Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 63,0

Przymusowy wpis zaległych kosztów sądowych obciążających Eugena Beckauera

Data 24 III 1887
Rodzaj zarządzenie / wniosek kasy sądowej
Pismo druk+kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Wniosek Królewskiej Kasy Sądowej w Sopocie z 24 III 1887 i zarządzenie sądu z 25 III 1887: w Dziale III księgi Sopot Blatt 295 należy wpisać, na pierwszym wolnym miejscu, kwotę 118 marek 60 fenigów zaległych kosztów sądowych, którymi obciążony jest właściciel — murarz Eugen Rudolf Beckauer. Na kwotę składa się 117 M kosztów sprawy oraz 1,60 M opłaty egzekucyjnej. Zrezygnowano z wystawienia listu hipotecznego. Sędzia Engel, sekretarz Martius. Akta gruntowe Sopot, tom 63/VIII, karta 295.

Transkrypcja (oryginał) — skrótowa

Königl. Gerichtskasse.                Zoppot, den 24ten Maerz 1887.
[J.] Nr. 4/87 ...
Verfügung.  Königl. Amtsgericht. Zoppot, den 24ten März 1887.
1. Abtheilung III. ist zur bereitesten Stelle einzutragen:
   118 Mark 60 Pf. rückständige Kosten des Besitzers
   ad ... 941 [...] 1 Mark 60 Pf. [Zwangsvollstreckungskosten], und
   1 Mark ...
Eingetragen für die Gerichts-Kasse zu Zoppot auf deren Antrag
vom 24ten März 1887 zufolge Verfügung vom 25ten Maerz 1887.
[...]
Zoppot den 25ten Maerz 1887.   Engel   Martius

Antrag zu den Grund Akten Zoppot Band 63/VIII Blatt 295.
Es wird beantragt: die Kosten im Betrage von 118 Mark 60 Pf.,
welche der Besitzer Maurer Eugen Rudolf Beckauer daselbst
laut anliegender beglaubigter Abschrift der Kostenrechnung in der
Grundbuch-Sachen Zoppot Blatt 295 und zwar
zu ... 941 mit 117 M
[Zwangsvollstreckungs]gebühr mit 1,60
                              118 M 60
der hiesigen Gerichts-Kasse verschuldet, [...] zur bereitesten Stelle
einzutragen und der Kasse davon zu den Kassen-Akten Nachricht zu geben.
Auf die Ausfertigung eines Hypothekenbriefs wird verzichtet.
                                        Martius
Kosten: 1. für Eintragung von 118 M Abth. III .... —,80
        2. Schreibgebühr für 2 Seiten ........... —,20
§ 36. Marienwerder A. 24.
[dopisek u dołu:] Zoppot Blatt 295 N[r]. 22[?]

Komentarz

Rutynowe obciążenie hipoteczne. Potwierdza, że w marcu 1887 właścicielem działki (Blatt 295) był Eugen Rudolf Beckauer (tu: Maurer — murarz; w aktach jego zawód, malarz czy murarz, pozostaje nierozstrzygnięty).
Beckauer już dwa miesiące po nabyciu ma 118,60 M zaległych kosztów sądowych wpisanych przymusowo na hipotekę — pierwszy sygnał kłopotów finansowych nabywcy, w tym samym roku działka przeszła na Mielkego, a potem z licytacji przymusowej na Alexandra Aspolma. PRAWDOPODOBNE
Sygnatura akt gruntowych: Zoppot Band 63/VIII, Blatt 295.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Beckauer Eugen Rudolf (właściciel/dłużnik); Engel (sędzia); Martius (sekretarz/kasa)
Daty: 24 III 1887 (wniosek), 25 III 1887 (wpis)
Kwoty: 118 M 60 Pf (w tym 117 M + 1,60 M opłaty egzekucyjnej)

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 63,0.jpg
Data (pełny zapis): 1887-03-24
Hasła: Beckauer, Blatt-295, hipoteka, koszty, 1887
Odczyt: model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda