Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 105
Oświadczenie o ustąpieniu pierwszeństwa hipoteki 16 000 M na rzecz Kasy
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Ustanowienie pierwszeństwa.
„W księdze wieczystej Sopot tom 63 VIII karta 295 w dziale III pod nr 22 wpisana jest hipoteka reszty ceny kupna na 16 000 marek na rzecz Kasy Oszczędności Miasta Sopotu. Hipoteka ta została scedowana na mnie wraz z odsetkami od 1 października 1921.
Niniejszym ustępuję pierwszeństwa tej mojej hipotece na rzecz wpisanej na tej samej nieruchomości w dziale III pod nr 24 hipoteki na 300 000 marek przysługującej Kasie Oszczędności Miasta Sopotu.
Zezwalam i wnoszę o wpisanie tego pierwszeństwa do księgi wieczystej, składając ten wniosek równocześnie jako generalny pełnomocnik właścicielki nieruchomości, panny Gertrud Baumann; pełnomocnictwo znajduje się przy niniejszych aktach gruntowych.
Przedkładam oba listy hipoteczne i proszę o wydanie listu na 300 000 marek Kasie Oszczędności, a listu na 16 000 marek — mnie. Koszty ponoszę ja.
Sopot, 28 września 1921. Eugen Baumann.”
Poświadczenie podpisu: notariusz Ernst Borowski, rep. 492/21, wartość 16 000 Mk, koszty 77,10 Mk.
[znaczek opłaty:] Danzig — Stempelmarke 3 (Drei) Mark [skasowany pieczęcią Justizrat Ernst Borowski] [stempel wpływu:] Eing. 28/9 21 Mitt. 1 U[hr] 35 M[in] — Teubler — [foliacja:] 105
Vorrangseinräumung.
Im Grundbuche von Zoppot Bd. 63 VIII Bl. 295 steht in Abt. III unter No 22 eine Restkaufgelderhypothek von 16 000 Mk (: sechzehntausend Mark :) für die Sparkasse der Stadt Zoppot eingetragen. Diese Hypothek ist mir nebst den Zinsen ab 1. Oktober 1921 zu neu[?] abgetreten.
Ich räume nun dieser meiner Hypothek der für die Sparkasse der Stadt Zoppot auf demselben Grundstück in Abt. III unter No 24 eingetragenen Hypothek von 300 000 Mk (: dreihunderttausend Mark :) den Vorrang ein.
Ich bewillige und beantrage die Eintragung dieser Vorrangseinräumung im Grundbuch und stelle diesen Antrag auch gleichzeitig als Generalbevollmächtigter der Grundstücks- eigentümerin Fräulein Gertrud Baumann; die Vollmacht befindet sich in [Urschrift / Urkundensammlung — odczyt niepewny] bei diesen Grundakten.
Ich überreiche beide Hypothekenbriefe und bitte, den Brief über die Post von 300 000 Mk der Sparkasse, den Brief über 16 000 Mk mir [zurück]zugeben. Kosten trage ich.
Zoppot, den 28. September 1921. [podpis] Eugen Baumann
[lewy dolny róg:] Not. Reg. 492/21. — Wert 16 000 Mk. — §§ … 33 No … : 57,00 Mk; P.S. § 20 N.O.: 17,10; Stempel: 3,00; razem 77,10 Mk — Borowski, Notar.
[klauzula:] Vorstehende, eigenhändig [vor mir] gefertigte Unterschrift des Rentiers Herrn Eugen Baumann-Zoppot, Friedrichstraße Nr. 1, beglaubige ich hiermit. Zoppot, den 28. September 1921. Der Notar im Gebiet der Freien Stadt Danzig. Ernst Borowski, Justizrat. [pieczęć okrągła notariusza]
Komentarz
Dokument porządkujący hierarchię obciążeń po wykreśleniu hipoteki Bayerische Handelsbank:
- Eugen Baumann nabył od Sparkasse hipotekę nr 22 na 16 000 M (Restkaufgeld po Schmidtkem — reszta ceny sprzedaży z 1919 r.) z odsetkami od 1 X 1921 .
- Jako nowy wierzyciel ustąpił jej pierwszeństwa hipotece Sparkasse na 300 000 M (nr 24) — czyli kasa miejska utrzymała pozycję przed nim . Jest to powtórzenie układu ustalonego już w lipcu 1921 (k. 95,1), tyle że teraz wynikające z nowego właściciela wierzytelności nr 22.
- Potwierdzenie generalnego pełnomocnictwa: Eugen Baumann działa „jako generalny pełnomocnik właścicielki, panny Gertrud Baumann”, a pełnomocnictwo leży przy aktach gruntowych (por. „fol. 80” na k. 99,0 i 107,0) . Ojciec faktycznie zarządza kamienicą córki.
- Opłatę skarbową uiszczono znaczkiem Wolnego Miasta Gdańska na 3 marki — świadectwo funkcjonowania odrębnego systemu opłat WMG .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (Rentier, Sopot Friedrichstr. 1 — nowy wierzyciel hipoteki nr 22, generalny pełnomocnik córki); Baumann Gertrud (właścicielka); Borowski Ernst (Justizrat, notariusz); Teubler (Gerichtsschreiber)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1921-09-28; cesja skuteczna z odsetkami od 1921-10-01
- Adresy/numery posesji: Zoppot Bd. 63 VIII Bl. 295; Friedrichstraße 1
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 22 — 16 000 M (Restkaufgeld) → Eugen Baumann; dz. III nr 24 — 300 000 M (Sparkasse) — pierwszeństwo przed nr 22; rep. not. 492/21, koszty 77,10 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 105.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1921-09-28
- Hasła
- hipoteka, 1921, Baumann, Sparkasse Zoppot, Borowski, pierwszeństwo, pełnomocnictwo
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda