Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 175

Rachunek notarialny Otto Nawrockiego — opłaty od sprzedaży za 21 000 marek

  • Data 1895
  • Rodzaj rachunek notarialny (Liquidation) — opłaty i stemple
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Rachunek notarialny Otto Nawrockiego — opłaty od sprzedaży za 21 000 marek
2577×4136 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Rachunek (liquidatio):

  1. Wartość przedmiotu wynosi 21 000 marek.
  2. Opłaty wynoszą (ustawa z 11 [maja] i taryfa z 10 maja 1851 oraz ustawa z 8 marca 1880): a. wg § 6 ustawy z 11 [maja] i § 16 taryfy z 10 maja 1851 — 32,00 Mk b. wg § 16 ustawy z 11 maja 1851 i § 9 ustawy z 8 marca 1880 za dwadzieścia dwa arkusze — 2,20 Mk
  3. [Wydatki na stemple?]: a. do egzemplarza głównego — 210,00 Mk b. do egzemplarza pobocznego — 1,50 Mk razem 211,50 Suma 245,70 Mk Notariusz Nawrocki

(u góry, niebieską kredką numer karty:) 175

Liquidation:

  1. Der Objektwerth beträgt 21 000 Mk.
  2. Die Gebühren betragen (Ges. v. 11. u. [d.?] Tarif v. 10. Mai 1851 u. Ges. v. 8. März 1880). a. nach § 6 d. Ges. v. 11. u. § 16 des Tarifs v. 10. Mai 1851 . . . . . 32,00 Mk b. nach § 16 d. Ges. v. 11. Mai 1851 u. § 9 d. Ges. v. 8. März 1880 für zwei= undzwanzig Bogen . . . 2,20
  3. [Stempelauslagen?]: a. zum Hauptexemplar 210,00 Mk b. ” Nebenexemplar 1,50 zus. . 211,50 Summa 245,70 Mk Der Notar. Nawrocki

(w prawym dolnym rogu ołówkiem sygla: R)

Uwagi do odczytu: nazwa pozycji 3 zapisana skrótowo — [odczyt niepewny: „Stempelauslagen”/„Stempelanschlägen”?]. Formuły ustawowe (§§ i daty ustaw) odczytane pewnie w zakresie dat: 10 maja 1851, 11 maja 1851, 8 marca 1880.

Komentarz

Rachunek kosztów sporządzony przez notariusza Nawrockiego (ten sam Otto Nawrocki, notariusz w okręgu Sądu Apelacyjnego w Kwidzynie, który w 1903 r. sporządził umowę Großmann→Herrmann — zob. k. 183–186).

Wartość przedmiotu czynności: 21 000 marek, przy stemplu do egzemplarza głównego 210 M = dokładnie 1 % z 21 000 M (pruski stempel kupna wynosił 1 % ceny). Analogicznie w 1903 r.: wartość 29 500 M → stempel 295 M (k. 186,1). PRAWDOPODOBNE karta jest rachunkiem za notarialną umowę kupna–sprzedaży z 28 czerwca 1895 r. (por. k. 176,0 i 177,1: czynność notarialna z 28/6 1895, na podstawie której 7 X 1895 wpisano hipotekę 16 000 M dla wdowy Aspolm, a właścicielką jest już Lina Großmann) — a więc cena sprzedaży Aspolm → Großmann wynosiła 21 000 marek — co potwierdza pełny tekst umowy (k. 170–174, metryczka materiały projektu).

Objętość aktu — 22 arkusze (Bogen) — wskazuje na obszerny dokument (umowa, nie samo zaświadczenie).

Datowanie: brak daty dziennej; użyte podstawy prawne (taryfa 1851 + ustawa 1880) to porządek sprzed pruskiej ordynacji opłat notarialnych z 25 VI 1895 / 6 X 1899 (tej ostatniej Nawrocki użył w 1903, k. 186,0) — dokument sprzed 1900 r. , a z układu poszytu — z 1895 r. PRAWDOPODOBNE.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: notariusz Nawrocki (Otto Nawrocki, Sopot) — podpis.
  • Daty: (podstawy prawne) 10 V 1851, 11 V 1851, 8 III 1880; dokument bez daty, przypisywany do 1895 r.
  • Kwoty: 21 000 Mk (wartość przedmiotu), 32,00 + 2,20 Mk (opłaty), 210,00 + 1,50 Mk (stemple), 245,70 Mk (suma).
  • Adresy/numery posesji: brak.
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
175.jpg
Data (pełny zapis)
1895 (bez daty dziennej; przed 7 X 1895)
Hasła
właściciel, sprzedaż, koszty, Aspolm, Großmann, notariusz-Nawrocki, cena
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda