Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 71,0

Drugie postanowienie o zajęciu wierzytelności 1200 marek Triedera

Data 29 III 1887
Rodzaj postanowienie o zajęciu i przekazaniu wierzytelności
Pismo druk+kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Skan: Drugie postanowienie o zajęciu wierzytelności 1200 marek Triedera — ujęcie 2 z 2 — Ujęcie 2 z 2 · 2655×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Drugie postanowienie o zajęciu i przekazaniu wierzytelności, Sopot 29 marca 1887. Mistrz [ciesielski lub stolarski — w odczycie „…schlermeister”] Wilhelm Frieder (w dokumencie: Trieder) jest winien kasie sądowej: 1) 60 fen. w sprawie Buchnowski[?] przeciw Friederowi (C 20/86); 2) 80 fen. w sprawie Frieder przeciw Hallmannowi (C 28/86) plus 40 fen. opłaty egzekucyjnej; 3) 90 marek w sprawie wieczystoksięgowej Sopot Blatt 295; razem 91 marek 80 fenigów.

Z tego tytułu zajęto — do wysokości 94,20 M (91,80 + 2,40 kosztów) — wierzytelność 1200 marek, jaka przysługuje Friederowi wobec mistrza murarskiego Eugena Rudolfa Beckauera i jest wpisana na rzecz Friedera w księdze wieczystej Sopot Blatt 295, Dział III, poz. 7. Wierzytelność przekazano kasie sądowej do ściągnięcia. Doręczyć Friederowi i Beckauerowi.

Transkrypcja (oryginał) — skrótowa

k. 71 recto (71,0.jpg)

J. Nr. 2.4.87. D. Kr. B. No. 17 u. 18.
A.A. 962. A.A. 944 und A.B. 941.

In Zwangsvollstreckungssachen
Der [Zi]schler[= Zimmer]meister Wilhelm Trieder hierselbst ver-
schuldet der hiesigen Gerichtskasse folgende Posten:
1) in Sachen Buchnowski[?] c/a Trieder C 20/86 ad p.K.A. A.A. 962 ...... 60 [Pf.]
2) in Sachen Trieder c/a Hallmann C 28/86 ad p.K.A. A.A. 944 .......... 80 [Pf.]
   und Zwangsvollstreckungsgebühr ....................................  40 [Pf.]
3) in der Grundbuchsache Zoppot Bl. 295 .............................. 90 M[ark]
                                                        in Su[mm]a  91 M[ark] 80 [Pf.]
Wegen dieser Kostenforderung ... zustehenden Forderung von 91,80 Mark
(in Buchstaben: einundneunzig Mark achtzig Pfennig)
und der unten berechneten 2,40 Mark (in Buchstaben: zwei Mark vierzig Pfennig)
Kosten für diesen Beschluß wird die dem Schuldner gegen den Maurermeister
Eugen Rudolf Beckauer hierselbst [zustehende] Forderung von 1200 Mark,
welche für den [Zimmer]meister Trieder im Grundbuche von Zoppot
Blatt 295 Abtheilung III No. 7 eingetragen steht,
auf Höhe von 94,20 Mark (in Buchstaben: vierundneunzig Mark zwanzig Pfennig)
gepfändet.
[A. G. Formular Nr. 44, §§ 730, 736 C.-P.-O.]

k. 71 verso (71,1.jpg)

Der Maurermeister Eugen Rudolf Beckauer hierselbst darf die gepfändete Forderung
an den Schuldner nicht mehr zahlen. Der Schuldner hat sich jeder Verfügung über
die Forderung, insbesondere durch Einziehung derselben, zu enthalten.
Zugleich wird der Königlichen Gerichtskasse zu Zoppot die bezeichnete Forderung
auf Höhe des erwähnten Betrages — zur Einziehung — überwiesen.
Zoppot, den 29ten März 1887.
Königliches Amtsgericht — Gerichtskasse, der Rendant: Martius
[pieczęć: KÖNIGL. PREUSS. GERICHTSKASSE ZOPPOT]
Kostenberechnung: 3. Zustellungsgebühr ... 2 M[ark] 4[0]
[doręczyć:] 1) dem [Zimmer]meister Herrn Wilhelm Trieder hier
            2) dem Maurermeister Herrn Eugen Rudolf Beckauer hier — zum Zustellen

Komentarz

Drugie (obok k. 67) zajęcie tej samej hipoteki 1200 M — łącznie kasa sądowa zajęła 12,60 M + 94,20 M ≈ 106,80 M z 1200 M.
Pozycja 3: 90 marek kosztów „w sprawie wieczystoksięgowej Sopot Blatt 295” — to najpewniej opłata zastępująca stempel, 1 % od podanej wartości nieruchomości 9000 M (por. k. 64 poz. 2). Pośrednio potwierdza wartość działki 9000 M w 1887 r. PRAWDOPODOBNE
Beckauer tytułowany „Maurermeister” (mistrz murarski).
Strony sporów Friedera: Buchnowski[?] (powód w C 20/86) i Hallmann (pozwany w C 28/86). PRAWDOPODOBNE — odczyt niepewny

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Frieder (Trieder) Wilhelm (tu Zimmer-/Tischlermeister, dłużnik); Beckauer Eugen Rudolf (mistrz murarski, właściciel działki); Buchnowski[?]; Hallmann; Martius (rendant kasy)
Daty: 29 III 1887
Kwoty/sygnatury: 91,80 M (60 Pf + 80 Pf + 40 Pf + 90 M), koszty 2,40 M, zajęcie do 94,20 M; hipoteka 1200 M — Zoppot Blatt 295 Abth. III poz. 7; sprawy C 20/86, C 28/86

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 71,0.jpg, 71,1.jpg
Data (pełny zapis): 1887-03-29
Hasła: Frieder, Beckauer, Buchnowski, Hallmann, Blatt-295, hipoteka, egzekucja, 1887
Odczyt: model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda