Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 167

Rachunek kosztów wykreślenia hipotek; dom określony jako „Villa Schulstraße”

Data X 1895
Rodzaj rachunek kosztów
Pismo druk+kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Rachunek kosztów od sumy 6600 M: 1. Przyjęcie zezwolenia na wykreślenie (taryfa 17, poz. 1) — 10,00 M 2. Zamiast opłaty stemplowej — [brak] 3. Wykreślenie 3600 M (taryfa 19, poz. 1 IV) — 4,00 M 4. Wykreślenie 3000 M — 3,60 M 5. Opłata za pisanie (2 arkusze) — 0,20 M Razem 17,80 M

Doręczono pani Friederike Asprohn, tutaj (w Sopocie), Villa Schulstraße.

Transkrypcja (oryginał) — skrótowa

            K o s t e n = R e c h n u n g.  üb. 6600 M.        | Mk | Pf
1.  Aufnahme der Löschungs-Bewilligung  Tar. 17 Bl. 1 ........   10   —
2.  Statt des Stempels ...................................      [—]
2.  Löschung der  3600 M.  Tar. 19 Bl. 1 IV ..................    4   —
3.    ”     ”     3000  ......................................    3   60
4.  Schreibgeb. 2 S ..........................................    —   20
                                                    ————————     17   80

N 1365 - 30/4 [odczyt niepewny]   Zugestellt [?]
        Frau Friederike Asprohn
                    hier.
            Villa Schulstraße [odczyt niepewny]
        [podpis doręczyciela nieczytelny]
[noty: nach 25/10 Ran.; 2/28 …]

Komentarz

Rutynowy rachunek kosztów wykreślenia hipotek Röchlera (por. k. 165–166); koszty 17,80 M obciążają sprzedającą.
Adres: doręczenie skierowano do „Frau Friederike Asprohn hier, Villa Schulstraße” — czyli jej dom przy Schulstraße (nr 19) określano w 1895 r. jako „willę”. Odczyt słowa „Villa” niepewny, ale kształt pasuje; „Schulstraße” odczytane pewnie. To drobne, ale zgodne z opisem zabudowy z k. 156 (dom mieszkalny ze skrzydłem i budynkiem podwórzowym). PRAWDOPODOBNE
Data: karta bez własnej daty; z kontekstu październik 1895 (po wykreśleniu 3 X 1895; nota doręczenia „25/10”). PRAWDOPODOBNE

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Asprohn (Aspolm) Friederike — adresatka rachunku, płatniczka kosztów
Daty: X 1895
Kwoty: 10,00 + 4,00 + 3,60 + 0,20 = 17,80 M; suma odniesienia 6600 M
Adresy: „Villa Schulstraße”, Sopot [odczyt niepewny]

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 167.jpg
Data (pełny zapis): 1895-10
Hasła: Aspolm, Asprohn, koszty-sadowe, hipoteka, Schulstr-19
Odczyt: model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda