Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

C-205 · Przedpole: działka przed kamienicą (1875–1906)

Jednego dnia wykreślono trzy hipoteki i wpisano czwartą — refinansowanie 5 maja 1882

pieniądze

5 V 1882 przed sędzią w Sopocie stanęli kolejno: rentier Erdmann Waage z Gdańska (kwituje 1800 M z 1875 r.), Ferdinand Kramm (kwituje 1500 M z 1876 r.) i cieśla Alexander Lukowitz (kwituje 300 M z 1881 r.), razem 3600 M, a Grzenkowscy podpisali nowy skrypt dłużny (Schuldurkunde) na 5100 M: „Der Feldwebel a. D. Karl Höhnke in Neufahrwasser hat uns ein Kapital von 5100 Mark … baar vorgeliehen” → „Sierżant w stanie spoczynku Karl Höhnke z Nowego Portu pożyczył nam gotówką kapitał 5100 marek” — na 5 %, z półrocznymi odsetkami i sześciomiesięcznym wypowiedzeniem, nie wcześniej niż po roku.

Tożsamość dłużników poświadczał Kramm, „Rentier von hier”. Trzy tygodnie później (24 V 1882) doszła piąta hipoteka: 750 M od gdańskiego rentiera Alexandra Aspolma. Obciążenie parceli skoczyło z 3600 do 5850 M przy cenie kupna 1950 M. Najpewniej były to pieniądze na rozbudowę domu (zob. C-211). Sędzia pisał nazwę miesiąca jako „Maÿ”, co łatwo mylnie odczytać jako „März”.

Źródło: AG I k. 22,0; k. 24,0; k. 26,0; k. 28,0; k. 32; k. 34,0

Pewność: ✓ (28,0; 29,1; 30,0).

Dokumenty, na których opiera się wpis