Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 194,0
Ustanowienie hipoteki 4000 marek (dz. III nr 15) na rzecz Liny Großmann
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Królewski Sąd Obwodowy [w Sopocie], dz. 157/04. Sopot, 12 kwietnia 1904 r.
Odpis zarządzenia w sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 566.
1) Wpisać w księdze Sopot karta 295, dział III pod nr 15, przy poz. 3 karty tytułowej: 4000 marek — cztery tysiące marek — hipoteka z tytułu pożyczki na rzecz panny Liny Großmann w Sopocie, Schulstraße 44, oprocentowana 5 % rocznie od 1 kwietnia 1904 r., płatne w ratach kwartalnych z dołu. Wydanie listu hipotecznego jest wyłączone. Z powołaniem na zezwolenie z 7 kwietnia 1904 r.
(na odwrocie:) Karta 194 akt gruntowych — wpisano 12 kwietnia 1904 r.
2) Uwierzytelniony odpis pkt 1 należy wraz z dokumentem dłużnym z 7 kwietnia br. włączyć do akt gruntowych Sopot karta 295.
Uwierzytelnił: Teuchler, sekretarz sądowy.
k. 194 recto (materiały projektu)
(rkps, nagłówek:) Königliches Amtsgericht. [Tgb.] № 157/04 (parafa) Zoppot, den 12. April 1904. (niebieską kredką numer karty:) 194
(lewy margines:) Zoppot Bl. 566 / 19 [Ordnungs-Nr w tamtych aktach]
(tytuł:) Verfügungsabschrift in der Grundbuchsache Zoppot Bl. 566.
(lewa kolumna:) A Zu den Akten. Z 18/4 04 (parafa)
Zu den Grundakten Zoppot Bl. 295 — 45 — [Ordnungs-Nr.]
(prawa kolumna:) 1) Einzutragen auf Zoppot Bl. 295 Abteilung III No 15: Zu № 3 des Titelblattes: 4000 Mark* — viertausend Mark — Darlehnshypothek der Fräulein Lina Grossmann *zu Zoppot, Schulstrasse 44, mit fünf vom Hundert jährlich seit dem 1. April 1904 in vierteljährlichen Nachschussraten verzinslich. Die Erteilung eines Hypothekenbriefes ist ausgeschlossen. *Unter Bezugnahme auf die Bewilligung vom 7. April 1904. (podpis:) Klatt [odczyt niepewny]*
k. 194 verso (materiały projektu)
(Blatt 194 der Grundakten) — eingetragen am 12. April 1904. 2) Beglaubigte Abschrift von 1 ist mit der Schuldurkunde vom 7. April cr. zu den Grundakten Zoppot Blatt 295 zu geben. zz. Kuhlier [odczyt niepewny] Beglaubigt: (podpis:) Teuchler Gerichtsschreiber.
Komentarz
Dokument ustanowienia hipoteki dz. III poz. 15 na 4000 marek — trzeciej z hipotek wykreślonych w latach 1905/06 (por. karty 199–204).
Ustalenia: - Wierzycielką jest ponownie panna Lina Großmann, Schulstraße 44 — zaledwie miesiąc po tym, jak zbyła (scedowała) poprzednią wierzytelność 5500 mk na rodzinę v. Swieykowski (materiały projektu). Wygląda to na operację refinansowania: Großmann upłynnia starą wierzytelność i udziela właścicielowi nowej pożyczki PRAWDOPODOBNE. - Oprocentowanie 5 % rocznie od 1 kwietnia 1904 r., raty kwartalne z dołu; wyłączono wydanie listu hipotecznego (Buchhypothek — hipoteka wyłącznie księgowa) . Tłumaczy to, dlaczego przy jej wykreśleniu w 1906 r. nie kasowano listu. - Podstawa: dokument dłużny (Schuldurkunde) z 7 kwietnia 1904 r. — jego oryginał znajduje się na k. 195–196 (materiały projektu) . - Wpis dokonany 12 kwietnia 1904 r. . - Nagłówek „w sprawie wieczystoksięgowej Zoppot Bl. 566” przy jednoczesnym poleceniu wpisu na Bl. 295 oznacza, że postępowanie toczyło się w aktach karty 566, a do akt karty 295 trafia jedynie odpis. Najprostsze wyjaśnienie: pożyczka 4000 mk została zabezpieczona łącznie na dwóch nieruchomościach Maxa Herrmanna — Blatt 566 i Blatt 295 (hipoteka łączna) HIPOTEZA. Alternatywnie chodzi o pomyłkę pisarską sądu (podobne pomyłki z numerem karty widać na k. 199, gdzie skreślono „544” na rzecz „295”).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Großmann Lina, panna (wierzycielka 4000 mk, Sopot Schulstr. 44); Herrmann Max — właściciel/dłużnik (wynika z dokumentu dłużnego, k. 195); Teuchler, sekretarz sądowy; Klatt, Kuhlier — parafy urzędników (odczyt niepewny)
- Daty: 7 IV 1904 (dokument dłużny / zezwolenie na wpis), 1 IV 1904 (początek biegu odsetek), 12 IV 1904 (wpis dz. III nr 15), 18 IV 1904 (dopisek „Zu den Akten”)
- Adresy/numery posesji: Grundbuch Zoppot Blatt 295, dz. III nr 15 — 4000 mk, 5 %, Ordnungs-Nr 45; Grundbuch Zoppot Blatt 566 (Ordnungs-Nr 19); Schulstraße 44 w Sopocie
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 194,0.jpg, 194,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1904-04-12
- Hasła
- hipoteka, Großmann, Herrmann, Blatt-566
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda