Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 6
Skrypt dłużny: druga hipoteka 1500 marek dla Ferdinanda Kramma
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Sopot, 18 stycznia 1876.
Stawili się dziś, niewątpliwie zidentyfikowani i zdolni do czynności prawnych, małżonkowie Grzenkowscy — Friedrich (mistrz ciesielski, Zimmermeister) i Josefine z domu Engler — tutejsi, i oświadczyli:
Otrzymaliśmy od tutejszego właściciela majątku (Gutsbesitzer) Ferdinanda Kramma pożyczkę (Darlehen) 1500 marek (piętnaście set marek); oprocentowujemy ją od dziś w ratach półrocznych po 6 procent i zwrócimy po sześciomiesięcznym wypowiedzeniu (Kündigung).
Dla zabezpieczenia kapitału i odsetek zastawiamy naszą nieruchomość Zoppot karta 295, ustanawiamy na niej hipotekę (Hypothek) i wnosimy o wpis oraz jak najszybsze przesłanie listu hipotecznego (Hypothekenbrief) do rąk wierzyciela.
Podpisy: F. Grzenkowski; +++ (trzy krzyżyki jako znak ręczny) Josefine Grzenkowski; podp. F. Kramm; niżej parafa urzędnika [odczyt niepewny: Dieckhoff].
(Wpłynęło do sądu 21 I 1876 o 10.30 przed poł.; parafa Rost.)
[k. 6 — recto]
[nagłówek:] Zoppot Bd. 63 VIII Seite 841 № 295 [prezentata:] Eingegangen den 21 Januar 1876 VM 10½ Uhr — Rost [lewa kolumna:] № 15[2?] — V. 3. — In der Grundbuchsache Zoppot Bl. 295.
Zoppot 18 Januar 1876
erschienen heute unzweifelhaft identisch und verfügungsfähig die Zimmermeister Friedrich und Josefine geb. Engler Grzenkowski’schen Eheleute von hier und erklären:
Wir haben von dem Gutsbesitzer Ferdinand Kramm von hier ein Darlehen von 1500 M. (fünfzehnhundert Mark) erhalten, verzinsen dasselbe von heute ab in halbjährlichen Raten mit sechs Prozent und zahlen es nach sechsmonatlicher Kündigung zurück.
Zur Sicherheit für Kapital und Zinsen verpfänden wir unser Grundstück Zoppot Bl. 295, bestellen damit Hypothek und beantragen die Eintragung und ba[ld]möglich[st] [odczyt niepewny] des Gläubigers Hand Zusendung des Hypothekenbriefes.
(podpisy:) F. Grzenkowski [Hz.] + + + der Josefine Grzenkowski [trzy krzyżyki = znak ręczny osoby niepiśmiennej] gez. F. Kramm [niżej, ręką urzędnika:] [odczyt niepewny: Dieckhoff / Bischoff]
Komentarz
- Druga hipoteka Grzenkowskich na rzecz Ferdinanda Kramma: 1500 marek, 6% w ratach półrocznych, sześciomiesięczne wypowiedzenie, ustanowiona 18 I 1876 — trzy miesiące po zakupie parceli i obok wcześniejszej pozycji 1800 M (dz. III nr 1). (źródło: …/6.jpg)
- Dokument jest bezpośrednim skutkiem pisma z 13 I 1876 (k. 5): akta sprowadzono na sesję komisji sądowej w Sopocie i tam 18 I 1876 małżonkowie złożyli oświadczenie. PRAWDOPODOBNE (źródło: …/5.jpg, …/6.jpg)
- Josephine Grzenkowska była niepiśmienna — zamiast podpisu trzy krzyżyki opatrzone adnotacją „Handzeichen”. (źródło: …/6.jpg)
- Kramm ponownie z tytułem Gutsbesitzer i „von hier” (mieszkaniec Sopotu) — potwierdza, że był miejscowym wierzycielem/sprzedawcą, nie instytucją. (źródło: …/6.jpg)
- Nieruchomość opisana wyłącznie jako „unser Grundstück Zoppot Bl. 295” — brak wzmianki o zabudowaniach, co jest zgodne z tym, że w styczniu 1876 działka była wciąż niezabudowaną rolą. PRAWDOPODOBNE (źródło: …/6.jpg)
- Łączne obciążenie działki w styczniu 1876 wynosiło już 1800 + 1500 = 3300 M wobec ceny kupna 1950 M — Grzenkowscy pożyczali pod parcelę więcej, niż za nią zapłacili; wskazuje to na finansowanie budowy lub innej inwestycji. PRAWDOPODOBNE (źródło: …/6.jpg, k. 1)
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Grzenkowski Friedrich (Zimmermeister / mistrz ciesielski, dłużnik, właściciel — zawód potwierdzony identycznym zapisem na k. 8,0); Grzenkowski Josefine z d. Engler (współdłużniczka, niepiśmienna — znak +++); Kramm Ferdinand (Gutsbesitzer, wierzyciel, z Sopotu); Rost (kancelaria sądu); [Dieckhoff?] (urzędnik/komisarz sądowy — odczyt niski)
- Daty: 18 I 1876 (oświadczenie), 21 I 1876 (wpływ do sądu)
- Kwoty/numery: 1500 marek, 6% p.a., wypowiedzenie 6-miesięczne; Grundbuch Zoppot Bd. 63 VIII, s. 841, Blatt 295
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 6.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1876-01-18
- Hasła
- Blatt-295, hipoteka, Grzenkowski, Kramm, pozyczka, 1876
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda