Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 93
Podanie Schmidtkego o przedłużenie ważności Bauscheinu
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Do dziennika nr 16991 P. — nr 2 Kontroli [Budowlanej].
Sopot, 18 marca 1909.
[Pieczęć: Zarząd Policji Sopot, wpłynęło 18 III 1909, dziennik nr 14565/14585.]
„Zgodnie z § 4 c porządku budowlanego miasta Sopotu z 5 lipca 1905 i 28 czerwca 1906 proszę uprzejmie o przedłużenie o jeszcze jeden rok wydanego mi dnia 2 kwietnia 1908 pozwolenia na budowę (Bauschein).
Z wyrazami szacunku Schmidtke, Charlottenstraße 9.”
Uchwała Komisji Budowlanej, Sopot, [26].03.1909: „Przedłużyć o 1 rok” — podpisy członków komisji: Kerpinski, Boehlke/Böhnke, Bauer, Fr. Schroedter, [Nansen?], [nieczytelny].
Adres: Do Zarządu Policji — tutaj.
[Karta rękopiśmienna (kurrenta), z niebieską pieczęcią wpływu i uchwałą Komisji Budowlanej u dołu. Ołówkiem u góry: „93”; niebieską kredką: „19”. Po lewej nagłówek kancelaryjny i ołówkowe adnotacje.]
[lewa kolumna:] Zu J. No 16991 v. P. Nr 2 der Kontrolle
[ołówkiem:] P 13419/08 [poprawione przy weryfikacji] [niepewne: z. 24/3.] [niepewne: Verb. 4/1 19/3]
Zoppot, den 18 März 1909.
[pieczęć niebieska, ramkowa:] Polizeiverwaltung Zoppot Eingeg. d. 18 MRZ 1909 Tagebuch No 14565 [lub 14585] [przekreślone niebieską kredką] [niebieską kredką obok: 19]
Gemäß § 4 c der Bauord- nung der Stadt Zoppot vom 5. Juli 1905 und 28. Juni 1906 bitte ich ergebenst, meinen mir unterm 2. April 1908 er- teilten Bauschein noch ein Jahr zu verlängern.
Hochachtungsvoll
Schmidtke.
Charlottenstraße 9.
———————————————————————— Beschluß der Bau-Kommission Zpt. 26. 3. 09 [potwierdzone przy weryfikacji]
Auf 1 Jahr verlängern
[podpisy członków Komisji:] Kerpinski Boehlke/Böhnke [ten sam podpis co na k. 79] Bauer Fr. Schroedter [niepewne: Nansen / Mansen] [nieczytelny, zamaszysty — ten sam co ostatni na k. 79] [poprawione przy weryfikacji]
[lewy dolny róg:] An die Polizeiverwaltung Hier.
Komentarz
Podanie Augusta Schmidtkego z 18 marca 1909 o przedłużenie ważności pozwolenia na budowę o kolejny rok, złożone w Zarządzie Policji w Sopocie (wpływ tego samego dnia, dziennik nr 14565/14585 — ten sam numer, pod którym 19 marca 1909 połączono akta, zob. k. 92).
Podanie jest bezpośrednim skutkiem sytuacji udokumentowanej na kartach 90–91: przez cały 1908 rok budowy nie rozpoczęto, a Bauschein z 2 kwietnia 1908 tracił ważność po roku od doręczenia (13 kwietnia 1909). Schmidtke, wciąż mieszkający przy Charlottenstraße 9, zdążył z wnioskiem na niecały miesiąc przed upływem terminu, powołując się na § 4 c porządku budowlanego.
Komisja Budowlana (Bau-Kommission) uchwaliła [26] marca 1909 przedłużenie pozwolenia o 1 rok — czyli do wiosny 1910. Budowa ruszyła ostatecznie 12 października 1909 r., po zatwierdzeniu zmian projektu dodatkowym pozwoleniem (Nachtrags-Bauschein) z 31 sierpnia 1909 r.
Uwaga: w podaniu podano datę porządku budowlanego jako „28 czerwca 1906”, podczas gdy w Bauscheinie (k. 85) i obliczeniu (k. 87) figuruje „20 czerwca 1906”.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: August Schmidtke – wnioskodawca, Charlottenstraße 9, Zoppot; członkowie Komisji Budowlanej: Kerpinski, Boehlke/Böhnke, Bauer, Fr. Schroedter, [Nansen/Mansen?], jeden podpis nieczytelny.
- Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot; Bau-Kommission (Komisja Budowlana) miasta Sopotu.
- Adresy: Charlottenstraße 9 (adres zamieszkania inwestora); nieruchomość Schulstraße 44.
- Numery: J.-Nr. 16991 P; nr 2 Kontroli; Tagebuch Nr. 14565/14585; karta 19.
- Daty: 02.04.1908 (pierwotny Bauschein); 18.03.1909 (podanie i wpływ); [26].03.1909 (uchwała o przedłużeniu o 1 rok); 05.07.1905 i 28.06.1906 (porządek budowlany).
- Przepisy: § 4 c Bauordnung m. Sopotu.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 93.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1909-03-18
- Hasła
- [, b, a, u, s, c, h, e, i, n, ,, , p, r, z, e, d, l, u, z, e, n, i, e, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda