Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 53
Koncept zarządzenia o usterkach projektu (ściany ogniowe)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Koncept zarządzenia policji budowlanej — końcówka; punkty 6 i 7 wykazu usterek projektu:]
… [niepewne] długość/powierzchnię budynku zajmować.
6) Ściany ogniowe (Brandmauer) grubości ½ cegły [niepewne: w piwnicy] muszą być wykonane o grubości 1 cegły.
7) Aby móc ustalić, czy [nieczytelne] … działka ma być zabudowana tylko w ⅓ całej powierzchni, należy złożyć [niepewne: nowy] plan sytuacyjny wraz z [nieczytelne].
[Wykreślona formuła:] Gdyby powyższe braki nie zostały w terminie usunięte, nie będzie można wydać zgody na Państwa wniosek. […] w trybie przymusowym […]
Zoppot, 23 lipca 1906.
[Adnotacje kancelaryjne:] 1. [odpis?] dla Prezydenta Rejencji … że […] otrzymał decyzję. 2. Do ponownego przedłożenia za 2 tygodnie. — Dalej: „za 14 dni”, „do akt”, nr 6662 P.V., parafy, 11/8. Pieczęć wpływu: Wpływ/Przedłożenie, Zoppot, Registratura 9/8 06.
[Karta rękopiśmienna (kurrenta), koncept/brulion zarządzenia policji budowlanej; górna krawędź przesłonięta narożnikiem sąsiedniej karty. Tekst stanowi dalszą część pisma zaczętego na poprzedniej karcie — widoczne punkty 6) i 7).]
[urwany początek zdania z poprzedniej strony — wedle § 23 e nowelizacji prawa budowlanego z 20.07.1906, cytowanego na karcie 65.jpg, chodzi o ograniczenie zabudowy szczytowej do ⅓ długości elewacji:] … [dritten Teil der] Hauslänge des Gebäudes einnehmen [dürfen].
6.) Die ½ Stein starke Brandmauer [niepewne: des Kellergeschosses] müssen 1 Stein stark ausgeführt werden.
7.) Um festzustellen zu können, ob [nieczytelne: von d…] [nieczytelne] Grundstück [niepewne: bezüglich] nur ⅓ der Ge- samt[fläche] bebaut werden soll, [ist ein] [nieczytelne] … zu … [niepewne: neuer] Lageplan nebst [niepewne: Zu-] … einzureichen.
[dopiski marginalne przy p. 7, częściowo nieczytelne:] „Wir ersuchen … vorst. Punkte … … bearbeiten zu … … bestätige u. den … … genehmigt zu … … wonnt an …” [nieczytelne]
[zdanie wykreślone w całości:] Sollten × obige Mängel nicht rechtzeitig … [nieczytelne] kann [nieczytelne] Ihrem Antrag … [nieczytelne] nicht gegeben werden. [oraz wykreślone:] … zwangsweise … [nieczytelne]
Zpt. 23. 7. 06. [= Zoppot, 23. Juli 1906]
[Adnotacje ekspedycyjne poniżej, kurrentą:] 1. [niepewne: Ausf(ertigung)/beschein.] d. Reg.[ierungs-]Präs.[identen] [nieczytelne] … Abschrift [nieczytelne] [nieczytelne] … Bescheid erhalten hat. 2. [niepewne: Vfg.] 2 Wochen [podpis parafą — niepewne: Wolschon? / inicjał urzędnika]
[dalsze adnotacje:] [niepewne: Vfg.] 14 Tage z. d. A. [zu den Akten] [parafa] Nr. 6662 P. V. [parafa] 11/8.
[numery ołówkiem/kredką na marginesie:] 9/8. [termin, przekreślony czerwoną kreską — korekta weryfikacja na skanie: to daty terminów, nie liczby] 24/8. [termin, przekreślony czerwoną kreską]
[pieczęć fioletowa, prostokątna:] Eingang / Vorlage / Zoppot / Registratur — 9/8 06 [parafa]
Komentarz
Rękopiśmienny koncept (brulion) zarządzenia Zarządu Policji – Magistratu w Zoppot z 23 lipca 1906 r., wyliczającego braki/usterki przedłożonego projektu budowlanego (m.in. za cienkie ściany ogniowe – ½ zamiast 1 cegły; wymóg złożenia nowego planu sytuacyjnego dla wykazania, że zabudowa nie przekracza ⅓ powierzchni działki). Jest to koncept pisma, którego doręczenie potwierdza karta 54.jpg (Behändigungsschein, J.-Nr. 4865 P.V. z 23 lipca 1906, doręczony 24 lipca 1906 Obertelegraphen-Assistentowi Schmidtke, dot. „Ihren Anbau in der Schulstraße”). Karta jest kontynuacją pisma z karty poprzedniej (początek punktów 1–5 na 52.jpg). Adnotacje dolne dokumentują dalszy obieg sprawy (terminy wznowienia 14 dni / 2 tygodnie, złożenie do akt, nr 6662 P.V., wpływ do registratury 9 sierpnia 1906).
Uwaga: pismo bardzo pobieżne (brulion kancelaryjny), z licznymi skreśleniami i dopiskami marginalnymi — odczyt tylko częściowy.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: [Schmidtke, August] – Obertelegraphen-Assistent, adresat zarządzenia (wynika z karty 54); urzędnik podpisujący koncept – parafa nieczytelna.
- Instytucje: Polizei-Verwaltung / Magistrat Zoppot (policja budowlana); Regierungs-Präsident (Danzig) – wzmiankowany w adnotacji.
- Adresy: Schulstraße, Zoppot (z kontekstu sprawy).
- Daty: 23.07.1906 (data konceptu); 09.08.1906 (pieczęć wpływu do registratury); 11.08.1906 (adnotacja).
- Numery: J.-Nr. 4865 P.V. (wg karty 54); Nr. 6662 P.V.; terminy kredką: 9/8 i 24/8 [poprawione przy weryfikacji].
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 53.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1906-07-23
- Hasła
- przebudowa
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-22 — zob. metoda