Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 4,0

Poświadczenie doręczenia listu hipotecznego Ferdinandowi Krammowi

  • Data 4 XI 1875
  • Rodzaj zawiadomienie / dowód doręczenia (Insinuations-Dokument)
  • Pismo formularz drukowany + kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Poświadczenie doręczenia listu hipotecznego Ferdinandowi Krammowi
4200×3753 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Dokument doręczenia (Insinuations-Dokument).

W sprawie (wieczystoksięgowej) — (Zoppot, karta 295), (wraz z listem hipotecznym — Hypothekenbrief — na 1800 marek), nr (V nr 1), zarządzenie sądowe z dnia (—) wraz z poniższym adresem zostało prawidłowo doręczone niżej podpisanemu. Sopot, 4 listopada 1875. Podpis: Kramm. Do: (właściciela majątku — Gutsbesitzer — Ferdinanda Kramma w Sopocie).

Sprawozdanie (woźnego sądowego). Powyższe zarządzenie, ponieważ zastałem adresata osobiście, doręczono 4 listopada 1875 w jego mieszkaniu. Sopot, 4 listopada 1875. Goldapski, woźny sądowy (Gerichtsbote).

[k. 4,0 — recto; formularz „H. 47.”]

Insinuations-Dokument.

In der (Grundbuch-) Sache (Zoppot Blatt 295) (nebst dem Hypothekenbrief über 1800 Mark) Aktenzeichen: (—) Nro. (V № 1) [odczyt niepewny: „V № 1”; możliwe „III № 1” = pozycja hipoteczna] ist die gerichtliche Verfügung vom (—) mit der untenstehenden Adresse dem Unterzeichneten richtig behändigt worden. (Zoppot) den (4)ten (November) 187(5) (podpis:) Kramm

An (den Gutsbesitzer Ferdinand Kramm in Zoppot)

Bericht. Die oben bezeichnete Verfügung ist, da ich den Adressaten persönlich angetroffen (und derselbe…) [dopisek częściowo poza kadrem] am (4)ten (Novembr.) 1875 in (seiner Wohnung) zugestellt. (Zoppot) den (4)ten (November) 1875 (podpis:) Goldapski, Gerichtsbote

Komentarz

  1. Rutynowa zwrotka doręczeniowa z założenia karty księgi wieczystej Zoppot Blatt 295 (21 X 1875). Zarządzenie sądu wraz z listem hipotecznym (Hypothekenbrief) na 1800 marek odebrał osobiście Ferdinand Kramm w Sopocie 4 XI 1875. (źródło: …/4,0.jpg)
  2. Kramm występuje tu z tytułem Gutsbesitzer (właściciel majątku ziemskiego) — zgodnie z ustaleniem, że to on był wierzycielem dz. III nr 1 (1800 M) i najpewniej sprzedawcą parceli Grzenkowskim. PRAWDOPODOBNE (źródło: …/4,0.jpg)
  3. Dokument potwierdza, że list hipoteczny na 1800 M fizycznie trafił do rąk wierzyciela już 4 XI 1875 — co tłumaczy późniejszą cesję tego dokumentu na Erdmanna Waage w 1881 (k. 12). PRAWDOPODOBNE (źródło: …/4,0.jpg)
  4. Woźny sądowy: Goldapski.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Kramm Ferdinand (Gutsbesitzer, wierzyciel hipoteczny, odbiorca — odczyt pewny); Goldapski (Gerichtsbote / woźny sądowy — odczyt pewny)
  • Daty: 4 XI 1875 (doręczenie)
  • Adresy/kwoty: Zoppot Blatt 295; 1800 marek (Hypothekenbrief, dz. III nr 1); formularz „H. 47.”
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
4,0.jpg
Data (pełny zapis)
1875-11-04
Hasła
Blatt-295, hipoteka, Kramm, doreczenie, 1875
Odczyt
model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda