Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 16,0

Pokwitowanie odbioru przesyłki przez Erdmanna Waage w Gdańsku

  • Data 1 XI 1881
  • Rodzaj pokwitowanie pocztowe (Rückschein / zwrotka przesyłki poleconej)
  • Pismo formularz drukowany + rękopis-łaciński
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Pokwitowanie odbioru przesyłki przez Erdmanna Waage w Gdańsku — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2897×2297 px · powiększ
Skan: Pokwitowanie odbioru przesyłki przez Erdmanna Waage w Gdańsku — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2834×2161 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Zwrotka (Rückschein) przesyłki poleconej nr 405. Odbiorca: rentier Erdmann Waage, Gdańsk. Poświadczam, że otrzymałem przez urząd pocztowy przesyłkę poleconą z Sopotu, od Królewskiego Sądu Rejonowego (Kgl. Amtsgericht). Gdańsk, 1 listopada 1881. Podpis: Waage. (Znaczek 20 fen., datownik Zoppot 31 X 1881, godz. 17–18; datownik Gdańsk 31 X 1881; nr 3711 w miejscu przeznaczenia.)

[k. 16,0 — recto; formularz „C. 63 a”, niebieski blankiet]

Nr. (405) (am Aufgabeorte der Sendung.) — [dopisek:] (Zoppot 295) Des Empfängers — Stand: (Rentier) — Name: (Erdmann Waage) — Wohnung: (Danzig) Daß ich Endesunterschriebener durch die Postanstalt zu … eine Einschreibsendung aus ZOPPOT (pieczęć) von (Kgl. Amtsgericht) erhalten, bescheinige ich hiermit. (Danzig), den (1 November) 18(81) (podpis:) Waage [znaczek 20 Pf. z datownikiem: ZOPPOT 31/10 81 5–6 N.] Vollzogen nach dem Aufgabeorte der Sendung sofort und unter Einschreibung zurückzuschicken. Porto … Pf. — Nr. (3711) (am Bestimmungsorte der Sendung.)

[k. 16,1 — verso]

Rückschein № ___ des ___ nach ___ — Einschreiben (Zoppot) [ołówkiem, ręką pocztową:] (Herrn Rentier Waage — [nieczytelne]) [datownik:] DANZIG 31/10 81

Komentarz

  1. Zwrotka potwierdza, że 1 XI 1881 Erdmann Waage, rentier w Gdańsku, odebrał przesyłkę poleconą z sądu w Sopocie — najpewniej dokument hipoteczny (list hipoteczny na 1800 M, dz. III nr 1) po cesji od Ferdinanda Kramma z 1881 r. PRAWDOPODOBNE (źródło: …/16,0.jpg; kontekst k. 12)
  2. Sądem właściwym w 1881 jest już Königliches Amtsgericht Zoppot (nadawca), nie Grundbuch-Amt Neustadt — potwierdza przeniesienie właściwości między 1876 a 1881. (źródło: …/16,0.jpg)
  3. Waage określony jako Rentier zamieszkały w Gdańsku — zgodne z ustaleniem „Danzig, Breitgasse 98”. (źródło: …/16,0.jpg)
  4. Dokument czysto formalny (poczta), bez treści o nieruchomości.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Waage Erdmann (Rentier, Gdańsk — odbiorca, podpis własnoręczny)
  • Daty: 31 X 1881 (nadanie w Sopocie, godz. 17–18), 1 XI 1881 (odbiór w Gdańsku)
  • Numery: przesyłka nr 405 / nr 3711; Zoppot 295
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
16,0.jpg, 16,1.jpg
Data (pełny zapis)
1881-11-01
Hasła
Blatt-295, hipoteka, cesja, Waage, 1881
Odczyt
model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda