Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 54
Poświadczenie doręczenia zarządzenia J.-Nr. 4865 P.V.
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zarząd Policji – Magistrat Zoppot. J.-Nr. 4865 P.V.
Poświadczenie doręczenia.
dla Pana asystenta telegraficznego (Obertelegraphen-Assistent) Schmidtke, tutejszego.
Niżej podpisana poświadcza niniejszym, że otrzymała w dniu dzisiejszym zarządzenie Zarządu Policji w Zoppot z dnia 23 lipca br., J.-Nr. 4865 P.V., dotyczące „Państwa przybudówki (Anbau) przy Schulstraße”.
Zoppot, 24 lipca 1906. — Selma Sylvester.
Sprawozdanie: 1. Wyżej oznaczone pismo zostało — pod nieobecność adresata — wręczone służącej Selmie Sylvester, która potwierdziła doręczenie listu. [Pozostałe warianty formularza — doręczenie osobiste, przybicie do drzwi wobec odmowy przyjęcia — skreślone.]
Zoppot, 24 lipca 1906. Doręczył: [Kobrzyk?], sierżant policji.
[Formularz drukowany (fraktura + antykwa) wypełniony ręcznie; u góry widoczny skrawek następnej karty z pieczęcią „Polizeiverwaltung Zoppot / Eingang 10. Aug. 1906” i nagłówkiem „Zoppot, den 6. August 19..”. W prawym górnym rogu niebieską kredką: „24”, ołówkiem: „54”.]
Polizeiverwaltung- Magistrat-Zoppot.
J.-Nr. 4865 P.V.
[na marginesie lewym, ołówkiem kopiowym/czerwonym — kolejne numery dziennika:] 6662 P.V. 7664 P. 5902 P. 6884 P.V. 12/40 [niepewne]
Behändigungsschein.
für Herrn Obertelegraphen Assistenten Schmidtke hier
Unterzeichnete bescheinigt hiermit eine Verfügung der Polizei-Verwaltung zu Zoppot vom 23 ten Juli cr., J.-Nr. 4865 P.V. betreffend Ihren Anbau in der Schulstraße
am heutigen Tage empfangen zu haben.
Zoppot, den 24 ten Juli 190_6_
Selma Sylvester [podpis, atrament fioletowy]
Bericht: 1. Das obenbezeichnete Schreiben ist: ~~in Person~~ in dessen Abwesenheit dem Dienstmädchen Selma Sylvester ausgehändigt, welche die Zustellung des Briefes anerkannt hat. ~~2. da in der Wohnung Angehörige, Dienstboten und der Hauswirt nicht angetroffen worden,~~ ~~3. da die Annahme von d… verweigert wurde~~ ~~an die Stubentür, Haustür des … befestigt.~~
Zoppot, den 24 ten Juli 190_6_
Behändigt durch [niepewne: Kobrzyk / Kobrzycki] Polizeisergeant
[na dolnej krawędzi, skrawek następnej karty:] …[A]nbau [niepewne: 1t.]
Komentarz
Urzędowe poświadczenie doręczenia (Behändigungsschein) wystawione przez Zarząd Policji – Magistrat Zoppot. Doręczenie zarządzenia J.-Nr. 4865 P.V. z 23 lipca 1906 r. (którego brulion/koncept znajduje się na karcie 53.jpg) adresowanego do Obertelegraphen-Assistenta Schmidtke, w sprawie jego przybudówki (Anbau) przy Schulstraße. Pismo doręczono 24 lipca 1906 r. przez sierżanta policji; pod nieobecność adresata odebrała je służąca Selma Sylvester, potwierdzając odbiór własnoręcznym podpisem.
Formularz określa sprawę jako „Anbau” (przybudówka), choć doręczane zarządzenie z 23 VII 1906 dotyczyło projektu nowego domu mieszkalnego (por. 52–53.jpg) — najpewniej uproszczenie kancelarii PRAWDOPODOBNE. Numery dziennika dopisane na marginesie (6662 P.V., 7664 P., 5902 P., 6884 P.V.) wskazują na dalszy ciąg korespondencji w tej samej sprawie.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: August Schmidtke – Obertelegraphen-Assistent, adresat/inwestor; Selma Sylvester – służąca (Dienstmädchen), odbiorca przesyłki; [Kobrzyk?] – Polizeisergeant, doręczyciel.
- Instytucje: Polizeiverwaltung – Magistrat Zoppot.
- Adresy: Schulstraße, Zoppot.
- Daty: 23.07.1906 (zarządzenie), 24.07.1906 (doręczenie), 10.08.1906 (pieczęć wpływu na sąsiedniej karcie).
- Numery: J.-Nr. 4865 P.V.; dalej 6662 P.V., 7664 P., 5902 P., 6884 P.V.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 54.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1906-07-24
- Hasła
- przebudowa
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda