Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 162,0
Arkusz ekspedycji zawiadomień i rozliczenie kosztów podziału działki
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Nagłówek: „Ekspedycja do [sprawy] II 36, Sopot karta 295.”
Pkt 1 — adnotacja na obu listach hipotecznych (3600 M, Dz. III nr 4; 3000 M, Dz. III nr 12): „Ze współodpowiedzialności hipotecznej (Mithaft) za powyższą wierzytelność wpisaną w księdze wieczystej Sopotu tom [13?] IX karta 295, Dział III nr 4 — wzgl. 12 — w kwocie 3600 M — wzgl. 3000 M — zwolniono parcelę o powierzchni jedenaście arów sześćdziesiąt dwa metry kwadratowe o czystym dochodzie 23/100 talara, oraz parcelę o powierzchni piętnaście arów pięćdziesiąt metrów kwadratowych gruntu ornego o czystym dochodzie 30/100 talara. Parcele te zostały odpisane jako wolne od hipoteki i przeniesione na Sopot tom 63 XVI karta 545 oraz Sopot tom 63 XVI karta 546.” [data i parafa: 11/7 93]
Pkt 2 — do poborcy podatkowego Friedricha Rochlera, Gdańsk, Schießstange 6 (przesyłka polecona, ze zwrotnym poświadczeniem): oba listy hipoteczne, opatrzone adnotacją o zwolnieniu odpisanych parcel ze współodpowiedzialności, mają mu zostać wydane/odesłane.
Pkt 3–7 — zawiadomienia: wdowa Friederike Aspolm z d. Spreck [właśc. Apreck] (tutaj), mistrz budowlany Rudolph Overhand (Gdańsk, Poggenpfuhl 85), malarz Carl Groll (tutaj), mistrz brukarski dworski Julius Hagemann (tutaj) i Valerie Hagemann z d. Knape (tutaj). Grollowi komunikuje się wpisy na karcie 545, Hagemannom — na karcie 546.
Pkt 8–9 — zawiadomienia urzędowe do Królewskiego Urzędu Landratury i Królewskiego Urzędu Katastralnego w Wejherowie (Neustadt W.Pr.): „…że z należącej do [spadkobierców] Aspolma nieruchomości Sopot Blatt 295 odpisano dwie parcele o powierzchni 11 arów 62 m² wzgl. 15 arów 50 m² na rzecz malarza Carla Grolla w Sopocie wzgl. mistrza brukarskiego Juliusa Hagemanna wzgl. Valerie z d. Knape i przeniesiono je na nowe nieruchomości Sopot Blatt 545 wzgl. Sopot Blatt 546.”
Pkt 10–11 — do akt gruntowych Blatt 545 i Blatt 546: uwierzytelnione odpisy postanowienia (pkt III i X — wzgl. IV i XI).
Pkt 12 — koszty: - I. Blatt 545 (nabywca Carl Groll): wartość przedmiotu 3000 M; opłata za przewłaszczenie i wpis właściciela 12 M; wniosek o wpis reszty ceny kupna (Restkaufgelder) 3000 M — 2 M; opłaty za pisma 19 arkuszy po 10 fen. (połowa) i porto — razem ok. 15 M 4x; zapłacone: księga kasowa nr 582, 26 VII 1893. - II. Blatt 546 (nabywca Julius Hagemann): wartość przedmiotu 4500 M; opłata 12,80 M; wniosek o wpis reszty ceny 4500 M — 2,30 M; pisma i porto — razem 16 M 50; zapłacone: księga kasowa nr 546, 24 VII 1893.
Układ dwukolumnowy: lewa kolumna = adresat, prawa kolumna = brulion pisma.
k. 162,0 (recto)
Nagłówek: materiały projektu (obok niebieska paginacja 162)
Lewa kolumna:
1. [Vermerk]
zu setzen auf den Hypothekenbr[ief] über
3600 M. Abth. III No 4 und den
Hypothekenbr[ief] über 3000 M. Abth.
III No 12
2. [An]
den [Steuer]=Erheber H.
Friedrich Rochler
in
Danzig
Schießstange 6
[dopiski z lewej: „Einschreiben!" / „Rückschein!"]
Prawa kolumna (do pkt 1):
Aus der Mithaft für die vor-
stehende im Grundbuche von Zoppot
Band [odczyt niepewny: 13] IX Blatt 295 Abtheilung
III No 4 – resp. 12 – eingetragene Forderung
von 3600 M – resp. 3000 M – ist eine Parzelle von
elf Ar zweiundsechzig Quadrat-
metern ~~Ackerland~~ mit einem Reinertrage von
23/100 Thalern, sowie eine Parzelle von
fünfzehn Ar fünfzig Quadratmetern
Ackerland mit einem Reiner-
trage von 30/100 Thalern entlassen
worden.
Diese Parzellen sind hypothekenfrei
abgeschrieben und nach Zoppot Band
63 XVI Blatt 545, sowie Zoppot Band
63 XVI Blatt 546 übertragen.
Z. 11/2 93 [odczyt niepewny: 11/7 93]
[parafa]
Prawa kolumna (do pkt 2), dół karty:
Ew. werden hierdurch benach-
richtigt, daß in Ihrem Buche
von Zoppot Blatt 295 folgende
Eintragungen bewirkt werden:
(Einer Leiste zu I der Verf.)
Beschl.: Die beiden Hypothekenbriefe über
3600 M. resp. 3000 M. versehen mit
dem Vermerk über die Entlassung [aus der
Mithaft] … [dopisek: der abgeschriebenen Parzellen]
… auszufolgen sind.
[fragment gęsty — częściowe streszczenie]
k. 162,1 (verso)
Lewa kolumna (adresaci 3–7):
3. [An]
die verwittwete Frau Friederike
A s p o l m geb. S p r e c k
hier
4. [An]
den Baugewerksmeister H. Rudolph
O v e r h a n d
in
Danzig
Poggenpfuhl 85
5. [An]
den Maler H. Carl Groll
hier
6. [An]
den Hofsteinsetzmeister H.
Julius Hagemann
hier
7. [An]
Frau Valerie Hagemann
geb. Knape
hier
Prawa kolumna:
wie zu 2
Beschl.: Die beiden Hypothekenbriefe
über die Posten Abth. III No 4 resp. 12
über 3600 M. resp. 3000 M., versehen mit
dem Vermerk über die Entlassung [der abgeschriebenen Parzellen] aus der
Mithaft, sind dem [Steuer]=Erheber Rochler [in]
Danzig auszufolgen [zu übersenden].
wie zu 2
[ohne Zusatz]
Ew. werden hierdurch benachrichtigt,
daß im Grundbuche von Zoppot
Blatt 545 folgende Eintragungen
bewirkt werden:
(Einer Leiste zu III der Verf.)
Ew. werden hierdurch benachrichtigt,
daß im Grundbuche von Zoppot
Blatt 546 folgende Eintragungen
bewirkt werden:
(Einer Leiste zu IV der Verf.)
k. 163,0 (recto)
Lewa kolumna (adresaci 8–11):
8. [An]
das Königl. Landrats=Amt [odczyt niepewny]
hier
Neustadt W.Pr.
… daß von dem den [Erben] des [odczyt niepewny: Mühlenmeisters] Aspolm gehörigen
Grundstück Zoppot Blatt 295 zwei Parzellen
von 11 Ar 62 Quadratmetern resp. 15 Ar 50 Quadrat=
metern für den Maler Carl Groll in Zoppot resp.
den Hofsteinsetzmeister Julius Hagemann resp. Valerie
geb. Knape abgeschrieben und auf die neuen
Grundstücke Zoppot Blatt 545 resp. Zoppot Blatt 546
übertragen sind.
9. [An]
das Königl. Kataster=Amt
Neustadt W.Pr.
10. [Zu]
den Grundakten Zoppot
Blatt 545
11. [Zu]
den Grundakten Zoppot
Blatt 546
[dopisek: mtl. 4/8 Kass. 39/… 1/2 …]
[dopisek: „geb. 10/8 93"]
Prawa kolumna:
[przekreślone wielkim X:]
Das ge… wird hierdurch [benachrichtigt], daß
folgende Eintragungen bewirkt sind:
I. Im Grundbuch von Zoppot Band
63 VIII Blatt 295 der [Frau] Friederike
Aspolm geb. Spreck [gehörig]
(Einer Leiste zu I der Verf.)
II. Im Grundbuche von Zoppot
Band 63 XVI Blatt 545.
(Einer Leiste zu III der Verf.)
III.Im Grundbuche von Zoppot
Band 63 XVI Blatt 546.
(Einer Leiste zu IV der Verf.)
Form. No 9.
Beglaub[igte] Abschrift der Verf[ügung]
zu III u. X
Beglaub[igte] Abschrift der
Verf[ügung] zu IV u. XI
12
k. 163,1 (verso) — pkt 12: koszty
I
12) Kosten.
1. Für die Auflassung u. Eintragung des
Eigenthümers von Zoppot Bl. 545 – Obj. 3000 M. Tab 19 … 12 [M]
2. ~~[wykreślone]~~
3. Für den Antrag auf Eintragung der Restkaufgelder von 3000 M. Tab 21 2 –
4. ~~[wykreślone]~~
5. ~~[wykreślone: die Eintragung von 3000 M …]~~
6. ~~[wykreślone]~~
7. Schreibgeb.: 19 [Bl.] à 10 Pf, davon 1/2 9[0]
8. Porto 20 Pf, davon 1/2 4[5]
Sa 15 M 4[?]
zahlt Kass.-B. N° 582 – 26/7 93
Maler Carl Groll in Zoppot [parafa]
II.
1. Für die Auflassung u. Eintragung der Eigen-
thümers von Zoppot Blatt 546 – Obj: 4500 M. Tab 19 … 12 [M] 8[0]
2. Für den Antrag auf Eintragung der Restkaufgelder
von 4500 M. Tab. 21 2 – 30
3. ~~[wykreślone: Für die Eintragung der 4500 M. Tab 19]~~ 8 –
4. Schreibgeb.: 19 [Bl.] à 10 Pf, davon 1/2 9[0]
5. Porto 20 Pf, davon 1/2 4[5]
Sa 16 M 50
zahlt Kass.-B. N° 546 – 24/7 93
Hofsteinsetzmeister Julius Hagemann [parafa]
mtl. 26/8 Kass. 4/2 …
[na dole, ręką:] … Frau Friederike Aspolm geb. Spreck
geb. 25/8 93 … Z. 19/8 93
Komentarz
Arkusz roboczy sądu („Expedition”) wykonujący postanowienie z 11 VII 1893 (k. 159–160,1): zestaw brulionów wszystkich pism wysłanych w sprawie podziału Blatt 295 plus rozliczenie opłat .
Ceny transakcji : - parcela 1296/237 (1162 m²) → Carl Groll, wartość przedmiotu 3000 M, całość pozostawiona jako reszta ceny kupna (Restkaufgelder) zabezpieczona hipotecznie; - parcela 1297/237 (1550 m²) → Julius Hagemann i żona, wartość 4500 M, również w całości jako Restkaufgelder. Obaj nabywcy kupili więc na kredyt sprzedawcy — cena pozostała wpisana jako hipoteka na nowych kartach. „Objekt 6600 M” w likwidacji notariusza na k. 158,0 dotyczy innej czynności — to suma dwóch hipotek Rochlera (3600 + 3000 M), z których zwolnił on odłączane parcele (k. 157) PRAWDOPODOBNE.
Obciążenia hipoteczne Blatt 295 przed podziałem : Dział III nr 4 — 3600 M, Dział III nr 12 — 3000 M; oba listy hipoteczne w ręku Friedricha Rochlera (Gdańsk). Odłączane parcele zwolniono z Mithaft (współodpowiedzialności) — standardowa procedura przy sprzedaży wydzielonych działek.
Właściciel Blatt 295 w 1893 r. PRAWDOPODOBNE: nieruchomość opisana jako należąca do [spadkobierców] Aspolma, a w przekreślonym brudnopisie na k. 163,0 wprost: „im Grundbuch von Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 der Friederike Aspolm geb. Spreck” — czyli wdowa Friederike Aspolm z d. Apreck (pisarz zapisał „Spreck”) była wpisaną właścicielką, wspólnie z córką Johanną Trabandt (k. 135,0, 139,0).
Rola Overhanda PRAWDOPODOBNE: zawiadamiany osobno jako Baugewerksmeister z Gdańska (Poggenpfuhl 85) — nie jest ani sprzedawcą, ani nabywcą; najpewniej wierzyciel hipoteczny albo pełnomocnik/inwestor przy transakcji HIPOTEZA. Pod tym samym adresem mieszkał w 1887 r. Alexander Aspolm (k. 122).
Właściwość terytorialna: kataster i landratura w Wejherowie (Neustadt in Westpreußen) — potwierdza przynależność Sopotu do powiatu wejherowskiego przed 1920 .
Rozbieżność: na k. 162,0 oznaczenie księgi zapisano jako „Band 13 IX Blatt 295”, podczas gdy we wszystkich pozostałych miejscach (k. 159, 163,0) występuje „Band 63 VIII Blatt 295”. Prawdopodobnie omyłka pisarska w brulionie PRAWDOPODOBNE.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Friederike Aspolm geb. Spreck, wdowa, Sopot — właścicielka Blatt 295
- [spadkobiercy] Aspolm — poprzedni właściciel, tytuł [odczyt niepewny: Mühlenmeister]
- Carl Groll, Maler, Sopot — nabywca parceli 1296/237 za 3000 M
- Julius Hagemann, Hofsteinsetzmeister, Sopot, i Valerie Hagemann geb. Knape — nabywcy parceli 1297/237 za 4500 M
- Rudolph Overhand, Baugewerksmeister, Gdańsk, Poggenpfuhl 85
- Friedrich Rochler, Steuer-Erheber, Gdańsk, Schießstange 6 — wierzyciel hipoteczny (3600 M i 3000 M)
- Instytucje: Königliches Amtsgericht Zoppot; Königl. Kataster-Amt Neustadt W.Pr. (Wejherowo); Königl. Landrats-Amt Neustadt W.Pr.
- Daty: 11 VII 1893 (postanowienie); 24 VII 1893 (wpłata Hagemanna, kasa nr 546); 26 VII 1893 (wpłata Grolla, kasa nr 582); 10 VIII 1893; 19 VIII 1893; 25/26 VIII 1893 (dopiski)
- Parcele: 1296/237 = 11 a 62 m² → Blatt 545; 1297/237 = 15 a 50 m² → Blatt 546
- Księgi: Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 (na k. 162,0 zapisane „Band 13 IX”); Band 63 XVI Blatt 545; Band 63 XVI Blatt 546
- Kwoty: hipoteki 3600 M (Dz. III nr 4) i 3000 M (Dz. III nr 12); ceny 3000 M i 4500 M; koszty sądowe 15 M 4x oraz 16 M 50
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 162,0.jpg, 162,1.jpg, 163,0.jpg, 163,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1893-07-11
- Hasła
- parcela, podział, hipoteka, koszty, Blatt545, Blatt546
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda