Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 113,0
Pismo ustalające stan hipoteki 1200 marek (dz. III nr 7) i dłużnika Beckauera
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Postanowienie Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie z 29 marca 1887 r. o jednoczesnym zajęciu i przekazaniu wierzytelności pieniężnej (formularz nr 44, §§ 730, 736 niemieckiej procedury cywilnej).
Mistrz stolarski Wilhelm Frieder z Sopotu jest dłużnikiem tutejszej kasy sądowej z tytułu kosztów: 60 fen. (sprawa [Bukowski?] p-ko Friederowi, C 201/86), 80 fen. + 40 fen. opłaty egzekucyjnej (sprawa Frieder p-ko [Hallmannowi?], C 254/86) oraz 90 [marek — w odczycie „Pf”, ale suma 91,80 M wskazuje na marki] opłaty stemplowej w sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295.
Z tego powodu zajęto przysługującą Friederowi wobec mistrza malarskiego Eugena Rudolfa Beckauera z Sopotu wierzytelność 1200 marek, wpisaną na rzecz stolarza Friedera w księdze wieczystej Sopotu, karta 295, dział III pod nr 7 — do wysokości 94 marek 20 fenigów (91,80 M należności + 2,40 M kosztów postanowienia).
Beckauer nie może już płacić zajętej wierzytelności dłużnikowi; Frieder ma się powstrzymać od wszelkiego rozporządzania nią, zwłaszcza od jej ściągania. Wierzytelność przekazano Królewskiej Kasie Sądowej w Sopocie do ściągnięcia.
k. 113 recto (113,0.jpg) — Formular Nr. 44 „Gleichzeitige Pfändung und Ueberweisung einer Geldforderung (§§ 730, 736 C.-P.-O.)”
Nagłówek odręczny (sygnatury): „A. A. 962. A. A. 944. und A. B. 941.”
”In Zwangsvollstreckungssachen in Verwaltungszwangsverfahren
Der Tischlermeister Wilhelm Frieder hierselbst geschuldet der hiesigen Gerichtskasse folgende Kosten: 1. in Sachen [Bukowski?] ./. Frieder C 201/86 ad A. A. № 962 — 60 [Pf] 2. in Sachen Frieder ./. [Hallmann?] C 254/86 ad A. A. № 944 — 80 [Pf] und Zwangsvollstreckungsgebühr — 40 [Pf] 3. in der Grundbuch-Sache Zoppot Blatt 295 — 90 [Pf] Stempel in Summa 91 [M] 80 [Pf] (?)
wird wegen der de[m] Ersteren nach de[m] vollstreckbaren […] Wegen dieser Kostenforderung […] zustehenden Forderung von 91 80 Mark (in Buchstaben: ein und neunzig Mark achtzig Pfennig) […]
und der unten berechneten 2 40 Mark (in Buchstaben: zwei Mark vierzig Pfennig) Kosten für diesen Beschluß, die dem Schuldner gegen den Malermeister Eugen Rudolf Beckauer hierselbst [poprawione przy weryfikacji] angeblich zustehende Forderung von 1200 Mark, welche für den Tischlermeister Frieder im Grundbuch von Zoppot Blatt 295 Abtheilung III № 7 eingetragen steht, auf Höhe von 94 20 Mark (in Buchstaben: vier und neunzig Mark zwanzig Pfennig) gepfändet.”
Stopka: A. G. Formular Nr. 44.
k. 113 verso (113,1.jpg)
”Der Malermeister Eugen Rudolf Beckauer hierselbst [poprawione przy weryfikacji] darf die gepfändete Forderung an den Schuldner nicht mehr zahlen. Der Schuldner hat sich jeder Verfügung über die Forderung, insbesondere durch Einziehung derselben, zu enthalten. Zugleich wird de[r] Königlichen Gerichtskasse zu Zoppot die bezeichnete Forderung auf Höhe des erwähnten Betrages — zur Einziehung — überwiesen.” (fragment „an Zahlungsstatt zum Nennwerthe” skreślony)
„Zoppot, den 29ten Maerz 1887. Königliches Amtsgericht. [podpis] Gerichtskasse(?)”
Adnotacje: „[nieczytelne] d. Kosten d. 30/3. 30 [nieczytelne] à 5/2 = 15/2 6 [Pf]”; „Zur [Zustellung] Ger.-Vollz. [Beseke?] […] ausgeh. am 2/4 87”; „Kostenberechnung. 1. Gebühr für den Pfändungs- und Ueberweisungsbeschluß (§ 35 Nro. 3, § 39 des Gerichtskostengesetzes) … 2. Schreibgebühr … 3. Zustellungsgebühr … [suma nieczytelna]”; „[Amtliche] Zustellung an den Schuldner und Schuldner[in?]”
Komentarz
Postanowienie o zajęciu — stan prawny działki w marcu 1887 r. :
- Na karcie 295, w dziale III pod pozycją nr 7, wpisana była hipoteka 1200 marek na rzecz mistrza stolarskiego Wilhelma Friedera z Sopotu — reszta ceny kupna z przewłaszczenia 26 I 1887 (k. 61,0).
- Dłużnikiem osobistym tej hipoteki był Eugen Rudolf Beckauer „hierselbst” (tj. z Sopotu), tu nazwany mistrzem malarskim (w innych pismach murarzem — zawód nierozstrzygnięty); według sprawozdania komorniczego z k. 112,0 posiadał „grunt w Sopocie, karta 295” — był właścicielem działki od 26 I do 7 V 1887 (k. 61,0, 75,0) (po korekcie nazwiska przez weryfikacja na skanie).
- Sąd zajął tę hipotekę na poczet drobnych kosztów sądowych (94,20 M) — obie strony (stolarz i malarz) były w 1887 r. niewypłacalne.
Pozycja „Grundbuch-Sache Zoppot Blatt 295 — 90 Stempel” to najpewniej opłata stemplowa od przewłaszczenia z 26 I 1887 (1 % od 9000 M; koszty stempla nie obciążały nabywcy — k. 61,1) PRAWDOPODOBNE.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Frieder Wilhelm — Tischlermeister z Sopotu, wierzyciel hipoteczny Blatt 295 dz. III nr 7 (odczyt średni); Beckauer Eugen Rudolf — tu Malermeister (zawód nierozstrzygnięty) z Sopotu, dłużnik hipoteczny i właściciel gruntu Blatt 295 (nazwisko po korekcie QA); [Bukowski?], [Hallmann?] — strony spraw C 201/86 i C 254/86 (odczyt niski).
- Daty: 29 III 1887 (postanowienie); 30 III 1887; 2 IV 1887 (doręczenie).
- Kwoty/sygnatury: 1200 M (hipoteka); 91,80 M; 2,40 M; 94,20 M; 60 Pf; 80 Pf; 40 Pf; 90 Pf; A. A. 962, A. A. 944, A. B. 941; C 201/86; C 254/86; Grundbuch Zoppot Blatt 295 Abth. III nr 7.
weryfikacja na skanie („Bethauer” → Beckauer 2×; na skanach k. 75,0 i 126): „Berthauer/Bethauer” → Beckauer (9×). Na k. 75,0 (protokół Auflassung 7 V 1887) czytelnie: „der Maler Eugen Rudolph Beckauer … der Mühlenmeister Friedrich Mielke”; k. 126: „Der Mühlenmeister Friedrich Mielke in Zoppot”. Reszta odczytu bez weryfikacji na skanie.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 113,0.jpg, 113,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1887-03-29
- Hasła
- zajęcie-wierzytelności, Blatt-295, Abt-III-nr-7, Frieder, Beckauer, malarz, 1887
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-27; weryfikacja na skanie: 2026-08-28 — zob. metoda