Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 67,0
Postanowienie o zajęciu wierzytelności 1200 marek należnej Triederowi
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Postanowienie Królewskiego Sądu Rejonowego w Sopocie z 14 marca 1887 o jednoczesnym zajęciu i przekazaniu wierzytelności pieniężnej (formularz nr 44, §§ 730, 736 kpc).
Mistrz ciesielski Wilhelm Frieder (w dokumencie: Trieder) z Sopotu jest winien tutejszej kasie sądowej koszty: a) w sprawie wieczystoksięgowej Sopot Blatt 295 — 30 fenigów; b) w sprawie karnej przeciwko Friederowi (E 9/86) — 11 marek 50 fenigów; razem 11 marek 80 fenigów. Z tego tytułu zajmuje się — do wysokości 12,60 M (11,80 M + 0,80 M kosztów) — wierzytelność, jaka przysługuje Friederowi wobec murarza Eugena Rudolfa Beckauera z tytułu 1200 marek wpisanych na rzecz Friedera w księdze wieczystej Sopot Blatt 295, Dział III, poz. 7.
Beckauer nie może już płacić zajętej wierzytelności dłużnikowi; Frieder ma się wstrzymać od rozporządzania nią. Wierzytelność przekazano Królewskiej Kasie Sądowej w Sopocie do ściągnięcia. Doręczyć Friederowi i Beckauerowi w Sopocie.
Transkrypcja (oryginał) — skrótowa
k. 67 recto (67,0.jpg)
[Aktenzeichen] J. Nr. 15/3. 87 — D. K. B. No. 1942–1943.
p. K.A.B. 758 und 1057.
In Zwangsvollstreckungssachen
Der Zimmermeister Wilhelm Trieder hierselbst schuldet gegen folgenden Kosten
[an] der hiesigen Gerichtskasse in den nebenbezeichneten Sachen:
a. in der Grundbuchsache Zoppot [Blatt] 295 ad p. K.A.B. No. 758 .... 30 [Pf.]
b. in der Strafsache c[ontra] Trieder E 9/86 ad p. K.A.B. No. 1057 .. 11 M[ar]k 50 [Pf.]
in Summa .. 11 M[ar]k 80 [Pf.]
wird wegen der de[m] Ersteren nach de[m] vollstreckbaren
[handschr.: Wegen dieser Kostenforderung] ... zustehenden Forderung von 11,80 Mark
(in Buchstaben: elf Mark achtzig Pfennig)
und der unten berechneten 0,80 Mark (in Buchstaben: [null] Mark achtzig Pfennig)
Kosten für diesen Beschluß die dem Schuldner gegen den Maurer Eugen
Rudolf Beckauer hier [aus] 1200 Mark, welche für den Zimmermeister
Trieder im Grundbuche von Zoppot Blatt 295 Abtheilung III No. 7 eingetragen
[sind], angeblich zustehende Forderung auf Höhe von 12,60 Mark
(in Buchstaben: zwölf Mark sechzig Pfennig) gepfändet.
A. G. Formular Nr. 44. Gleichzeitige Pfändung und Ueberweisung einer Geldforderung
(§§ 730, 736 C.-P.-O.).
k. 67 verso (67,1.jpg)
Der Maurermeister Eugen Rudolf Beckauer hierselbst darf die gepfändete Forderung
an den Schuldner nicht mehr zahlen.
Der Schuldner hat sich jeder Verfügung über die Forderung, insbesondere durch
Einziehung derselben, zu enthalten.
Zugleich wird der Königlichen Gerichtskasse zu Zoppot die bezeichnete Forderung
auf Höhe des erwähnten Betrages — zur Einziehung — überwiesen.
Zoppot, den 14ten Maerz 1887.
Königliches Amtsgericht. — Gerichtskasse, der Rendant: Martius
Kostenberechnung: 1. Gebühr für den Pfändungs- und Ueberweisungsbeschluß
(§ 35 Nro. 3, § 39 des Gerichtskostengesetzes) — 2. Schreibgebühr —
3. Zustellungsgebühr .... 0,80
[adresy doręczeń:] An den Zimmermeister Herrn Trieder in Zoppot — zum Zustellen!
An den Maurer Herrn Eugen Rudolf Beckauer in Zoppot — zum Zustellen!
Komentarz
- Dokument wprost wskazuje, że hipoteka 1200 M (reszta ceny kupna z 26 I 1887) figuruje w Dziale III pod poz. nr 7 księgi Sopot Blatt 295 na rzecz Wilhelma Friedera, a dłużnikiem jest Eugen Rudolf Beckauer.
- W Dziale III księgi było więc w 1887 r. co najmniej 7 numerów pozycji (część z nich, nr 1–3, wykreślono już w 1882 r.). PRAWDOPODOBNE
- Frieder miał sprawę karną (E 9/86) i zaległości wobec kasy sądowej.
- Na k. 67,1 Beckauer określony jako Maurermeister (mistrz murarski), na k. 67,0 i w innych pismach jako Maurer (murarz) ; zawód Beckauera (malarz czy murarz) pozostaje w aktach nierozstrzygnięty.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Frieder (Trieder) Wilhelm (tu Zimmermeister; w aktach 1885–86 Tischlermeister; dłużnik kasy sądowej, wierzyciel hipoteczny); Beckauer Eugen Rudolf (murarz/mistrz murarski, właściciel działki, dłużnik hipoteczny); Martius (rendant kasy sądowej)
- Daty: 14 III 1887
- Kwoty/sygnatury: 11,80 M (30 Pf + 11,50 M), koszty 0,80 M, zajęcie do 12,60 M; hipoteka 1200 M — Zoppot Blatt 295 Abth. III poz. 7; sprawy p. K.A.B. 758, 1057, E 9/86
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 67,0.jpg, 67,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1887-03-14
- Hasła
- Frieder, Beckauer, Blatt-295, hipoteka, egzekucja, 1887
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda