Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 120
Zezwolenie na wpis hipoteki kaucyjnej 500 000 M dla Kasy Oszczędności Sopotu
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zezwolenie na wpis hipoteki kaucyjnej (Sicherungshypothek) dla Kasy Oszczędności miasta Sopotu, Sopot 24 sierpnia 1922:
„Dla zabezpieczenia wszelkich roszczeń, które Kasie Oszczędności miasta Sopotu wobec niżej podpisanej Gertrud Baumann z Sopotu już powstały lub powstaną, w szczególności wszelkich roszczeń z pożyczek, weksli, prowizji, wydatków, szkód i kosztów […] zastawiam niniejszym wymienionej Kasie należącą do mnie nieruchomość wpisaną w księdze wieczystej Sopot karta 295 i zezwalam oraz wnoszę o wpis hipoteki kaucyjnej dla Kasy Oszczędności miasta Sopotu do najwyższej kwoty 500 000 marek […] na mój koszt.”
Podpisał Eugen Baumann — „jako ustawowy [pełnomocnik] mojej córki Gertrud Baumann”. Poświadczenie: „Powyższy, własnoręcznie przede mną złożony podpis rentiera pana Eugena Baumanna, Sopot, Schulstraße nr 44, niniejszym poświadczam. Sopot, 24 sierpnia 1922. Notariusz na obszarze Wolnego Miasta Gdańska, Ernst Borowski, Justizrat” (rep. not. 496/22; koszty notarialne 121,30 M od wartości 500 000 M). Adnotacja sekretarza sądowego Teubera: opłacono 10 M opłaty stemplowej.
[u góry odręcznie:] Zehn Mark Stempel ist auf [nieczytelne] vorschriftsmäßig abgeführt.
Zoppot, den 2[?] September 1922. Teuber, Gerichtsschreiber.
[u góry z prawej:] [Vorgelegt / Gefallen] 24. August [1922] mittags 12 Uhr
Zur Sicherung für alle Ansprüche, welche der Sparkasse
der Stadt Zoppot gegen [skreślone: mich der] die unterzeichnete Gertrud Baumann
............ aus Zoppot
bereits entstanden sind oder noch entstehen werden, namentlich
für alle Ansprüche aus Darlehen, Wechsel, Provisionen, Auslagen,
Schäden und Kosten sowie für alle Ansprüche die aus irgend
einem Rechtsgrunde der Sparkasse der Stadt Zoppot gegen mich
bereits entstanden sind oder noch entstehen, verpfände ich
der genannten Kasse hiermit das im Grundbuche von Zoppot Bl. 295
eingetragene mir gehörige Grundstück und bewillige und
beantrage die Eintragung einer Sicherungshypothek für die
Sparkasse der Stadt Zoppot im Höchstbetrage von Mk. 500.000,-
in Worten: Fünfhunderttausend Mark
im Grundbuche des genannten Grundstückes sowie die Benachrichtigung
von der erfolgten Eintragung an die Stadtsparkasse Zoppot auf
meine Kosten.
Zoppot, den 24ten August 1922
[podpis:] Eugen Baumann
[klauzula notarialna, kurrenta:]
Als [nieczytelne] gesetzlicher [nieczytelne] meiner Tochter Gertrud Baumann
Vorstehende, eigenhändig vor mir gefertigte / vollzogene Unterschrift des Rentiers
H. Eugen Baumann Zoppot Schulstraße N° 44 beglaubige ich hiermit.
Zoppot, den 24. August 1922.
Der Notar im Gebiet der Freien Stadt Danzig.
[podpis:] Ernst Borowski, Justizrat
[pieczęć: NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG — JUSTIZRAT ERNST BOROWSKI]
[z lewej, rozliczenie kosztów notarialnych:]
Not.-Reg. N° 496/22
Kostennote: Wert 500 000 Mk.
§§ 5.33 N.O. pp. K.G. 94,00 Mk.
§ V. § 20 N.O. 27,30
Sa. 121,30 Mk.
Komentarz
Pierwsza z serii inflacyjnych hipotek kaucyjnych na rzecz sopockiej kasy miejskiej. Kwota 500 000 M w sierpniu 1922 była już mocno zdeprecjonowana (rok wcześniej hipoteka Sparkasse opiewała na 300 000 M, a w lipcu 1923 kolejna — na 34 mln M, karta 122). Konstrukcja hipoteki kaucyjnej („do najwyższej kwoty”, na wszelkie roszczenia z pożyczek, weksli, prowizji) wskazuje na bieżący kredyt obrotowy/rachunek w kasie, a nie jednorazową pożyczkę hipoteczną PRAWDOPODOBNE.
Nowy fakt: 24 VIII 1922 Eugen Baumann mieszka już przy Schulstraße 44 (wcześniej Friedrichstraße 1) — ojciec właścicielki zamieszkał w kamienicy córki. Występuje jako pełnomocnik/przedstawiciel Gertrud (formuła „ustawowy” jest tu nieścisła — Gertrud była pełnoletnia; działał na podstawie pełnomocnictwa generalnego z 1920 r. PRAWDOPODOBNE).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (rentier, Zoppot Schulstraße 44, podpisujący jako pełnomocnik) ; Baumann Gertrud (właścicielka, dłużniczka) ; Borowski Ernst (Justizrat, notariusz w Sopocie, rep. 496/22) ; Teuber (sekretarz sądowy)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot / Stadtsparkasse Zoppot
- Daty: 1922-08-24 (zezwolenie i poświadczenie podpisu), wrzesień 1922 (adnotacja stemplowa)
- Adresy: Zoppot Blatt 295; Schulstraße 44 (adres Eugena Baumanna — nowość)
- Kwoty/hipoteki: hipoteka kaucyjna do 500 000 M; koszty notarialne 121,30 M; stempel 10 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 120.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1922-08-24
- Hasła
- hipoteka, Sparkasse, Baumann, notariusz
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda