Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 24,0
Spłata i wykreślenie hipoteki 300 marek na rzecz Alexandra Lukowitza
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[k. 24,0–24,1] Sporządzono w Sopocie 5 maja 1882. Stawił się dziś, znany co do tożsamości i zdolny do rozporządzania, cieśla (Zimmermann) Alexander Lukowitz stąd i oświadczył: wpisane na moją rzecz w księdze wieczystej Sopot karta 295, dział III nr 3, 300 marek wraz z odsetkami zostały mi zapłacone. Kwituję odbiór i zezwalam na wykreślenie wpisu z księgi wieczystej. Wymieniony wyżej właściciel, mistrz ciesielski Friedrich Grzenkowski stąd, wnosi o wykreślenie i przekazuje list hipoteczny (Hypothekenbrief) dotyczący tej pozycji. Odczytano, przyjęto, podpisano: Alexander Lukowitz, Grzenkowski.
[k. 25,0] Zarządzenie sądu: wpisać w dziale III, rubryka „Wykreślenia”: do nr 3 — 300 marek — wykreślono 5 maja 1882; dokument przekreślić i zniszczyć przez pocięcie; sporządzić wzmiankę o wykreśleniu i zawiadomienie dłużnika; koszty płaci dłużnik. Prowadzący księgę potwierdza wpis 5 V 1882.
[k. 25,1] Ekspedycje. I. Wzmianka o wykreśleniu do dokumentu z 30 listopada 1881 na 300 marek — wykreślono w księdze Sopot t. 63 VIII k. 295. II. Zawiadomienie dłużnika, mistrza ciesielskiego Friedricha Grzenkowskiego w Sopocie, o wpisaniu wykreślenia 300 marek; pocięty dokument w załączeniu. Obie ekspedycje datowane „5 maja 1882”.
[k. 24,0 — protokół sądowy, kurrenta]
[lewy górny róg:] Zoppot Bd. 63 VIII Bl. 295 — No. 8 / Act. vol. … zur No. 155 [notatka pionowa przy grzbiecie:] [odczyt niepewny: Ausgefertigt/Zerschnitten den 5/3 … Urkunde 6 Mrk …]
Verhandelt zu Zoppot den 5. Maÿ [= Mai] 1882.
Erschien heute mir [odczyt niepewny: persönlich] identisch und verfügungsfähig der [odczyt niepewny: Zimmermann] Alexander Lukowitz von hier und erklärt:
Die für mich im Grundbuche von Zoppot Blatt 295 III. Abtheilung Nro 3 eingetragenen 300 — drei hundert — Mark nebst Zinsen sind mir gezahlt. Ich quittiere darüber und bewillige die Löschung der Post im Grundbuche.
Der [odczyt niepewny: vorstehend genannte] Eigenthümer Zimmermeister Friedrich Grzenkowski von hier beantragt [k. 24,1:] die Löschung nach [odczyt niepewny: seiner Seite] und übergiebt den Hypothekenbrief über die Post.
V. g. u. [podpisy:] Alexander Lukowitz — Grzenkowski [oraz dwa podpisy urzędowe, nieczytelne; drugi ok. „Lemke/Lemcke”]
[k. 25,0 — formularz drukowany „Löschung einer ganzen Post”]
Verfügung. 1. Es ist einzutragen in das Grundbuch von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295) Abtheilung III., Spalte „Löschungen”: Zu Nro. (3) — (300 Mark) — gelöscht am (5ten Maÿ [= Mai] 1882). 2. … die Urkunde selbst durch Zerschneiden zu vernichten. 3. Es sind zu entwerfen: a) der Löschungsvermerk, b) die Benachrichtigung an den Schuldner. 4. Die Kosten zahlt (Schuldner). (Zoppot) den (5ten Maÿ [= Mai]) 1882. [podpis sędziego] Zu 1. Der angeordnete Vermerk ist eingetragen im Grundbuch von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295). (Zopp.) den (5. 5. 1882) — [podpis] Buchführer.
[k. 25,1 — formularz drukowany „Expeditionen”]
I. Löschungsvermerk zur Urkunde vom (30ten Novbr 18[8]1) über (300 Mark): (300 Mark) Gelöscht im Grundbuche von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295). (Zoppot) den (5ten Mai) 18(82). Königliches Grundbuch-Amt [podpis] II. Benachrichtigung des Schuldners. An (den Zimmermeister Friedr. Grzenkowski) in (Zoppot): … im Grundbuche von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295) … auf Grund der Löschungs-Bewilligung vom (5ten Mai 1882) folgender Vermerk eingetragen worden ist: Zu (3) am (5ten Mai 1882) (300 Mark) gelöscht. Die durch Zerschneiden vernichtete Urkunde liegt bei. (Zopp.) den (5ten Mai) 18(82). Königliches Grundbuch-Amt [podpis] [noty kancelaryjne u dołu:] [odczyt niepewny: ad. 9. 5. 82 / R. 20] , [odczyt niepewny: Abg. 15/5 82]
Komentarz
- Hipoteka dz. III nr 3 — 300 marek na rzecz cieśli Alexandra Lukowitza została spłacona i wykreślona tego samego dnia co pozycja Kramma, 5 maja 1882 (źródło: 24,0.jpg, 25,0.jpg).
- Podstawą był dokument z 30 listopada 1881 PRAWDOPODOBNE (źródło: 25,1.jpg; rok zapisany niewyraźnie, wygląda jak „1887”, co jest niemożliwe przy wykreśleniu w 1882) — czyli była to krótka, ok. pięciomiesięczna pożyczka.
- Data: całość z 5 maja 1882 — zarządzenie i wpis (nota Buchführera „5. 5. 1882”) oraz ekspedycje „5ten Mai 1882”; wysyłka 9 i 15 V 1882 (źródło: 25,0.jpg, 25,1.jpg).
- Alexander Lukowitz — cieśla z Sopotu, drobny wierzyciel Grzenkowskiego (300 M). Zawód wskazuje na krąg branżowy Grzenkowskiego (Zimmermeister) PRAWDOPODOBNE (źródło: 24,0.jpg).
- Wiosną 1882 Grzenkowski spłaca kolejno drobniejsze obciążenia (1500 M Kramm, 300 M Lukowitz) — porządkowanie hipoteki poprzedzające — tego samego dnia — nowe obciążenie 5100 M (k. 28–31) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Lukowitz Alexander (cieśla/Zimmermann, wierzyciel 300 M, odczyt nazwiska pewny — podpis własnoręczny); Grzenkowski Friedrich (Zimmermeister, właściciel/dłużnik); podpisy urzędowe nieczytelne
- Daty: 1881-11-30 (dokument hipoteki 300 M, odczyt roku niepewny); 1882-05-05 (pokwitowanie, zarządzenie, wpis wykreślenia); wysyłka 9 i 15 V 1882
- Adresy/numery parcel/kwoty: Grundbuch Zoppot Band 63 VIII Blatt 295; dz. III nr 3 = 300 marek (wykreślone)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 24,0.jpg, 24,1.jpg, 25,0.jpg, 25,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1882-05-05
- Hasła
- Blatt-295, hipoteka, wykreslenie, Lukowitz, Grzenkowski, 1882
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda