Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 49

Wniosek Wilhelma Friedera o odpis karty księgi wieczystej Blatt 295

Data 10 VI 1886
Rodzaj protokół / wniosek
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

„Sporządzono. Sopot, 10 czerwca 1886. W sprawie wieczystoksięgowej Zoppot Blatt 295 stawił się mistrz stolarski (Tischlermeister) Wilhelm Frieder stąd i uprzejmie prosi o wydanie prostego odpisu (einfache Abschrift) karty księgi wieczystej dotyczącej nieruchomości Zoppot Blatt 295. Odczytano, zatwierdzono i podpisano — W. Frieder.” Adnotacja sędziego: „Fiat pro petito” (zgodnie z wnioskiem). Rachunek kosztów: opłata za pisanie [4] kart — 40 fenigów, płatne wg pokwitowania nr 190; zapłacono, odnotowano 15 VI 1886.

                        Verhandelt
In der Grundbuchsache      Zoppot, den 10. Juni 1886
von
    Zoppot Bl. 295

                    erschien hier
                    der Tischlermeister Wilhelm
                    Frieder von hier
                und bittet [ganz ergebenst]
                    um Ertheilung einer
                    einfachen Abschrift
                    des Grundbuchblattes
                    betreffend Grundstück
                    Zoppot Bl. 295
                            v.g.u.
                    W. Frieder.
                        a. u. s.
                            [parafa: Fietz?]
[lewa kolumna:]
Fiat pro pet.
[z.] cod.
vfd. 11.6. Ra 40
   7/6 [86]
        [parafa]

        Kosten
Schreibgebühren für [4] Bl[att] — ” — 40 ₰
    zahlt A.Q. No. 190 4/6
Tischlermeister Wilhelm Frieder
                hier
                    vfd. 15.6. Ra 40
                    2/6 8[6]
                    [parafa] gelesen 15/6.86.
                            [parafa]
                    No: [0]7

Komentarz

Wilhelm Frieder, mistrz stolarski z Sopotu, 10 VI 1886 uzyskał odpis karty księgi wieczystej Blatt 295 (źródło: 49.jpg). Wniosek uwzględniono, opłata 40 fenigów.
Frieder był w tej dacie właścicielem nieruchomości (od 19 XII 1885, k. 41,0). Odpis mógł mu być potrzebny w sporze z Grzenkowskimi o zaległą cenę kupna (k. 44) HIPOTEZA; w 1887 r. figuruje w dz. III pod nr 7 z sumą 1200 marek PRAWDOPODOBNE (źródło: 49.jpg + kontekst tomu).
Por. k. 45–48: w lutym 1886 Frieder, mieszkający przy Schulstrasse 13, spłacał w ratach koszty przewłaszczenia działki .
Nazwisko urzędnika przyjmującego protokół (parafa „Fietz”?) — odczyt niepewny.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Frieder Wilhelm (Tischlermeister — mistrz stolarski, „von hier” = z Sopotu; odczyt pewny), [Fietz?] (urzędnik sądowy, odczyt niepewny)
Daty: 10 VI 1886 (protokół), 11 VI i 15 VI 1886 (adnotacje kancelaryjne)
Adresy/kwoty: Grundbuch Zoppot Blatt 295; opłata 40 ₰; pokwitowanie A.Q. nr 190

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 49.jpg
Data (pełny zapis): 1886-06-10
Hasła: Blatt-295, Frieder, odpis-księgi, 1886
Odczyt: model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda