Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 166,0

Formalne wykreślenie hipotek Friedricha Röchlera (3600 i 3000 marek)

  • Data 28 IX 1895
  • Rodzaj zarządzenie sądowe (formularz) + ekspedycje
  • Pismo druk+kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Formalne wykreślenie hipotek Friedricha Röchlera (3600 i 3000 marek) — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2703×4138 px · powiększ
Skan: Formalne wykreślenie hipotek Friedricha Röchlera (3600 i 3000 marek) — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2653×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Zarządzenie (formularz „Wykreślenie całej pozycji”): wpisać do księgi wieczystej Sopotu, t. 6/3 [popr. VIII], k. 295, dział III, rubryka „Wykreślenia”: przy nr 4 — 3600 marek, przy nr 12 — 3000 marek — wykreślono 3 października 1895. Wzmiankę o wpisie na dokumencie przekreślić, a sam dokument zniszczyć przez pocięcie. Sporządzić: a) wzmiankę o wykreśleniu, b) zawiadomienie dłużniczki: Friederike Asprohn. Koszty ponosi ta sama. Sopot, 28 września 1895.

Adnotacja wykonawcza: zarządzona wzmianka została wpisana do księgi wieczystej Sopotu t. 6/3 [VIII] k. 295. Sopot, 3 X 1895, sekretarz sądowy.

Ekspedycje. I. Wzmianka o wykreśleniu do dokumentu z 5 maja 1882 na 3600 marek oraz z 11 maja 1891 na 3000 marek. Wykreślono w księdze wieczystej Sopotu t. 6/3 [VIII] k. 295. Sopot, 3 października 1895. Królewski Sąd Rejonowy.

II. Zawiadomienie dłużniczki — do wdowy Friederike Asprohn w Sopocie: „Zawiadamia się Panią, że przy Pani nieruchomości położonej w gminie Sopot, zapisanej w księdze wieczystej Sopotu t. 6/3 [VIII] k. 295, w dziale trzecim, w rubryce »Wykreślenia«, na podstawie zezwolenia na wykreślenie z 27 września 1895, wpisano następującą wzmiankę: przy nr 4 i 12 — 3600 M i 3000 M wykreślono 3 października 1895. Zniszczony przez pocięcie dokument w załączeniu.” Sopot, 3 X 1895, Królewski Sąd Rejonowy.

k. 166 recto (166,0.jpg) — formularz „Löschung einer ganzen Post”

Löschung einer ganzen Post.
                        V e r f ü g u n g.            [niebieską kredką: 166]
1. Es ist einzutragen in das Grundbuch von  Zoppot
    Band 6 3 [popr.: VIII] Blatt 295 Abtheilung III, Spalte „Löschungen",
        zu Nro. 4:            3600 Mark
        am        ten    18                                    gelöscht
        zu Nro. 12:           3000 Mark  gelöscht am   3 Oktober 1895
2. Der Eintragungs-Vermerk auf der Urkunde ist zu durchstreichen und die Urkunde selbst durch Zerschneiden
    zu vernichten.
3. Es sind zu entwerfen:
    a) der Löschungsvermerk
    b) die Benachrichtigung an den Schuldner:  Friederike Asprohn
4. Die Kosten zahlt  dieselbe.
                Zoppot den 28 ten September 1895
                        [podpis nieczytelny]

Zu 1. Der angeordnete Vermerk ist eingetragen im Grund-
    buch von Zoppot
    Band 6 3 [VIII] Blatt 295
Zoppot den 3/X 18 95
                [podpis] Gerichtsschreiber.
                                    [IX 39]        Exped. umst.
Marienwerder. C. 63.

k. 166 verso (166,1.jpg) — „Expeditionen”

Zu No. Löschung einer ganzen Post.
                    E x p e d i t i o n e n.
                            I.
                    Löschungsvermerk
zur Urkunde vom  5 ten  Mai  1882  über  3600 Mark
    -   -   -   11 -    Mai  1891   =    3000  -
    Gelöscht im Grundbuche von  Zoppot
    Band 6 3 [VIII] — Blatt 295
        Zoppot   den 3 ten Oktober   18 95
                Königliches Amtsgericht.

                            II.
            Benachrichtigung des Schuldners.
[na marginesie: An die verwittwete Frau Friederike Asprohn in [hier]]
Sie werden hierdurch benachrichtigt, daß bei Ihrem in  Gemeinde Zoppot
belegenen, im Grundbuche von  Zoppot
Band 6 3 [VIII] Blatt 295 verzeichneten Grundstücke in der dritten Abtheilung
Spalte „Löschungen" auf Grund der Löschungs-Bewilligung vom 27 ten September
        18 95
folgender Vermerk eingetragen worden ist:
        Zu No 4, 12 — 3600 M., 3000 Mark        gelöscht
    am 3 ten Oktober   18 95
    Die durch Zerschneiden vernichtete Urkunde liegt bei.
        Zoppot  den 3 ten Oktober  18 95
                Königliches Amtsgericht.
[u dołu noty rachunkowe: nach 16/10 Rar., Zl. ½ … 4/= 28 …; J 12/1095 — odczyt niepewny]
                                                    Rechnung

Komentarz

  • Formalne domknięcie sprawy z k. 165: hipoteki Röchlera wykreślone 3 X 1895.
  • Listy hipoteczne (Urkunden) pochodzą z 5 V 1882 (3600 M) i 11 V 1891 (3000 M). Pierwsza wierzytelność (1882, pierwotnie 5100 M na rzecz Goeldlów — k. 121, 132) pochodzi jeszcze sprzed nabycia działki przez Alexandra Aspolma na licytacji w 1887 r., a Röchler przejął ją w drodze cesji w 1889 r. — dług ciążył na działce 13 lat; drugą (1891) zaciągnęła wdowa. PRAWDOPODOBNE
  • Dłużniczką i płatniczką kosztów pozostaje formalnie Friederike Asprohn, mimo że spłaty dokonała nabywczyni — czyli rozliczenie nastąpiło w ramach ceny sprzedaży. PRAWDOPODOBNE
  • Formularz drukowany w Marienwerder (Kwidzyn), wzór C. 63 — standardowy druk sądów zachodniopruskich.
  • Oznaczenie tomu księgi wieczystej ewoluuje: „6”, nadpisane „3”, potem „VIII”/„IX” — w tej samej sprawie różne warianty.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Asprohn (Aspolm) Friederike, wdowa — dłużniczka hipoteczna (odczyt pewny); Röchler Friedrich — wierzyciel (nie wymieniony z nazwiska na tej karcie); podpisy sędziego i sekretarza sądowego nieczytelne
  • Daty: 5 V 1882 (list hipoteczny 3600 M), 11 V 1891 (list hipoteczny 3000 M), 27 IX 1895 (zezwolenie na wykreślenie), 28 IX 1895 (zarządzenie), 3 X 1895 (wykreślenie i zawiadomienie)
  • Kwoty / sygnatury: 3600 M i 3000 M; Grundbuch Zoppot Band 6/3 [VIII], Blatt 295, dz. III nr 4 i 12; druk Marienwerder C. 63
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
166,0.jpg, 166,1.jpg
Data (pełny zapis)
1895-09-28
Hasła
Aspolm, Asprohn, Roechler, hipoteka, sprzedaz-1895, wykreslenie
Odczyt
model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda