Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 7,0

Wpis hipoteki 1500 marek; opis nieruchomości jako samej roli (Acker)

  • Data 22 I 1876 / 27 I 1876
  • Rodzaj zarządzenie sądowe (Verfügung) o wpisie hipoteki + brulion listu...
  • Pismo formularz drukowany + kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Wpis hipoteki 1500 marek; opis nieruchomości jako samej roli (Acker) — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 3411×4200 px · powiększ
Skan: Wpis hipoteki 1500 marek; opis nieruchomości jako samej roli (Acker) — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2937×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

[recto] Wpis hipoteki z utworzeniem listu hipotecznego. Zarządzenie. 1. Wpisać do księgi wieczystej Sopot, tom 63 VIII, karta 295, dział III nr 2: 1500 marek (waluty niemieckiej), oprocentowane od 18 I 1876 po 6% rocznie płatnych w ratach półrocznych, wymagalne po sześciomiesięcznym wypowiedzeniu, na rzecz właściciela majątku (Gutsbesitzer) Ferdinanda Kramma w Sopocie; wpisane na podstawie skryptu dłużnego (Schuldurkunde) z 18 I 1876, dnia 27 I 1876. 2. Sporządzić list hipoteczny (Hypothekenbrief), połączyć go ze skryptem dłużnym sznurem i pieczęcią i — po zatrzymaniu uwierzytelnionego odpisu (beglaubigte Abschrift) — doręczyć wierzycielowi. 3. Zawiadomić o tym dłużnika, żądając zwrotu kosztów. Wejherowo (Neustadt), 27 stycznia 1876. Thiel [sędzia]. Margines: nakazany wpis dokonany w księdze Sopot t. 63 VIII k. 295 (s. 852), Wejherowo 27 I 1876, Rost, prowadzący księgi.

[verso] Ekspedycja. Pruski list hipoteczny na 1500 marek wpisanych na nieruchomości w Sopocie, t. 63 VIII k. 295, powiat Wejherowo (Neustadt w Prusach Zachodnich), dział III nr 2. Składniki nieruchomości: rola (Acker) 46 arów 40 m². Wejherowo, 22 stycznia 1876.

[k. 7,0 — recto; formularz „C. 58.”]

Eintragung einer Hypothek mit Bildung eines Hypothekenbriefs.

Verfügung.

  1. Es ist einzutragen in das Grundbuch von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295) Abtheilung III. № (2) (1500) Mark (m. B.) (nebst) vom (18 Januar 1876) ab zu (6) (m. B.) Prozent jährlicher in (halb)jährlichen Theilen verzinslich nach (sechs) monatlicher Aufkündigung zahlbar, für (den Gutsbesitzer Ferdinand Kramm in Zoppot) eingetragen auf Grund der (Schuldurkunde vom 18 Januar 1876) am (27/1 76)

  2. Es ist ein Hypothekenbrief auszufertigen, mit diesem die Schuldurkunde (im Original) durch Schnur und Siegel zu verbinden, und nach Zurückbehaltung einer beglaubigten Abschrift des Schuldscheins dem Gläubiger zuzustellen. [obok: 28/1 76]

  3. Nachricht hiervon dem Schuldner unter Einforderung der Kosten.

(Neustadt) den (27)ten (Januar) 1876 Thiel

[margines lewy:] Zu 1. Der angeordnete Vermerk ist eingetragen im Grundbuch von (Zoppot) Band (63 VIII) Blatt (295), (Seite 852 [odczyt niepewny]). (Neustadt) den (27/1) 1876. Rost, Buchführer.

[k. 7,1 — verso]

(V № 3.) — (Neustadt W[est]Pr[eußen]) den (22)ten (Januar) 187(6)

Königl. Grundbuch-Amt. Expedition.

  1. Preußischer Hypothekenbrief über (1500 Mark), die im Grundbuche von (Zoppot), auf dem in (Zoppot) gelegenen (Grundstück) eingetragenen — Band (63 VIII) Blatt (295), Kreis (Neustadt W.Pr.), Abtheilung III. № (2)

Abtheilung III. — № (2) — (1500) Mark (m. B.) — (Einzurücken aus der Verfügung zu (1))

Bestandtheile des Grundstücks: (Acker 46 Ar 40 □Meter.)

Komentarz

  1. Formalne wykonanie skryptu z 18 I 1876: hipoteka 1500 M dla Ferdinanda Kramma wpisana 27 I 1876 jako dział III nr 2 (obok wcześniejszej dz. III nr 1 = 1800 M). (źródło: …/7,0.jpg)
  2. Rubryka „Bestandtheile des Grundstücks” listu hipotecznego wymienia wyłącznie „Acker 46 Ar 40 □Meter” — w styczniu 1876 działka to nadal wyłącznie rola, bez budynku. (źródło: …/7,1.jpg)
  3. Skład sądu bez zmian od 1875: sędzia Thiel, Buchführer Rost, Königliches Grundbuch-Amt Neustadt Wpr. (źródło: …/7,0.jpg)
  4. Procedura: list hipoteczny sznurowany i pieczętowany razem z oryginałem skryptu dłużnego, odpis zostaje w aktach — dlatego w aktach gruntowych zachował się skrypt (k. 6) jako odpis/oryginał. PRAWDOPODOBNE (źródło: …/7,0.jpg)
  5. Koszty wpisu obciążały dłużnika (Grzenkowskich), nie wierzyciela. (źródło: …/7,0.jpg)
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Kramm Ferdinand (Gutsbesitzer, wierzyciel); Grzenkowski (dłużnicy, wymienieni pośrednio); Thiel (sędzia); Rost (Buchführer)
  • Daty: 18 I 1876 (skrypt), 22 I 1876 (ekspedycja), 27 I 1876 (wpis), 28 I 1876 (wysyłka listu)
  • Kwoty/numery: 1500 M, 6%, dz. III nr 2; parcela: Acker 46 a 40 m²; Zoppot Bd. 63 VIII Bl. 295, s. 852 [odczyt niepewny]
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
7,0.jpg, 7,1.jpg
Data (pełny zapis)
1876-01-22 / 1876-01-27
Hasła
[, B, l, a, t, t, -, 2, 9, 5, ,, , h, i, p, o, t, e, k, a, ,, , G, r, z, e, n, k, o, w, s, k, i, ,, , K, r, a, m, m, ,, , 1, 8, 7, 6, ,, , p, a, r, c, e, l, a, ]
Odczyt
model Opus, 2026-08-30; weryfikacja na skanie: 2026-08-30 — zob. metoda