Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 51,0
Dokument cesji hipoteki 5100 marek: Karl Höhnke na rzecz Adolpha Maertensa
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
”Cesja. Tę pożyczkę (Darlehn) w wysokości 5100 marek — pięć tysięcy sto marek — oprocentowaną na pięć procent, która jest wpisana na moją rzecz w księdze wieczystej nieruchomości Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 w dziale III pod nr 4 na podstawie zarządzenia z 5 maja 1882, niniejszym ceduję rentierowi panu Adolphowi Maertensowi w Gdańsku, Neugarten 20a, na jego własność, wraz z odsetkami od dnia dzisiejszego; potwierdzam odbiór ceny cesji (Cessionsvaluta) w pełnej wysokości, kwituję ją oraz zezwalam i wnoszę o przepisanie scedowanej pozycji wraz z odsetkami na mojego cesjonariusza, na mój koszt. Gdańsk, 6 września 1886. Karl Höhnke.”
Verso: „Widniejący na odwrocie podpis znanego mi, prowadzącego działalność i zamieszkałego w Nowym Porcie (Neufahrwasser) przy ul. [nieustalona] 40 sierżanta w stanie spoczynku (Feldwebel a. D.) Karla Hoehnkego poświadczam urzędowo. Gdańsk, 6 września 1886. Eduard Tesmer, notariusz. Rep. notarialne nr 402 na rok 1886.”
51,0 (recto) — na znaczku stemplowym 1 marka (Stempelmarke Preussen) i pieczęć Königliches Landgericht:
[u góry, ręką sądu:] praes. 7/9 86 den 10 [Uhr] 5 Min. [parafa]
Cession.
Diejenigen 5100 Mk. Fünftausend
einhundert Mark zu fünf Prozent
verzinsliches Darlehn, welche für mich im
Grundbuche des Grundstücks Zoppot
Band 63. VIII. Blatt 295 in Abth. III. No 4.
zufolge Verfügung vom 5 Mai 1882
eingetragen sind, cedire ich hiermit
dem Rentier Herrn Adolph Maertens
in Danzig Neugarten 20 a. zu dessen
Eigenthume mit den Zinsen von
heute ab, bekenne die Cessionsvaluta
der [Werthe?] genau erhalten zu haben,
quittire darüber und bewillige und
beantrage die Umschreibung der cedirten
Post nebst Zinsen für meinen Cessionar
auf meine Kosten.
Danzig den 6 ten September 1886
Karl Höhnke.
51,1 (verso) — poświadczenie notarialne:
Die vorseitige Namensunterschrift des mir
bekannten, geschäftsansässigen in Neufahr-
wasser [odczyt niepewny: Vorgerstrasse / Fährstrasse] No. 40 wohnhaften
Feldwebels a. D. Karl Hoehnke beglaubige
ich amtlich. Danzig 6 September 1886
Eduard Tesmer
Notar.
Not. Reg. Nro 402 pro 1886
[pieczęć okrągła: NOTAR ... K. PR. OBERLANDESGERICHTS ... EDUARD TESMER]
Komentarz
- Karl Höhnke (Hoehnke), sierżant w stanie spoczynku z Nowego Portu, był wierzycielem hipotecznym 5100 marek na Blatt 295 i 6 IX 1886 scedował tę wierzytelność na rentiera Adolpha Maertensa z Gdańska (Neugarten 20a) (źródło: 51,0.jpg). Por. k. 50: Höhnke to cedent, Maertens cesjonariusz.
- Hipoteka dz. III nr 4 była pożyczką (Darlehn) na 5 % rocznie, wpisaną na podstawie zarządzenia z 5 maja 1882 (źródło: 51,0.jpg); tę samą datę podaje sam skrypt dłużny i zarządzenie (k. 28–29).
- Höhnke potwierdza otrzymanie pełnej ceny cesji, czyli sprzedał wierzytelność za gotówkę (źródło: 51,0.jpg).
- Notariuszem był Eduard Tesmer, notariusz w okręgu Królewskiego Pruskiego Wyższego Sądu Krajowego (Oberlandesgericht; dla Prus Zachodnich w Kwidzynie — por. k. 12), z kancelarią w Gdańsku, Jopengasse 68 — repertorium nr 402/1886 (źródła: 51,1.jpg, 50.jpg).
- Pismo wpłynęło do sądu w Sopocie 7 IX 1886 o godz. 10:05 (źródło: 51,0.jpg).
- Nierozstrzygnięta pozostaje nazwa ulicy Höhnkego w Nowym Porcie (nr 40).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Höhnke (Hoehnke) Karl / Carl (Feldwebel a. D. — sierżant w st. spocz., Neufahrwasser; cedent; odczyt pewny), Maertens Adolph (Rentier, Danzig Neugarten 20a; cesjonariusz; odczyt pewny), Tesmer Eduard (notariusz, Danzig; odczyt pewny)
- Daty: 5 V 1882 (zarządzenie o wpisie dz. III nr 4), 6 IX 1886 (cesja i poświadczenie), 7 IX 1886 godz. 10:05 (wpływ do Amtsgericht Zoppot)
- Adresy/kwoty: 5100 marek, 5 % rocznie; Grundbuch Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 dz. III nr 4; Danzig Neugarten 20a; Neufahrwasser [ulica?] 40; rep. notarialne 402/1886; znaczek stemplowy 1 ℳ
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 51,0.jpg, 51,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1886-09-06
- Hasła
- Blatt-295, hipoteka, cesja, Hoehnke, Maertens, Tesmer, 1886
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda