Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 69
Zwrotki doręczenia postanowienia o zajęciu wierzytelności (marzec 1887)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Dwie zwrotki komornika sądowego Schulza z Sopotu, obie z 16 marca 1887: doręczono osobiście — na zlecenie Królewskiej Kasy Sądowej w Sopocie — uwierzytelniony odpis pisma (postanowienia o zajęciu wierzytelności) wraz z odpisem zwrotki: k. 69 — murarzowi Eugenowi Rudolfowi Beckauerowi w Sopocie (nr rej. 1942); k. 70 — mistrzowi [stolarskiemu?] Friederowi (w dokumencie: Trieder) w Sopocie (nr rej. 1943). Opłata za doręczenie 0,50 M od sztuki. U dołu obu druków widoczny fragment kolejnego pisma: „…przysługującej wierzytelności 91,80 marek”.
Transkrypcja (oryginał) — skrótowa
Dwa identyczne formularze komornika (Zustellungs-Urkunde), druk H. Feller in Danzig, nagłówek: „Schulz, Gerichtsvollzieher, Zoppot”.
Beglaubigte Abschrift. — Ausfertigung — vorstehenden Schriftstücks nebst Abschrift
dieser Zustellungs-Urkunde habe ich heute hier im Auftrage der Königl. Gerichtskasse
zu Zoppot zum Zwecke der Zustellung an
k. 69: den Maurer Herrn Eugen Rudolf Beckauer hier,
[dessen] Person in [dessen Wohnung] ... übergeben.
D.R.A. Nr. 1942
k. 70: den Tischler[?]meister Herrn Trieder hier,
[dessen] Person in [dessen Wohnung] ... übergeben.
D.R.A. Nr. 1943
Zoppot, den 16ten Maerz 1887. Schulz, Gerichtsvollzieher in Zoppot.
Gebühren: Zustellung 0,50 M — Summa 0,50 M erhalten.
[u dołu, ucięte:] ... zustehenden Forderung von 91,80 Mark
Komentarz
Rutynowe zwrotki doręczeniowe do postanowienia z 14 III 1887 (k. 67). Potwierdzają datę doręczenia obu stronom: 16 marca 1887 (zgodnie z tym, co podaje wniosek kasy z k. 65). Obaj adresaci mieszkali wówczas w Sopocie. Zawód Friedera zapisano tu jako „[Ti]schlermeister” (mistrz stolarski) — tak jak w aktach z lat 1885–86 (k. 41–57); w pismach kasy sądowej z 1887 r. występuje jako „Zimmermeister” (mistrz ciesielski). PRAWDOPODOBNE Komornik sopocki w 1887: Schulz. Druk formularza: H. Feller, Gdańsk.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Beckauer Eugen Rudolf (tu Maurer — murarz; zawód nierozstrzygnięty); Frieder (Trieder) Wilhelm (mistrz stolarski; w 1887 też jako ciesielski); Schulz (komornik sądowy w Sopocie)
- Daty: 16 III 1887
- Kwoty/sygnatury: opłata 0,50 M; D.R.A. Nr 1942 i 1943; wierzytelność 91,80 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 69.jpg, 70.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1887-03-16
- Hasła
- Beckauer, Frieder, doreczenie, 1887
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda