Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 107
Poświadczenie doręczenia listu hipotecznego 3600 marek Alwinie Goeldel
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Poświadczenie doręczenia (Behändigungs-Schein)
W sprawie wieczystoksięgowej Sopot, karta (Blatt) 295 — list hipoteczny na 3600 marek, sygnatura akt: V nr 29 — [skreślono: „zarządzenie sądowe z dnia”] dział III nr 4 został prawidłowo doręczony niżej podpisanemu na poniżej podany adres. Sopot, 29 listopada 1887. Anna Goeldel
Adresat: [nieczytelne] Alwina [= Alma?] Goeldel z domu Harnack, tutaj [tj. w Sopocie]
Sprawozdanie (woźnego). „Udawszy się do mieszkania adresata, wyżej oznaczone pismo tamże — ponieważ nie zastałem adresatki osobiście — wydałem należącej do rodziny synowej, pani Annie Goeldel, dnia 29 listopada 1887 o godz. [—] przed południem prawidłowo doręczywszy, co niniejszym poświadczam. Sopot, 29 listopada 1887. [podpis] woźny sądowy.”
Karta 107 (107.jpg) — jednostronny formularz, paginacja 107
Formularz drukowany, wypełnienia rękopiśmienne wytłuszczone.
Behändigungs = Schein.
In der Grundbuch Sache Zoppot Bl. 295 Hypothekenbrief über 3600 Mk Aktenzeichen: V. Nro. 29. ist ~~die gerichtliche Verfügung vom~~ Abth. III No 4 mit der untenstehenden Adresse dem Un- terzeichneten richtig behändigt worden. Zoppot den 29ten Nvbr 1887 Anna Goeldel
An [pierwszy wiersz nieczytelny, ucięty przy grzbiecie] [die] Alwina [Go]eldel geb. [H]arnack hier
Bericht. Nachdem ich mich in ~~das~~ die Wohnung des Adressaten begeben, habe ich die oben bezeichnete Verfügung daselbst, da ich die Adressaten nicht persönlich angetroffen, an ~~das~~ die zur Familie gehörige Schwiegertochter Frau Anna Goeldel übergeben am 29ten Nvbr 1887 [godzina — cyfra nieczytelna] Uhr ~~vor~~mittags richtig insinuirt, welches ich bescheinige. Zoppot den 29ten Nvbr 1887 [podpis nieczytelny], Gerichtsdiener.
Marienwerder. H. 47. (oznaczenie drukarni/formularza)
Komentarz
- W listopadzie 1887 r. na karcie 295 w dziale III (obciążenia) pod nr 4 ciążyła hipoteka na 3600 marek, a list hipoteczny (Hypothekenbrief) wrócił do rąk wierzycielskiej strony . To zwrot listu po licytacji przymusowej: z hipoteki 5100 M wykreślono 1500 M, a na liście dopisano „noch gültig auf 3600 M” i odesłano go pani Goeldel (zarządzenie z 16 XI 1887, k. 88,1, pkt 10–12) PRAWDOPODOBNE.
- Adresatka: wdowa Goeldel z domu Harnack, zamieszkała w Sopocie („hier”). Imię odczytano tu jako „Alwina” (wiersz częściowo ucięty przy grzbiecie); w pozostałych dokumentach to Alma Goeldel z d. Harnack (k. 55–58, 94) — opiekunka małoletniego wierzyciela tej hipoteki, Conrada Goeldla PRAWDOPODOBNE. Pismo odebrała synowa („Schwiegertochter”), Anna Goeldel (podpis własnoręczny w piśmie łacińskim) .
- Sygnatura V nr 29 — odrębny rejestr doręczeń sądu sopockiego PRAWDOPODOBNE.
- Formularz pochodzi z drukarni w Kwidzynie (Marienwerder, H. 47) — standard zachodniopruski .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Goeldel, z domu Harnack (tu odczytano „Alwina”; w innych kartach Alma) — opiekunka wierzyciela hipoteki dz. III nr 4 (Conrada Goeldla), Sopot
- Anna Goeldel — synowa adresatki, odebrała przesyłkę
- woźny sądowy (Gerichtsdiener) — podpis nieczytelny
- Daty: 29 XI 1887 (doręczenie)
- Kwoty: 3600 marek — hipoteka, dział III nr 4 księgi Blatt 295
- Sygnatury: V Nro. 29; Grundbuch Zoppot Blatt 295, Abth. III No 4; formularz „Marienwerder. H. 47.”
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295 (bez numeru ulicy); adresatka mieszka „hier” = w Sopocie
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 107.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1887-11-29
- Hasła
- hipoteka, wierzyciel, Blatt 295, Goeldel, doręczenie
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda