Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 22,0
Spłata i wykreślenie hipoteki 1500 marek na rzecz Ferdinanda Kramma
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[k. 22,0–22,1] Sporządzono w Sopocie 5 maja 1882. Stawił się dziś, znany i zdolny do czynności prawnych, rentier Ferdinand Kramm stąd i oświadczył: wpisane na moją rzecz w księdze wieczystej Sopot karta 295, dział III nr 2, 1500 marek wraz z odsetkami otrzymałem [zapłacone]. Kwituję odbiór (wraz z odsetkami) i zezwalam na wykreślenie wpisu z księgi wieczystej. Obecny właściciel, mistrz ciesielski Friedrich Grzenkowski z Sopotu, wnosi o wykreślenie i przekazuje dokument hipoteczny (Hypothekenschein). Odczytano, przyjęto, podpisano. Podpisy: F. Kramm, Grzenkowski oraz urzędnicy sądowi.
[k. 23,0] Formularz „Wykreślenie całej pozycji”. Zarządzenie: wpisać w księdze wieczystej Sopot, tom 63 VIII, karta 295, dział III, rubryka „Wykreślenia”: do nr 2 — 1500 marek — wykreślono 5 maja 1882. Adnotację o wpisie na dokumencie przekreślić, a sam dokument zniszczyć przez pocięcie. Sporządzić: a) wzmiankę o wykreśleniu, b) zawiadomienie dłużnika. Koszty płaci dłużnik. Poniżej potwierdzenie prowadzącego księgę (Buchführer), że wzmiankę wpisano 5 V 1882.
[k. 23,1] Ekspedycje. I. Wzmianka o wykreśleniu do dokumentu z 22 stycznia 1876 na 1500 marek: wykreślono w księdze wieczystej Sopot t. 63 VIII k. 295, Sopot, data w ekspedycji zapisana jako „5 maja 1882”, Królewski Urząd Ksiąg Wieczystych (Königliches Grundbuch-Amt). II. Zawiadomienie dłużnika — do mistrza ciesielskiego Friedricha Grzenkowskiego w Sopocie: przy Pana nieruchomości w Sopocie, w dziale III rubryka „Wykreślenia”, na podstawie zezwolenia z 5 maja 1882 wpisano: do nr 2, dnia 5 maja 1882, 1500 marek wykreślono. Pocięty (unieważniony) dokument w załączeniu.
[k. 22,0 — protokół sądowy, kurrenta; tekst w prawej kolumnie karty]
[notatka marginalna, pisana pionowo:] [odczyt niepewny: Zerschnitten den 5/3 1882 — … Urkunde …]
Verhandelt zu Zoppot den 5. Maÿ [= Mai] 1882.
Erschien heute bekannt und geschäftsfähig der Rentier Ferdinand Kramm von hier und erklärt:
Die mir nach dem Grundbuche von Zoppot Blatt 295 III. Abtheilung No 2 eingetragenen 1500 — [ein]tausend fünf hundert — Mark nebst Zinsen habe ich [odczyt niepewny: gezahlt] erhalten. Ich quittiere darüber [nadpisane interlinearnie: nebst Zinsen] und bewillige die Löschung der Post im Grundbuche.
Der [odczyt niepewny: vorstehende / veranstehende] Eigenthümer Zimmermeister Friedrich Grzenkowski aus [słowo skreślone, nadpisane:] Zoppot beantragt die Löschung und übergebe den Hypothekenschein durch- [k. 22,1:] durch.
V. g. u. [podpisy:] F. Kramm — Grzenkowski [dwa podpisy urzędowe, nieczytelne: sędzia i sekretarz sądowy; drugi ok. „Lemke/Lemcke”]
[k. 23,0 — formularz drukowany, wypełnienia kurrentą]
Löschung einer ganzen Post.
Verfügung. 1. Es ist einzutragen in das Grundbuch von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295) Abtheilung III., Spalte „Löschungen”: Zu Nro. (2) — (1500 Mark) — gelöscht am (5ten Maÿ [= Mai] 1882). 2. Der Eintragungs-Vermerk auf der Urkunde ist zu durchstreichen und die Urkunde selbst durch Zerschneiden zu vernichten. 3. Es sind zu entwerfen: a) der Löschungsvermerk, b) die Benachrichtigung an den Schuldner. 4. Die Kosten zahlt (Schuldner). (Zoppot) den (5ten Maÿ [= Mai]) 1882. [podpis sędziego, nieczytelny]
Zu 1. Der angeordnete Vermerk ist eingetragen im Grundbuch von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295). (Zopp[ot]) den (5. 5. 1882) — [podpis] Buchführer.
[k. 23,1 — formularz drukowany, wypełnienia kurrentą]
Zu Nro. Löschung einer ganzen Post — Expeditionen.
I. Löschungsvermerk zur Urkunde vom (22ten Januar 1876) über (1500 Mark): (1500 Mark) Gelöscht im Grundbuche von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295). (Zoppot) den (5ten Mai) 18(82). Königliches Grundbuch-Amt [podpis]
II. Benachrichtigung des Schuldners. An (den Zimmermeister Friedr. Grzenkowski) in (Zoppot): Sie werden hierdurch benachrichtigt, daß bei Ihrem in (Zoppot) belegenen, im Grundbuche von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295) verzeichneten Grundstücke in der dritten Abtheilung Spalte „Löschungen” auf Grund der Löschungs-Bewilligung vom (5ten Mai 1882) folgender Vermerk eingetragen worden ist: Zu (2) am (5ten Mai 1882) (1500 Mark) gelöscht. Die durch Zerschneiden vernichtete Urkunde liegt bei. (Zopp[ot]) den (5ten Mai) 18(82). Königliches Grundbuch-Amt [podpis] [noty kancelaryjne u dołu:] [odczyt niepewny: Ad. 9. 5. 82] / [odczyt niepewny: Abg. 15/5 82]
Komentarz
- Hipoteka dz. III nr 2 — 1500 marek na rzecz rentiera Ferdinanda Kramma została spłacona i wykreślona 5 maja 1882 (źródło: 22,0.jpg; 23,0.jpg; 23,1.jpg).
- Podstawą tej hipoteki był dokument (Urkunde) z 22 stycznia 1876 (źródło: 23,1.jpg) — czyli obciążenie powstało kilka miesięcy po nabyciu parceli przez Grzenkowskich (21 X 1875). Kramm był więc wierzycielem Grzenkowskiego z dwóch tytułów: 1800 M (dz. III nr 1, scedowane w 1881 na Waagego) i 1500 M (dz. III nr 2, spłacone 1882) PRAWDOPODOBNE.
- W maju 1882 właścicielem nieruchomości jest wciąż Zimmermeister (mistrz ciesielski) Friedrich Grzenkowski, opisany jako mieszkaniec Sopotu (poprawka nadpisana nad skreślonym słowem) (źródło: 22,0.jpg, 23,1.jpg).
- Ferdinand Kramm występuje tu jako Rentier „von hier” (tj. z Sopotu) — wcześniej w aktach określany jako Gutsbesitzer/rentier (źródło: 22,0.jpg).
- Data: wszystkie części akt są z 5 maja 1882 — sędzia pisze miesiąc archaicznie „Maÿ” (co łatwo pomylić z „Merz”), nota prowadzącego księgę brzmi „5. 5. 1882”, a ekspedycje „5ten Mai 1882”; noty wysyłkowe z 9 i 15 V 1882 (źródło: 23,0.jpg, 23,1.jpg).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Kramm Ferdinand (rentier, wierzyciel hipoteczny, odczyt pewny); Grzenkowski Friedrich (Zimmermeister = mistrz ciesielski, właściciel/dłużnik, odczyt pewny); [nieczytelny podpis sędziego]; Buchführer [nieczytelny]
- Daty: 1876-01-22 (dokument źródłowy hipoteki 1500 M); 1882-05-05 (pokwitowanie, zarządzenie, wpis wykreślenia); noty wysyłkowe [odczyt niepewny: 9 i 15 V 1882]
- Adresy/numery parcel/kwoty: Grundbuch Zoppot Band 63 VIII Blatt 295; dz. III nr 2 = 1500 marek (wykreślone)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 22,0.jpg, 22,1.jpg, 23,0.jpg, 23,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1882-05-05
- Hasła
- Blatt-295, hipoteka, wykreslenie, Kramm, Grzenkowski, 1882
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda