Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 33

Skarga Schmidtkego na przewlekłość rozpatrywania podania

Data 8 VI 1906
Rodzaj podanie
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

[pieczęć:] Zarząd Policji Sopot, wpłynęło 8 czerwca 1906, dziennik nr 3170.

Sopot, 8.6.06. Do Zarządu Policji tutaj.

Właśnie otrzymuję w biurze informację, że moje podanie budowlane z 21 ubiegłego miesiąca również wczoraj nie zostało poddane pod obrady. Podanie miałoby zostać odrzucone, gdyby dziś uchwalono przesunięcie linii zabudowy. Gdyby przesunięcie linii zabudowy zostało dziś uchwalone, proszę, by z tego powodu nie odrzucać mojego projektu, lecz przepisać mi w pozwoleniu na budowę nową linię zabudowy, aby moje podanie nie było dalej przetrzymywane. Swojego prawa co do linii zabudowy będę wówczas dochodził dalej.

Z wyrazami szacunku Schmidtke.

[pieczęć wpływu:]

Polizeiverwaltung Zoppot
Eingeg. d. 8. JUN. 1906
Tagebuch № 3170

[niebieską kredką:] 4 ; [czerwoną:] V ; [ołówkiem po prawej:] 33

                    Zoppot, 8. 6. 06.

An die Polizeiverwaltung Hier.

        Soeben wird mir auf dem Bureau
der Bescheid, daß mein Baugesuch vom 21.
v. M[t]s. auch gestern nicht zur Beratung
gekommen sei. Das Gesuch würde, falls
heute die Baufluchtverlegung beschlossen
werden sollte, abgelehnt werden. Sollte
die Verlegung der Bauflucht heute beschlossen
werden, so bitte ich mein Projekt des-
halb nicht abzulehnen, sondern mir in
dem Bauscheine die neue Bauflucht
vorzuschreiben, damit mein Baugesuch
nicht noch länger hingehalten wird.
Mein Recht hinsichtlich der Bauflucht werde
ich dann weiter suchen.

                    Hochachtungsvoll
                    Schmidtke.
                    [dopisek/parafa nieczytelna]

Komentarz

Trzecie pismo Augusta Schmidtkego do Zarządu Policji w Sopocie w sprawie przewlekłego rozpatrywania podania budowlanego z 21 maja 1906, datowane 8 czerwca 1906, wpłynęło tego samego dnia (Tagebuch nr 3170).

Schmidtke skarży się, że jego wniosek po raz kolejny nie trafił pod obrady, i dowiaduje się, że zostanie odrzucony, jeśli tego dnia uchwalone zostanie przesunięcie linii zabudowy (Baufluchtverlegung) przy Schulstraße. Prosi, by w takim wypadku nie odrzucać projektu, lecz wpisać nową linię zabudowy do pozwolenia (Bauschein), zapowiadając jednocześnie dalsze dochodzenie swoich praw.

Kontynuacja sporu z 29–32.jpg.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

August Schmidtke – autor pisma, inwestor
Polizeiverwaltung Zoppot – adresat
Adres: Schulstraße 44 (dorozumiany przedmiot sprawy)
Daty: 21.05.1906 (podanie), 07.06.1906 (posiedzenie, na którym sprawy nie rozpatrzono), 08.06.1906 (pismo i wpływ)
Sygnatura: Tagebuch № 3170

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 33.jpg
Data (pełny zapis): 1906-06-08
Hasła: przebudowa, budowa, odwolanie
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda