Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 64

Uwierzytelniony rachunek kosztów transakcji Trieder–Beckauer (1887)

Data 22 V 1887
Rodzaj rachunek kosztów (uwierzytelniony odpis)
Pismo druk+kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Uwierzytelniony odpis rachunku kosztów sądowych obciążających Rudolfa Beckauera — załącznik do wniosku kasy sądowej z 24 III 1887 (k. 63). Pozycje: przewłaszczenie i wpis właściciela 15 M; zamiast opłaty stemplowej procent od wartości 9000 M; przyjęcie dokumentu dłużnego 5 M; stempel do dokumentu dłużnego 1,50 M; wpis 1200 M — 4,20 M; opłaty pisarskie 0,80 M; porto 0,40 M. Razem 117 M, do zapłaty przez murarza Eugena Beckauera. Zgodność odpisu z oryginałem poświadczyła Królewska Kasa Sądowa w Sopocie (pieczęć, podpis Martius) 22 marca[?] 1887.

Transkrypcja (oryginał) — skrótowa

Formularz tabelaryczny kasy sądowej (rubryki: Laufende Nummer / der Acten und Geschäfts- Nummer / Gegenstand des Kostenansatzes / Werth des Gegenstandes / Es sind zu erheben M. Pf.). Karta obrócona o 90°; dwie kolumny.

1. Auflassungs-Erklärung u. Eintragung d. Eigenthümers ............... 15,—
2. Statt des Stempels 1 pro Cent[?] von 9000 Mark ................... [9]0,—
3. für Aufnahme der Schuldurkunde ................................... 5,—
4. Stempel zur Schuldurkunde ........................................ 1,50
5. für Eintragung von 1200 Mark .................................... 4,20
6. Schreibgebühren ................................................. —,80
7. Porto ........................................................... —,40
                                                             Summe  117,—
   Zahlt Maurer Eugen [Rudolf Beckauer].

[druga kolumna:] Rudolf Beckauer, hier, ad B. 941
Die Richtigkeit der Abschrift mit dem Original wird beglaubigt.
Zoppot, den 22. Maerz[?] 1887.
[pieczęć: KÖNIGL. GERICHTSKASSE ZOPPOT]
Königl. Gerichtskasse    Martius

Komentarz

Rutynowy załącznik kosztowy. Wartość jedynie potwierdzająca: koszty transakcji z 26 I 1887 (wartość nieruchomości 9000 M, hipoteka 1200 M) obciążyły nabywcę Beckauera i nie zostały przez niego zapłacone — stąd przymusowy wpis 118,60 M w Dziale III (k. 63).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Beckauer (Eugen) Rudolf (murarz, dłużnik kosztów); Martius (kasa sądowa)
Daty: 22 III 1887 [odczyt niepewny — może 22 V 1887]
Kwoty: 117 M łącznie; wartość nieruchomości 9000 M; hipoteka 1200 M

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 64.jpg
Data (pełny zapis): 1887-05-22
Hasła: Beckauer, koszty, 1887, Blatt-295
Odczyt: model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda