Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 108,0
Postanowienie o zajęciu wierzytelności: dłużnik Frieder, trzeciodłużnik Beckauer
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Postanowienie o zajęciu i przekazaniu wierzytelności (formularz sądowy nr 44, §§ 730 i 736 kpc)
Sygn. K. R. Ab. 758 i 1057.
„Mistrz stolarski Wilhelm Frieder stąd winien jest tutejszej kasie sądowej w niżej wymienionych sprawach następujące koszty: a) w sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295, sygn. K. R. Ab. nr 758 — 30 fen. b) w sprawie kupna przeciwko Friederowi, sygn. E 70/86, K. R. Ab. nr 1057 — 11 mk 50 fen. Razem: 11 mk 80 fen.
Z powodu tej należności kosztowej w wysokości 11,80 marki (słownie: jedenaście marek osiemdziesiąt fenigów) oraz obliczonych poniżej 0,80 marki kosztów niniejszego postanowienia zajmuje się przysługującą dłużnikowi wobec malarza Eugena Rudolfa Beckauera (w odczycie: „Beskauer”) stąd rzekomą wierzytelność w kwocie 1200 marek, wpisaną na rzecz mistrza stolarskiego Friedera w księdze wieczystej Sopot karta 295, dział III nr 7 — do wysokości 12,60 marki (słownie: dwanaście marek sześćdziesiąt fenigów).
Mistrz malarski Eugen Rudolf Beckauer stąd nie może już wypłacać zajętej wierzytelności dłużnikowi. Dłużnik ma się powstrzymać od wszelkiego rozporządzania wierzytelnością, w szczególności od jej ściągnięcia.
Jednocześnie oznaczona wierzytelność zostaje do wysokości wspomnianej kwoty przekazana Królewskiej Kasie Sądowej w Sopocie — do ściągnięcia.
Sopot, 14 marca 1887 r. Królewski Sąd Rejonowy.”
Adnotacje: ekspediowano 14 III 1887; przekazano woźnemu sądowemu Schulzowi do doręczenia 15 III 1887; doręczenie urzędowe do trzeciodłużnika i dłużnika. Opłata za doręczenie 0,80 mk.
Karta 108 recto (108,0.jpg)
Paginacja 108. Ramka drukowana u góry: „Bei allen Eingaben ist das nachstehende Aktenzeichen anzugeben.”
K. R. Ab. 758 und 1057 [odczyt niepewny — skrót kancelaryjny]
In Zwangsvollstreckungssachen in Verwaltungszwangsverfahren.
Der Tischlermeister Wilhelm Frieder hierselbst schuldet der hiesigen Gerichtskasse in den nebenbezeichneten Sachen folgende Kosten: a) in der Grundbuchsache Zoppot Blatt 295 ad K. R. Ab. No 758 — — 30 ₰ b) in der Kaufsache c/. Frieder E 70/86 ad K. R. Ab. No 1057 — 11 ℳ 50 ₰ zus. 11 ℳ 80 ₰
gegen d[en] ~~wird wegen der de— Ersteren nach de— vollstreckbaren~~
Wegen dieser Kostenforderung ~~vom ten 18~~ zustehenden Forderung von 11,80 Mark (in Buchstaben: elf Mark achtzig Pfennig) ~~nebst — Prozent Zinsen seit dem — ten 18—~~
und der unten berechneten 0,80 Mark (in Buchstaben: [—] Mark achtzig Pfennig) Kosten für diesen Beschluß [nadpisane: wird] die dem Schuldner gegen den Maler Eugen Rudolf Beskauer hier [odczyt niepewny: Beskauer / Berkauer] angeblich zustehende Forderung ~~von~~ von 1200 Mark, welche für den Tischler- meister Frieder im Grundbuche von Zoppot Blatt 295 Ab- theilung III No. 7 eingetragen steht auf Höhe von 12,60 Mark (in Buchstaben: zwölf Mark sechzig Pfennig) gepfändet.
Stopka drukowana: A. G. Formular Nr. 44. Gleichzeitige Pfändung und Ueberweisung einer Geldforderung (§§ 730, 736 C.-P.-O.)
Karta 108 verso (108,1.jpg)
Der Malermeister Eugen Rudolf Beskauer hierselbst darf die gepfändete Forderung an ~~den~~ den Schuldner nicht mehr zahlen.
Der Schuldner hat sich jeder Verfügung über die Forderung, insbesondere durch Einziehung derselben, zu enthalten.
Zugleich wird de[r] Königlichen Gerichtskasse zu Zoppot die bezeichnete Forderung auf Höhe des erwähnten Betrages — zur Einziehung — ~~an Zahlungsstatt zum Nennwerthe~~ — überwiesen.
Zoppot, den 14ten Maerz 1887
Königliches Amtsgericht. [dopisek: Gerichtskasse / i. V.] [parafa]
Adnotacje na marginesie lewym:
exd. 14. 3. 87. [Vorschuß?] § G. G. 44 a 4/2 12/2 6 ₰ [parafa]
Dem Ger[ichts]vollzieher Schulz behufs Zustellung übergeben am 15/3 87 [parafa]
Amtliche Zustellung An den Drittschuldner und Schuldner
Kostenberechnung. 1. ~~Gebühr für den Pfändungs- und Ueberweisungsbeschluß (§ 35 Nro. 3, § 39 des Gerichtskostengesetzes)~~ 2. ~~Schreibgebühr~~ 3. Zustellungsgebühr . . . . . 0,80 Mark
Komentarz
- Dłużnik i trzeciodłużnik. Dłużnikiem kasy sądowej jest stolarz Wilhelm Frieder, a trzeciodłużnikiem (Drittschuldner) — Eugen Rudolf Beckauer, który winien jest Friederowi 1200 marek reszty ceny kupna, zabezpieczonych hipoteką na Blatt 295, dział III nr 7. Beckauer był w tym czasie właścicielem parceli Blatt 295 — nabył ją od Friederów 26 I 1887 (k. 61,0) . To samo postanowienie odczytano też z drugiego egzemplarza na k. 67.
- Nazwisko i zawód. Nazwisko odczytano tu jako „Be-s/r-k-auer” (k. 108r i 108v); w pozostałych kartach (k. 61, 63, 75) brzmi Beckauer — to ta sama osoba. Imiona Eugen Rudolf — pewne. Zawód: tu Maler / Malermeister (malarz, mistrz malarski), w innych pismach Maurer / Maurermeister (murarz) — w aktach nierozstrzygnięte.
- Pozycja b). Odczytana tu jako ”Kaufsache c/. Frieder E 70/86”; w egzemplarzu na k. 67 ta sama pozycja brzmi „Strafsache c/ Trieder E 9/86” (sprawa karna) — charakter i sygnatura sprawy pozostają niepewne HIPOTEZA.
- Kwota 1200 marek to hipoteka Friedera (reszta ceny kupna z 26 I 1887), nie cena nieruchomości .
- Datacja. Rok 1887 potwierdzony trzykrotnie: adnotacja „exd. 14.3.87”, „übergeben am 15/3 87”, oraz karta 109 („Pfändungs- und Ueberweisungsbeschlüsse vom 14. und 29. Maerz 1887”) . Dokument jest zatem wcześniejszy niż akta spadkowe na kartach 100–107 — karty w tomie nie są ułożone ściśle chronologicznie.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Wilhelm Frieder — Tischlermeister (mistrz stolarski) w Sopocie; wierzyciel hipoteczny Blatt 295 dz. III nr 7 na 1200 mk; dłużnik kasy sądowej (pisownia nazwiska potwierdzona pismem łacińskim na k. 109)
- Eugen Rudolf Beckauer (odczyt tu: Beskauer) — tu Malermeister (mistrz malarski), w innych kartach Maurer(meister); zawód nierozstrzygnięty; trzeciodłużnik, właściciel parceli Blatt 295 od 26 I 1887 (k. 61,0)
- Schulz — Gerichtsvollzieher (woźny egzekucyjny)
- Daty: 14 III 1887 (postanowienie i ekspedycja); 15 III 1887 (przekazanie woźnemu)
- Kwoty: 30 ₰ (koszty sprawy wieczystoksięgowej Blatt 295); 11 ℳ 50 ₰; razem 11 ℳ 80 ₰; koszty postanowienia 0,80 ℳ; zajęto do 12,60 ℳ; hipoteka 1200 marek (dz. III nr 7, na rzecz Friedera)
- Sygnatury: K. R. Ab. 758, 1057; E 70/86 (Kaufsache c/. Frieder); Grundbuch Zoppot Blatt 295, Abth. III No 7; formularz A. G. Nr. 44
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295; osoby określone jako „hierselbst”/„hier” = z Sopotu
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 108,0.jpg, 108,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1887-03-14 (postanowienie); 1887-03-15 (przekazanie woźnemu)
- Hasła
- egzekucja, hipoteka, Blatt 295, Frieder, Beckauer, dział III nr 7
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda