/301, 322, 336, 337 to jednoznacznie Hentzsch — ten sam inspektor, który podpisuje akta kamienicy od 1910/11 (k. 171, QA 7-Q p.5). Nazwisko w tej metryczce ujednolicono mechanicznie (Hentzel/Henzel/Chenzek → Hentzsch). Pełne QA treści karty NIE było wykonane.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 313.jpg, 314.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1923-09-20
- Hasła
- Baumann, oficyna, Hintergebäude, odbiór-budowlany, opłaty, hiperinflacja
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda