Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 115,0
Pismo potwierdzające przejście działki z Beckauera na Friedricha Mielkego
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Postanowienie Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie z 16 czerwca 1887 r. o zajęciu i przekazaniu wierzytelności.
Małżonkowie Eugen Rudolf Beckauer, malarz, i Marie z domu de la Barre są winni kasie sądowej w Sopocie 76 marek 50 fen. opłaty stemplowej w sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295 oraz 2 marki 40 fen. w sprawie Frieder p-ko Beckauerowi (C 90/87) — razem 78 marek 90 fen.
Z tego tytułu zajęto przysługującą małżonkom Beckauer wobec mistrza młynarskiego Friedricha Mielkego z Sopotu wierzytelność 450 marek reszty ceny kupna (Kaufgelderrückstand), wpisaną na rzecz małżonków Beckauer w księdze wieczystej nieruchomości należącej do mistrza młynarskiego Mielkego — Sopot tom VIII karta 295, dział III nr [20?] — do wysokości 81 marek 30 fen.
Mielke nie może już płacić zajętej wierzytelności Beckauerom; Beckauerowie mają się powstrzymać od rozporządzania nią. Wierzytelność przekazano kasie sądowej do ściągnięcia. Doręczenie: dłużnikowi Mielkemu oraz małżonkom Beckauer, 16 VI 1887.
k. 115 recto (115,0.jpg) — Formular Nr. 44 (Pfändungs- und Ueberweisungsbeschluß)
Sygnatury u góry: „R. R. A. B. № 139 und A. A. № 166.”
”In Zwangsvollstreckungssachen in Verwaltungszwangsverfahren
Die Maler Eugen Rudolf und Marie geb. de la Barre — Beckauer’schen Eheleute sind geschuldet der hiesigen Gerichtskasse in der Grundbuch[-Sache] Zoppot Blatt 295 an Stempel — 76 M 50 [Pf] [skreślone: und zwar als Gesammtschuldner … Maler Beckauer in Sachen] Frieder ./. Beckauer C 90/87 ad A. A. № 166 — 2 [M] 40 in Summa 78 M 90 [Pf]
Wegen dieser Kostenforderung […] zustehenden Forderung von 78 90 Mark (in Buchstaben: acht und siebenzig Mark neunzig Pfennig)
und der unten berechneten 2 40 Mark (zwei Mark vierzig Pfennig) Kosten für diesen Beschluß, die den Schuldnern gegen den Mühlenmeister Friedrich Mielke zu Zoppot angeblich zustehende Forderung von 450 Mark Kaufgelderrückstand, welche für die Beckauer’schen Eheleute im Grundbuch des dem Mühlenmeister Mielke gehörigen Grundstücks Zoppot Band VIII Blatt 295 Abtheilung III № [odczyt niepewny: 20?] eingetragen steht, auf Höhe von 81 30 Mark (ein und achtzig Mark dreißig Pfennig) gepfändet.”
Stopka: A. G. Formular Nr. 44.
k. 115 verso (115,1.jpg)
”Der Mühlenmeister Friedrich Mielke zu Zoppot darf die gepfändete Forderung an d[ie] Schuldner nicht mehr zahlen. D[ie] Schuldner ha[ben] sich jeder Verfügung über die Forderung, insbesondere durch Einziehung derselben, zu enthalten. Zugleich wird de[r] Königlichen Gerichtskasse zu Zoppot die bezeichnete Forderung auf Höhe des erwähnten Betrages — zur Einziehung — überwiesen.
Zoppot, den 16ten Juni 1887. Königliches Amtsgericht. [podpis]”
Adnotacje: „und 16. 6. 87 [Konzept?] 15/2”; „geb. […] dem Ger.-Vollz. [Beseke?] […] Zustellung übergeben am 16/6 87”; „Kostenberechnung […] 2 40”; „Amtliche Zustellung a) an den Schuldner Mielke, b) an die Schuldner Beckauer’sche Eheleute.”
Komentarz
Dokument ważny dla łańcucha własności działki :
Między marcem a czerwcem 1887 r. nieruchomość Grundbuch Zoppot Band VIII Blatt 295 przeszła z malarza Eugena Rudolfa Beckauera na mistrza młynarskiego Friedricha Mielkego z Sopotu. Sąd w czerwcu 1887 r. określa Blatt 295 wprost jako „grunt należący do mistrza młynarskiego Mielkego”, a Beckauerowie figurują już tylko jako wierzyciele z tytułu niezapłaconej reszty ceny kupna 450 marek, zabezpieczonej w dziale III tej karty .
Wynika stąd, że: - w marcu 1887 (k. 112–114) właścicielem był jeszcze Beckauer; - sprzedaż Beckauer → Mielke nastąpiła najpóźniej wiosną 1887 r. PRAWDOPODOBNE; - cena kupna nie została w całości zapłacona — 450 M pozostało na hipotece; - Beckauerowie byli w stanie finansowego załamania (kasa sądowa ścigała ich o 78,90 M kosztów stemplowych z postępowania wieczystoksięgowego dotyczącego tej sprzedaży) PRAWDOPODOBNE (sam stempel 76,50 M odpowiada opłacie od umowy kupna-sprzedaży).
Friedrich Mielke, Mühlenmeister (mistrz młynarski) z Sopotu — właściciel działki od 1887 r.; jeszcze w tym samym roku nieruchomość przeszła w drodze licytacji na Alexandra Aspolma.
Żona Beckauera: Marie z domu de la Barre — nazwisko francuskie (hugenockie), charakterystyczne .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Beckauer Eugen Rudolf — Maler, były właściciel Blatt 295 (odczyt średni); Beckauer Marie z d. de la Barre — żona (odczyt średni/wysoki); Mielke Friedrich — Mühlenmeister z Sopotu, właściciel Blatt 295 od 1887 (odczyt wysoki); Frieder — powód w sprawie C 90/87 (odczyt średni).
- Daty: 16 VI 1887 (postanowienie i doręczenie).
- Kwoty/sygnatury: 450 M (reszta ceny kupna); 76 M 50 Pf (stempel); 2 M 40 Pf; 78 M 90 Pf; 81 M 30 Pf; R. A. B. nr 139; A. A. nr 166; C 90/87; Grundbuch Zoppot Band VIII Blatt 295, Abth. III nr [20?].
weryfikacja na skanie (na skanach k. 75,0 i 126): „Berthauer/Bethauer” → Beckauer (21×); Mielke: „Maurermeister/mistrz murarski” → Mühlenmeister/mistrz młynarski (7 linii). Na k. 75,0 (protokół Auflassung 7 V 1887) czytelnie: „der Maler Eugen Rudolph Beckauer … der Mühlenmeister Friedrich Mielke”; k. 126: „Der Mühlenmeister Friedrich Mielke in Zoppot”. Reszta odczytu bez weryfikacji na skanie.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 115,0.jpg, 115,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1887-06-16
- Hasła
- zajęcie-wierzytelności, Blatt-295, Beckauer, Mielke, sprzedaż, reszta-ceny, 1887, Band-VIII
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-27; weryfikacja na skanie: 2026-08-28 — zob. metoda