Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 114,1
Notatka domykająca sprawę kosztową: pozycje 7 i 8 działu III
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Notatka urzędowa sądu w Sopocie z kwietnia 1887 r. Malarz Eugen Rudolf Beckauer jest winien kasie sądowej 117 marek (z tego ok. 91,50 M opłaty stemplowej) wg pozycji A. B. nr 941; za część należności współodpowiada mistrz stolarski Frieder. Kwota 117 marek wraz z 1 M 60 fen. kosztów egzekucyjnych i 1 marką kosztów wpisu została zabezpieczona hipotecznie w księdze wieczystej Sopotu, karta 295, dział III poz. 8; ponadto zajęto wierzytelność wpisaną w tej samej księdze w dziale III pod nr 7 na rzecz Friedera. Ponieważ od dłużnika nic więcej nie da się ściągnąć, zaproponowano tymczasowe umorzenie należności i wpisanie jej do listy A (rejestr zaległości). Adnotacje potwierdzają wykonanie: wpis do listy A nr 133 i do rejestru uzupełniającego nr 31 (21 IV 1887), wypis w rejestrze kosztów (22 IV 1887).
k. 114 verso (114,1.jpg) — notatka urzędowa (skrótowo, gęsta kurrenta)
„Der Maler Eugen Rudolf Beckauer geschuldet zu R. A. [A. B.] № 941 [nieczytelne] Stempel — 117 [Mark] [nieczytelne] für ein Hauptbetrag von 90 Mark(?) [nieczytelne] Geschäft. Aus [dem] [nieczytelne] Betrag ist der Tischlermeister Frieder mitverhaftet.
Der obige Betrag von 117 Mark nebst 1 M 60 Pf Zwangsvollstreckungsausgaben und 1 Mark Eintragungskosten ist im Grundbuch von Zoppot Blatt 295 Abtheilung III Pos. 8 sichergestellt und ferner für den Stempel von [nieczytelne] Mark, nur für Frieder in demselben Grundbuch Abtheil. III № 7 eingetragenen Forderung gepfändet worden; [nieczytelne] Grundbuch genommen […] jetzt vom Schuldner noch [nieczytelne] Grundstück nicht beizutreiben ist.
Die unter A. B. № 941 verzeichneten [nieczytelne] Mark wegen Ermittlung […] dessen Schuldner vorläufig niederzuschlagen zu wollen und nebst 1 M 60 Pf Zwangsvollstreckungs[kosten] […] Betrag [nieczytelne] in die [Register-] [nieczytelne] eintragen zu lassen. — Zoppot, [data nieczytelna]”
Adnotacje marginesowe (lewa kolumna): „Die zu R. A. B. № 941 verzeichneten 117 Mark, davon demnach 91 Mark 50 Pf Stempel [nieczytelne] wegen [nieczytelne] den Schuldner vorläufig niederzuschlagen [nieczytelne] und sind nebst 1 Mark 60 Pf Zwangsvollstreckungs[gebühr] und 1 Mark Eintragungskosten in die bezügliche Liste A einzutragen.” — [podpis] 20/4 87 „Eingetragen [Liste A?] № 133 und Nachtrag Register Nr. 31 der Ergänzungs-Liste A” — [podpis] 21/4 87 „Ausgeschrieben im Kosten-Reg. C 22/4 87”
Komentarz
Notatka domyka sprawę kosztową z kart 111–114 PRAWDOPODOBNE (pismo gęste, odczyt niski). Merytorycznie potwierdza to, co wynika z k. 113–114 recto: - właścicielem/dłużnikiem jest Eugen Rudolf Beckauer (tu „Maler” — malarz; w innych pismach „Maurer” — zawód nierozstrzygnięty); - na karcie 295 działu III istnieją równolegle: poz. 7 — wierzytelność 1200 M stolarza Wilhelma Friedera i poz. 8 — hipoteka przymusowa kasy sądowej ok. 120 M ; - obaj (właściciel i wierzyciel) byli niewypłacalni, a należności państwowe umorzono jako nieściągalne PRAWDOPODOBNE.
W 1887 r. nieruchomość przy Schulstraße (stary dom nr 107 rejestru budynkowego) była zadłużona, a jej właściciel niewypłacalny PRAWDOPODOBNE. 7 V 1887 Beckauer przewłaszczył ją na Mielkego (k. 75,0); po licytacji przymusowej przeciw Mielkemu (przybicie 24 IX 1887, Alexander Aspolm) 16 XI 1887 wpisano jako właścicielki wdowę Friederike Aspolm z d. Apreck i córkę Johannę Drabandt (k. 86,0).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Beckauer Eugen Rudolf — tu Maler (zawód nierozstrzygnięty), dłużnik i właściciel Blatt 295 (odczyt średni); Frieder [Wilhelm] — Tischlermeister, współodpowiedzialny za część kosztów i wierzyciel dz. III nr 7 (odczyt średni).
- Daty: 20 IV 1887; 21 IV 1887; 22 IV 1887.
- Kwoty/sygnatury: 117 M; 91 M 50 Pf (stempel); 1 M 60 Pf; 1 M; R. A. B. nr 941; lista A nr 133; rejestr uzupełniający nr 31; Grundbuch Zoppot Blatt 295 Abth. III poz. 7 i poz. 8.
weryfikacja na skanie (na skanach k. 75,0 i 126): „Berthauer/Bethauer” → Beckauer (5×). Na k. 75,0 (protokół Auflassung 7 V 1887) czytelnie: „der Maler Eugen Rudolph Beckauer … der Mühlenmeister Friedrich Mielke”; k. 126: „Der Mühlenmeister Friedrich Mielke in Zoppot”. Reszta odczytu bez weryfikacji na skanie.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 114,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1887-04-20
- Hasła
- koszty-sądowe, hipoteka, Blatt-295, Abt-III-nr-7, Abt-III-nr-8, Beckauer, Frieder, 1887
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-27; weryfikacja na skanie: 2026-08-28 — zob. metoda