Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 81

Przymusowe obciążenie działki za długi Friedricha Mielkego z Karlikowa

Data 17 VI 1887
Rodzaj wniosek kasy sądowej + zarządzenie + rachunki kosztów
Pismo druk+kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Skan: Przymusowe obciążenie działki za długi Friedricha Mielkego z Karlikowa — ujęcie 2 z 3 — Ujęcie 2 z 3 · 4200×2742 px · powiększ

Skan: Przymusowe obciążenie działki za długi Friedricha Mielkego z Karlikowa — ujęcie 3 z 3 — Ujęcie 3 z 3 · 4200×2684 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Wniosek Królewskiej Kasy Sądowej w Sopocie z 17 czerwca 1887 i zarządzenie sądu z 20 czerwca 1887: w Dziale III ksiąg Sopot, tom 63/VIII, karta 295 oraz Carlikau-Schmierau (Karlikowo-Świemirowo), tom 64/IV, karta 46 wpisać 194 marki 40 fenigów zaległych kosztów sądowych właściciela Friedricha Mielkego: a) 164,90 M w sprawie wieczystoksięgowej Carlikau-Schmierau karta 46; b) 29,50 M w sprawie sądowej przeciwko Langgutowi[?] i innym (B 239/86). Plus koszty wpisu. Zawiadomić właściciela.

Dołączone dwa uwierzytelnione rachunki kosztów (16 VI 1887): — k. 82: koszty transakcji w Carlikau-Schmierau — przyjęcie umowy kupna 22 M, opłata stemplowa 1 % od 11 500 marek = 115 M, wpis właściciela 16,80 M i inne; razem 164,90 M; — k. 83: koszty procesu (opłaty od wyroku, przesłuchanie świadków, świadkowie itd.); razem 29,50 M, do zapłaty przez mistrza młynarskiego Friedricha Mielkego z Sopotu.

Transkrypcja (oryginał) — skrótowa

k. 81 (81.jpg)

Königl. Gerichtskasse.               Zoppot, den 17ten Juni 1887.
[J.] No. 257.
Verfügung. Königl. Amtsgericht.
[Eintragungen in Grundbuch von] Zoppot Band 63/VIII Blatt 295 [und]
Carlikau-Schmierau Band 64/IV Blatt 46.
1. Abtheilung III ist zur bereitesten Stelle einzutragen [zu Nr. 11 bzw. 9]:
   194 Mark 40 Pf. rückständige Kosten des Besitzers Friedrich Mielke, nämlich:
   a) in der Grundbuchsache Carlikau-Schmierau Blatt 46 ad p.K.A.B. Nr. 277 —
      164 M[ar]k 90 Pf.
   b) in der Rechtssache c[ontra] Langgut[?] u. Gen[ossen] B 239/86 ad p.K.A.B.
      Nr. 268 — 29 M[ar]k 50 Pf.
   zu 20[?] Mark Kosten dieser Eintragung.
Eingetragen für die Gerichts-Kasse zu Zoppot auf deren Antrag vom 17ten Juni 1887
zufolge Verfügung vom 20ten Juni 1887 [in Grundbuch] Zoppot Blatt 295 und
Carlikau-Schmierau Blatt 46.
2. Nachricht hievon [...] a. dem Besitzer Friedrich Mielke [...]
Die angeordnete Eintragung ist bewirkt. Zoppot, den 2[0]. Juni 1887.  Martius
Kosten: 1. für Eintragung von 194 M 40 Pf. Abth. III .......... 1,20
        2. desgleichen für die zweite Eintragung .............. —,60
        3. Schreibgebühren für 4 Seiten ...................... —,40
                                                              2 M 20
[u dołu:] Zoppot Blatt 295 [Nr.] 26.  § 36. Marienwerder A. 24.

Antrag zu den Grund-Akten von Zoppot Blatt 295 und Carlikau-Schmierau Blatt 46:
Es wird beantragt, die Kosten im Betrage von 194 Mark 40 Pf., welche der Besitzer
Mühlenmeister Friedrich Mielke laut anliegender beglaubigter Abschrift der
Kostenrechnung in folgenden Sachen [...] der hiesigen Gerichts-Kasse verschuldet,
[...] zur bereitesten Stelle einzutragen [...]. Auf die Ausfertigung eines
Hypothekenbriefs wird verzichtet.        Martius

k. 82 (82.jpg) — rachunek kosztów I (Carlikau-Schmierau Blatt 46), A.B. Nr. 277

1. für Aufnehmen des Kaufvertrages ................................. 22,—
2. Stempel 1 % von 11500 Mark ..................................... 115,—
3. für Eintragung des Eigenthümers ................................. 16,80
4. für Aufnehmen der [Kaufgelder]eintragungen Langgut[?] ............ 1,35
5. für Eintragung von 9[8]13[?],00 Mark ............................. 4,20
6. für Rechtsstellung[?] des Hypothekenbriefs ....................... 2,85
7. Schreibgebühren ................................................. 1,70
                                                        Summe  164 M 90 Pf
Die vorstehende Nachrichtsausfertigung stimmt mit dem Original wörtlich überein.
Zoppot, den 16. Juni 1887.  Königl. Gerichtskasse.  Martius  [pieczęć]

k. 83 (83.jpg) — rachunek kosztów II, ad B 268

1. Urtheilsgebühren ................................................ —,60
2. für [die] Zeugenvernehmung ...................................... —,35
3. [Botengebühren] ................................................. 1,60
4. Zeugengebühren [...] ............................................ 5,60
5. Gebühren [...] ad Abth. 9 ....................................... 9,00[?]
6. [...] Termin in [Zoppot] ........................................ —,35
7. [...] Wortgebühren .............................................. 1,20
                                                         Summe  29 M 50 Pf
Zahlt Mühlenmeister Friedrich Mielke zu Zoppot   ad B 268
Zoppot, den 16. Juni 1887.  Königl. Gerichtskasse.  Martius  [pieczęć]

Komentarz

Kolejne przymusowe obciążenie hipoteczne działki Blatt 295 — tym razem za długi Mielkego niezwiązane z tą działką.
Friedrich Mielke kupił w 1887 r. również nieruchomość w Carlikau-Schmierau (Karlikowo — dziś dzielnica Sopotu, wówczas odrębna gmina) za 11 500 marek (opłata stemplowa 1 % = 115 M), księga Carlikau-Schmierau tom 64/IV karta 46. Mielke był więc posiadaczem co najmniej dwóch nieruchomości. PRAWDOPODOBNE
Mielke prowadził też proces (B 239/86) przeciwko Langgutowi[?] i innym. [odczyt średni]
Kasa sądowa obciążyła hipotekę Blatt 295 w Dziale III kolejną pozycją (po poz. 10 z 18 V 1887).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Mielke Friedrich (mistrz młynarski, właściciel Blatt 295 i Carlikau-Schmierau Bl. 46); Langgut[?] (strona procesu B 239/86, odczyt niski); Martius (kasa sądowa)
Daty: 16 VI 1887 (rachunki), 17 VI 1887 (wniosek), 20 VI 1887 (wpis)
Kwoty/sygnatury: 194,40 M (164,90 + 29,50) + 2,20 M kosztów; Carlikau-Schmierau: cena 11 500 M; Grundbuch Zoppot Bd. 63/VIII Bl. 295; Carlikau-Schmierau Bd. 64/IV Bl. 46; sprawa B 239/86; p.K.A.B. 277, 268

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów: 81.jpg, 82.jpg, 83.jpg
Data (pełny zapis): 1887-06-17
Hasła: Mielke, Blatt-295, Carlikau, Karlikowo, hipoteka, koszty, 1887
Odczyt: model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda