Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 164

Podanie o odroczenie kosztów; wzmianka o zabudowie parceli Hagemanna

Data 14 XI 1893
Rodzaj podanie + zarządzenie kasy sądowej
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Podanie, Sopot 14 XI 1893: „W sprawie wieczystoksięgowej Sopot k. 295 mam do zapłacenia 43,60 M kosztów. Ponieważ w ostatnim czasie wskutek zabudowywania mojej działki miałem duże wydatki, a z mojego rzemiosła mam wpływy tylko kwartalne, chwilowo nie jestem w stanie zapłacić powyższej sumy. Proszę o odroczenie do 2 stycznia przyszłego roku… Egzekucja przymusowa naraziłaby mnie na niewspółmierną szkodę, dlatego proszę o odroczenie kosztów do 2 I 1894. Z poważaniem J. Hagemann, mistrz kominiarski.”

Zarządzenie Królewskiej Kasy Sądowej w Sopocie, 16 XI 1893: zezwala się na zapłatę zaległych kosztów (nr 546 — 16,50 M; nr 548 — 14 M; nr 549 — 13,10 M; razem 43,60 M) dopiero 2 I 1894; w razie niezapłacenia natychmiastowa egzekucja.

k. 164 recto — prawa część: podanie J. Hagemanna

                                        Zoppot den 14ten Novbr. 1893.
                                        [niebieską kredką: 157 (?) 93/94 W]
In der Grundbuchsache Zoppot
Bl. 295 habe ich Mk. 43,60 Kosten
zu zahlen.
    Da ich in letzterer Zeit in Folge
der Bebauung meines Grundstücks
viele Ausgaben gehabt habe und
aus meinem Gewerbe nur viertel-
jährliche Einnahmen habe, so bin
ich augenblicklich nicht in der Lage
obige Summe zu zahlen.
    Ich bitte um einen Aufschub bis zum
2ten Januar f.a., weil ich dann in
der Lage bin, obige Summe v. Mk. 43,60
ohne mittelbaren [odczyt niepewny] Nachtheil für mich zu zahlen.
Durch eine Beitreibung im Zwangs-
vollstreckungsverfahren, würde ich einen verhältniß-
mäßigen Nachtheil zu erleiden haben
und bitte ich deshalb mir die Kosten
bis zum 2t. Januar 1894 zu stunden.
                            Hochachtungsvoll
                                J. Hagemann
                                Schornsteinfegermeister

k. 164 recto — lewa część: zarządzenie Królewskiej Kasy Sądowej (skrótowo)

Aktenzeichen 546.
Sache des Schornsteinfegermstr. Hagemann zum Stundung von Gerichtskosten.
[…] An den Schornsteinfegermeister Hagemann hier.
In Folge Ihrer Eingabe vom 14. d. Mts. werden Ihnen hierdurch gestattet die
rückständigen Kosten
    zu Gen. No 546 mit  —  16 Mk 50 Pf
    zu   ”   No 548 mit  —  14 Mk  —
    zu   ”   No 549 mit  —  13 Mk 10 Pf
                        zus. 43 Mk 60 Pf
erst am 2. Januar 1894 zu bezahlen. Erfolgt jedoch die Berichtigung der Kosten
bis zu diesem Tage nicht, so wird sofort die Beitreibung derselben im Wege
des Zwangsvollstreckungsverfahrens eingeleitet werden.
        Zoppot, den 16ten November 1893
            Königliche Gerichtskasse
                [podpis] Gerichtskasseninspektor
An Herrn Gerichtsrath Weise […] Kosten sind bezahlt […]
Zoppot Blatt 295 [dopisek u dołu: Zoppot Bl. 295 / IX]

Komentarz

Sprawa rutynowa (odroczenie kosztów sądowych), ale zawiera jedną istotną informację o sąsiedztwie: już jesienią 1893 r. Julius Hagemann zabudowywał świeżo nabytą parcelę 1297/237 (odłączoną z Blatt 295 w VII 1893, → Blatt 546). Czyli co najmniej jedna z parcel odłączonych od działki przyszłej Kościuszki 44 poszła natychmiast pod zabudowę.
Potwierdza zawód: Schornsteinfegermeister (mistrz kominiarski) — Hagemann sam tak się podpisuje. To rozstrzyga wątpliwość z k. 156 i koryguje odczyt „Hofsteinsetzmeister” (mistrz brukarski) z k. 148, 160 i 162–163.
Numery generalne 546, 548, 549 to numery spraw wieczystoksięgowych związanych z podziałem z 1893 r.; „546” pokrywa się z numerem nowej karty Blatt 546 (Hagemann) — koszty rozpisano na trzy sprawy (prawdopodobnie Blatt 295, 545 i 546). HIPOTEZA
Hagemann utrzymywał się z rzemiosła o wpływach kwartalnych (opłaty kominiarskie) — drobny rzemieślnik, nie inwestor. PRAWDOPODOBNE

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Hagemann Julius (podpis „J. Hagemann”), mistrz kominiarski w Sopocie (odczyt pewny); Weise, radca sądowy (Gerichtsrath) — adresat noty (odczyt średni); inspektor kasy sądowej — podpis nieczytelny
Daty: 14 XI 1893 (podanie), 16 XI 1893 (zarządzenie), termin 2 I 1894
Kwoty / sygnatury: 16,50 + 14,00 + 13,10 = 43,60 M; nr generalne 546, 548, 549; Grundbuch Zoppot Blatt 295

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 164.jpg
Data (pełny zapis): 1893-11-14
Hasła: Hagemann, koszty-sadowe, podzial-1893, zabudowa-sasiedztwa, Blatt-546
Odczyt: model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda