Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 12,0
Wniosek notariusza Wannowskiego o przepisanie hipoteki 1800 marek
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[k. 12,0]
Do akt gruntowych Sopot tom 63 VIII karta 295. № 5
Gdańsk, 14 października 1881.
[prezentata:] Wpłynęło 18 X 1881.
Przedkładam w załączeniu cesję i dokument dotyczący wierzytelności z działu III nr 1, z uniżonym wnioskiem:
aby scedowaną wierzytelność w kwocie 1800 marek przepisać na nazwisko cesjonariusza i zwrócić mu dokument.
Koszty ponosi rentier Ferdinand Kramm w Sopocie.
Notariusz Wannowski
Do Królewskiego Sądu Rejonowego (Amtsgericht) w Sopocie. [u dołu:] verte! (odwróć)
[k. 12,1]
[Powyższy podpis znanego mi osobiście i] mającego zdolność do czynności prawnych rentiera pana Ferdinanda Kramma z Sopotu niniejszym poświadczam.
Gdańsk, czternastego października tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego.
Constantin Wannowski, notariusz w okręgu Królewskiego Wyższego Sądu Krajowego w Kwidzynie (Marienwerder).
[k. 12,0 — recto]
[lewy górny róg:] Zoppot Band 63 VIII Bl[at]t № 295 № 5 [u dołu z prawej, ręką archiwisty/foliacja:] 12
Zu den Grundakten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295
Danzig, den 14. October 1881.
[prezentata sądowa, inną ręką:] Präsentirt den 18/10. 1881 — [odczyt niepewny: Rechnungsbetrag/Beschluß] [nieczytelne podpis-parafa]
überreiche ich anliegend Cession und Dokument über die Post Abth. III № 1 mit dem ergebenen Antrage:
die cedirte Post von 1800 Mark auf den Namen des Cessionars umzuschreiben und ihm das Dokument zurückzusenden.
Die Kosten trägt der Rentier Ferdinand Kramm in Zoppot.
Der Notar. [Constantin] Wannowski [okrągła pieczęć tuszowa: NOTAR IM BEZIRK DES KGL. OBERLANDESGERICHTS Z. MARIENWERDER · CONSTANTIN WANNOWSKI · z orłem pruskim]
An das Königl[iche] Amtsgericht in Zoppot. [dopisek:] [odczyt niepewny: Einschreiben!] frei. [u dołu z prawej:] verte!
[k. 12,1 — verso; górna linia poświadczenia ucięta poza kadrem skanu]
[Die vorstehende Namensunterschrift des mir persönlich bekannten und ver-] fügungsfähigen Rentiers Herrn Ferdinand Kramm aus Zoppot beglaubige ich hierdurch.
Danzig, den vierzehnten October eintausendachthundert einundachtzig.
Constantin Wannowski Notar im Bezirk des Königl[ichen] Oberlandesgerichts zu Marienwerder. [okrągła pieczęć tuszowa jw.]
Komentarz
- Pismo przewodnie notariusza Constantina Wannowskiego z Gdańska (14 X 1881), którym wnosi do sądu w Sopocie o przepisanie hipoteki 1800 M na nowego wierzyciela (źródło: AG I k. 12,0). Do sądu wpłynęło 18 X 1881, załatwione 19 X 1881 (k. 14).
- Właściwość sądowa zmieniła się od 1875 r.: sprawą zajmuje się już Königliches Amtsgericht w Sopocie, a nie Grundbuch-Amt w Neustadt/Wejherowie . To skutek pruskiej reformy sądownictwa z 1879 r. — od tego momentu akta Blatt 295 prowadzi sąd sopocki.
- Nazwiska cesjonariusza w tym piśmie nie podano — wynika ono dopiero z zarządzenia sądu na k. 14: rentier Erdmann Waage z Gdańska, Breitgasse 98 .
- Koszty cesji ponosi Ferdinand Kramm — dotychczasowy wierzyciel, tu już określony jako Rentier (a nie, jak w 1875, „Gutsbesitzer”). Zmiana tytulatury sugeruje, że w międzyczasie sprzedał majątek i żył z kapitału PRAWDOPODOBNE.
- Sam tekst cesji nie zachował się w zeskanowanym materiale (karta 13 nie występuje w skanach; na k. 12,1 zachował się jedynie koniec notarialnego poświadczenia podpisu Kramma, którego pierwszy wiersz wypadł poza kadr skanu). Oryginał cesji mógł się zachować w repertorium notariusza Wannowskiego HIPOTEZA.
- Notariusz Constantin Wannowski — notariusz w okręgu Wyższego Sądu Krajowego w Kwidzynie, z kancelarią w Gdańsku. To ten sam Wannowski, którego indeks tomu wskazuje jako autora „Eintragungs-Antrag” na kartach 12–15 .
- Uwaga porządkowa: adnotacja „№ 5” i nagłówek „Zu den Grundakten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295” to sygnatura wewnętrzna teczki gruntowej .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Constantin Wannowski — notariusz królewski w okręgu OLG Kwidzyn, kancelaria w Gdańsku; autor pisma i poświadczenia (14 X 1881).
- Ferdinand Kramm (odczyt niepewny: Kramm / Krumm) — rentier w Sopocie; dotychczasowy wierzyciel hipoteczny (1800 M), cedent, płatnik kosztów.
- [cesjonariusz — nienazwany w tym piśmie; z k. 14: Erdmann Waage, rentier, Gdańsk].
- Daty:
- 14 października 1881 — data pisma notariusza i poświadczenia podpisu Kramma (od tego dnia biegną odsetki dla nabywcy — por. k. 14).
- 18 października 1881 — prezentata Amtsgericht Zoppot.
- Adresy / numery: Grundbuch Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, dział III poz. 1; Königliches Amtsgericht Zoppot; kancelaria notarialna w Gdańsku.
- Kwoty: cedowana wierzytelność 1800 marek.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 12,0.jpg, 12,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1881-10-14
- Hasła
- hipoteka, cesja, notariusz, Wannowski, Kramm, Blatt295, 1881
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda