Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 109,0

Zawiadomienie sądu wieczystoksięgowego o wpisie zajęcia w dziale III

  • Data 12 IV 1887
  • Rodzaj zawiadomienie sądu wieczystoksięgowego dla kasy sądowej o...
  • Pismo kurrent (czytelny, częściowo antykwa)
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zawiadomienie sądu wieczystoksięgowego o wpisie zajęcia w dziale III — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2657×4200 px · powiększ
Skan: Zawiadomienie sądu wieczystoksięgowego o wpisie zajęcia w dziale III — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2581×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Królewski Sąd Rejonowy w Sopocie, 12 kwietnia 1887 r. [wpłynęło 16 IV 1887]

„Zawiadamiamy niniejszym Królewską Kasę Sądową, że w księdze wieczystej Sopot karta 295, w dziale III, wpisano co następuje:

Do nr 7.

Obok stojąca pozycja została zajęta na rzecz Królewskiej Kasy Sądowej w Sopocie w wysokości: a) 12,60 marki (dwanaście marek sześćdziesiąt fenigów) — koszty w sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295 (sygn. A B nr 758) oraz w sprawie kupna przeciwko Friederowi E 70/86 (sygn. A B nr 1057), wraz z 0,80 mk kosztów postanowienia; b) 94,20 marki (dziewięćdziesiąt cztery marki dwadzieścia fenigów) — koszty w sprawie Bachnowski przeciwko Friederowi C 201/86 (sygn. A A nr 962), w sprawie Frieder przeciwko Hallmannowi C 254/86 (sygn. A A 944) oraz w sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295, wraz z 2,40 mk kosztów postanowienia; c) 1,30 marki (jedna marka trzydzieści fenigów) — koszty niniejszego wpisu.

Na podstawie postanowień o zajęciu i przekazaniu wydanych przez tę samą kasę z 14 i 29 marca 1887 r. wpisano dnia 12 kwietnia 1887 r. Engel

Do Królewskiej Kasy Sądowej w Sopocie.”

Karta 109 recto (109,0.jpg)

Nagłówek drukowany: Königliches Amtsgericht / Zoppot. — paginacja 109

Zoppot den 12. April 1887.

pr. 16/4 87 [prezentata] [parafa]

Die Königliche Gerichtskasse benachrichtigen wir hierdurch, daß im Grundbuche von Zoppot Blatt 295 in der III. Abtheilung Nachstehendes eingetragen worden ist:

Zu No. 7.

Nebenstehende Post ist in Höhe von a, 12,60 Mark (zwölf Mark sechzig Pfennig) Kosten in der Grundbuchsache Zoppot Blatt 295 ad Kgl. K. A B No. 758 und in der Kaufsache c/a Frieder E 70/86 ad Kgl. K. A B No. 1057 incl. 0,80 Mark Kosten für den Beschluß, b, 94,20 Mark (vier und neunzig Mark zwanzig Pfennig) Kosten in Sachen Bachnowski c/a Frieder C 201/86 ad Kgl. K. A A No. 962, in Sachen Frieder c/a Hallmann C 254/86 ad Kgl. K. A A 944 und in der Grundbuchsache Zoppot Blatt 295 incl. 2,40 Mark

[kustosz: „Kosten”]

Karta 109 verso (109,1.jpg)

Kosten für den Beschluß, c, 1,30 Mark (einen Mark dreißig Pfennig) Kosten dieser Eintragung für die Königliche Gerichtskasse in Zoppot gepfändet. Auf Grund der Pfändungs- und Ueberweisungsbe- schlüsse derselben Kasse vom 14. und 29. Maerz 1887 eingetragen am 12. April 1887. Engel

An die Königliche Gerichtskasse Zoppot

Komentarz

  1. Wpis zajęć. Zajęcie z 14 III 1887 (k. 67, 108) oraz drugie zajęcie z 29 III 1887 (k. 71) zostały wpisane do księgi wieczystej Blatt 295, dział III, przy pozycji nr 7 dnia 12 IV 1887. Sąd zawiadomił o tym kasę sądową .
  2. Pisownia nazwiska „Frieder” potwierdzona — na tej karcie zapisana pismem łacińskim (antykwa) trzykrotnie: Frieder .
  3. Sprawy powiązane z hipoteką dz. III nr 7: - Bachnowski przeciwko Frieder, C 201/86 (sygn. kasowa A A 962) - Frieder przeciwko Hallmann, C 254/86 (sygn. kasowa A A 944) - Kaufsache c/a Frieder, E 70/86 (sygn. kasowa A B 1057) To trzy odrębne postępowania sądu sopockiego z 1886 r., wszystkie z udziałem stolarza Friedera . W innych kartach te same pozycje odczytano jako „Buchnowski c/a Trieder C 20/86” i „Strafsache c/ Trieder E 9/86” (k. 65, 67, 71) — odczyty nazwiska powoda i sygnatur są rozbieżne.
  4. Skala obciążeń jest drobna (12,60 + 94,20 + 1,30 = 108,10 mk) — to koszty sądowe, nie transakcje nieruchomościowe. Egzekucja dotyczy wierzytelności Friedera (1200 mk, dz. III nr 7), nie samej nieruchomości .
  5. Engel — urzędnik/sekretarz sądu wieczystoksięgowego w Sopocie, podpis pod wpisem z 12 IV 1887 .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby:
  • Frieder (Wilhelm, Tischlermeister) — wierzyciel hipoteczny dz. III nr 7
  • Bachnowski — powód w sprawie C 201/86 przeciwko Friederowi
  • Hallmann — pozwany w sprawie C 254/86 (powód: Frieder)
  • Engel — podpisujący wpis, Königliches Amtsgericht Zoppot
  • Daty: 14 III 1887 i 29 III 1887 (postanowienia o zajęciu); 12 IV 1887 (wpis do księgi i zawiadomienie); 16 IV 1887 (prezentata)
  • Kwoty: 12,60 ℳ; 94,20 ℳ; 1,30 ℳ; w tym 0,80 ℳ i 2,40 ℳ kosztów postanowień
  • Sygnatury: Grundbuch Zoppot Blatt 295, Abth. III No 7; A B 758, A B 1057; A A 962, A A 944; sprawy E 70/86, C 201/86, C 254/86
  • Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
109,0.jpg, 109,1.jpg
Data (pełny zapis)
1887-04-12 (zawiadomienie i wpis); prezentata 1887-04-16
Hasła
egzekucja, hipoteka, Blatt 295, dział III nr 7, Frieder, Bachnowski, Hallmann
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda