Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 5

Pismo Friedricha Grzenkowskiego z prośbą o sprowadzenie akt na sesję sądu

  • Data 13 I 1876
  • Rodzaj pismo urzędowe (wniosek strony do sądu)
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Pismo Friedricha Grzenkowskiego z prośbą o sprowadzenie akt na sesję sądu
2844×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Do Królewskiego Urzędu Ksiąg Wieczystych (Grundbuch-Amt) w Wejherowie (Neustadt).

W sprawie dotyczącej [odczyt niepewny] sprawy hipotecznej uprzejmie prosi się Królewski Urząd Ksiąg Wieczystych o przesłanie akt gruntowych tom 63, karta 295 na najbliższe posiedzenie komisji sądowej (Gerichts-Commission) w Sopocie.

Sopot, 13 stycznia 1876. Fr. Grzenkowski.

(Nagłówek: Zoppot t. 63 VIII, s. 841, nr 295; wpłynęło 14 I 1876 o 9.05 przed południem, parafa Rost — Buchführer sądu w Wejherowie; adnotacja marginesowa o wyznaczeniu terminu na 14 I 1876.)

[k. 5 — recto]

[nagłówek, ręką kancelarii:] Zoppot Bd. 63 VIII Seite 841 № 295 [obok:] B. u. — V. 2 [prezentata:] Eingegangen den 14 Januar 1876 VM 9 Uhr 5 — (parafa) Rost

Das Königl[iche] Grundbuch-Amt in Neustadt.

[margines lewy:] Zum Termin[?] gesetzt auf Zoppot. [nieczytelne] d. 14.1.76 — [parafa] J[?]

In Sachen betreffend eines Hypotheken-[odczyt niepewny: Verlasses], wird das Königl. Grundbuch-Amt ange[odczyt niepewny: legentlich] ersucht, die Grundbuch-Akten Band 63 Blatt 295, zur nächsten Sitzung der Gerichts-Commission in Zoppot, zuzu[stellen].

Zoppot, 13ten Januar 1876 Fr. Grzenkowski

Komentarz

  1. Własnoręczne pismo Friedricha Grzenkowskiego z Sopotu (podpis „Fr. Grzenkowski”) z 13 I 1876 — niecałe trzy miesiące po nabyciu parceli (21 X 1875). Prosi o sprowadzenie akt Blatt 295 na posiedzenie komisji sądowej w Sopocie, czyli szykuje czynność hipoteczną (ustanowienie/zmianę obciążenia) przed sądem na miejscu, bez podróży do Wejherowa. PRAWDOPODOBNE (źródło: …/5.jpg)
  2. Potwierdza, że sądem właściwym w 1876 był jeszcze Königliches Grundbuch-Amt Neustadt (Wejherowo), a w Sopocie działała wyjazdowa Gerichts-Commission. (źródło: …/5.jpg)
  3. Karta 295 miała w tomie 63 (VIII) paginację „Seite 841”. (źródło: …/5.jpg)
  4. Prezentata z parafą Rost — ten sam Buchführer, co przy założeniu karty w 1875 (k. 1). PRAWDOPODOBNE (źródło: …/5.jpg)
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Grzenkowski Friedrich (właściciel, wnioskodawca — podpis „Fr. Grzenkowski”, odczyt pewny); Rost (Buchführer/kancelaria sądu — odczyt średni)
  • Daty: 13 I 1876 (data pisma), 14 I 1876 (wpływ, godz. 9.05 przed poł.; wyznaczenie terminu)
  • Adresy/numery: Grundbuch Zoppot Band 63 VIII, Seite 841, Blatt 295; Grundbuch-Amt Neustadt; Gerichts-Commission Zoppot
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
5.jpg
Data (pełny zapis)
1876-01-13
Hasła
Blatt-295, Grzenkowski, hipoteka, sad, 1876
Odczyt
model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda