Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 40

Okładka z obroną urzędnika przed zarzutami Schmidtkego

Data 16 VI 1906
Rodzaj okładka
Pismo mieszane
Język niemiecki
Pewność odczytu niska
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Okładka (Umschlag) do zarządzenia marginesowego Prezesa Rejencji w Gdańsku z 16 czerwca 1906, nr dziennika A III 2927, dotycząca: „Sprawa skargi budowlanej Schmidtke”. Termin sprawozdania: 5/7. — Registratura. Pieczęć: Zarząd Policji Sopot, wpłynęło 22 czerwca 1906, dziennik nr 4122.

Brulion odpowiedzi (odczyt częściowy): powołując się na sprawozdanie z tego samego dnia nr 3425 P, autor (najpewniej burmistrz / kierownik policji budowlanej) odpiera skargę w części dotyczącej go osobiście, podkreślając m.in. własne wcześniejsze przysługi wobec Schmidtkego oraz kwestię przebiegu ulicy. Tekst kontynuowany na 41.jpg.

Formularz drukowany (fraktura) + wypełnienia odręczne. Prawy górny róg: 40 (ołówek).

Pieczęć wpływu:

Polizeiverwaltung Zoppot
Eingeg. d. 22 JUN. 1906
Tagebuch № 4122   [czerwoną kredką]

(obok krzyżyk czerwoną kredką)

                    U m s c h l a g

zur Randverfügung des Herrn Regierungspräsidenten zu Danzig — ~~Landrat
zu Neustadt Westpr.~~   vom  16. Juni 1906    J.-No. A III 2927.

betreffend:   Bau-Beschwerdesache
              Schmidtke.

Berichtstermin:   5/7.

                    Die Registratur.

Kredką fioletową w lewej części: ad 2116. / materiały projektu

Poniżej brulion sprawozdania (kurrenta bardzo pobieżna; odczyt fragmentaryczny):

Zoppot, den [...]
1. Anlage mit [folgendem] Bericht [zurückzugeben]:
   [Unter] Bezugnahme auf den Bericht vom heutigen Tage № 3425 P [ist]
   zu bemerken:
        Es ist für die Beschwerde, soweit sie mich persönlich betrifft,
   hervorzuheben [ist], daß ich dem Schmidtke selbst [seinerzeit] [nieczytelne]
   zu bezeigen habe, [statt] [nieczytelne] ... weil er sich auch überzeugt
   [nieczytelne — ok. 4 wiersze, m.in.:] ... an der Straße steht, die Straße
   verlegt werden sollte, würde ich nicht gegen ihn eingewandt haben. — Schmidtke
   hat sich [in] einem [nieczytelne] ...

(dalszy ciąg tekstu na 41.jpg)

Komentarz

Okładka aktowa z brulionem odpowiedzi Zarządu Policji w Sopocie na kolejne zarządzenie Prezesa Rejencji Gdańskiej (16.06.1906) w sprawie skargi budowlanej Schmidtkego. Dokument ma charakter osobistej obrony urzędnika przed zarzutami skarżącego. Kontynuacja: 41.jpg (kończy się adnotacją „Zu verb. mit 4085 P.”).

Pismo brulionu jest wyjątkowo trudne; transkrypcja fragmentaryczna, pewność odczytu niska.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

August Schmidtke — Obertelegraphen-Assistent, strona sprawy
Regierungspräsident zu Danzig — autor zarządzenia (A III 2927)
Polizeiverwaltung Zoppot — adresat / autor brulionu
Daty: 16.06.1906 (zarządzenie), 22.06.1906 (wpływ), 24.06.1906, termin sprawozdania 05.07.1906
Numery: A III 2927; Tagebuch 4122; № 3425 P; ad 2116

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 40.jpg
Data (pełny zapis): 1906-06-16
Hasła: przebudowa
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda