Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 121,0

Zarządzenie sądu o wpisie hipoteki kaucyjnej 500 000 M — adres u ojca

Data 4 IX 1922
Rodzaj zarządzenie wpisowe sądu (Verfügung) + ekspedycja i rachunek kosztów
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Skan: Zarządzenie sądu o wpisie hipoteki kaucyjnej 500 000 M — adres u ojca — ujęcie 2 z 2 — Ujęcie 2 z 2 · 3747×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Dekret wpisowy: wpisać w księdze wieczystej Sopot karta 295, dział III, poz. 26 (nieruchomość obciążona nr 3): 500 000 M hipoteki kaucyjnej gminy miejskiej Sopot (Kasa Oszczędności) do najwyższej kwoty pięciuset tysięcy marek, w oparciu o zezwolenie na wpis z 24 sierpnia 1922; wpisano 5 września 1922. Zawiadomić: a/ właścicielkę, b/ pełnomocnika Eugena Baumanna.

Ekspedycja: 1/ panna Gertrud Baumann, obecnie na adres rentiera Eugena Baumanna, Sopot, Schulstr. 44; 2/ gmina miejska Sopot. Koszty: opłata wg §§ 59/114 ustawy o kosztach sądowych oraz stempel — łącznie [odczyt niepewny: 2379 M 30 fen.]; płaci p. Baumann.

121,0 (recto — dekret wpisowy):

[na marginesie: Bl. 88?]
1/ Einzutragen in das Grundbuch von Zoppot Blatt 295
        Abteilung III [odczyt niepewny: Einzuschalten]
   Sp. N° der Eintragung: 26.
   Sp. N° des bel.[asteten] Grdst.[ücks]: 3.
   500 000 M Sicherungshypothek der Stadtgemeinde
        Zoppot (Sparkasse) bis zum Höchstbetrage
        von fünfhunderttausend Mark. Unter
        Bezugnahme auf die Eintragungsbewilligung
        vom 24. August 1922 eingetragen am
        5ten September 1922
2/ Nachricht a/ [odczyt niepewny: Grdst.-Eigentümerin]
             b/ [odczyt niepewny: B.f.] Eugen Baumann
                [nieczytelne: Zoppot Schulstr. 44?]
                            Z 4/9 22 [parafa]
[u dołu: Zoppot 295 / Bl. 85]

121,1 (verso — ekspedycja i koszty):

1/ Frl. Gertrud Baumann
   z.Zt. Rentier Eugen Baumann
                Zoppot        Gs. S 46.
                Sch.Str. 44.
2/ Stadtgemeinde Zoppot       Gs. S 47.

3 Kosten-R. [odczyt niepewny: 2319/30]
1 Geb. gem. § 59/114 Ger.-Kost.-Ges. [kwota skreślona]
2/ Stempel zur Urkunde [nieczytelne]      2379 M 30 [Pf]
                                          4087 [nieczytelne]     22./9.
                        H. Baumann
                        [parafa] 5/9 22
                        [pieczątki: 19.9.; zust. 20/9 22]

Komentarz

Wykonanie zezwolenia z karty 120: hipoteka kaucyjna Sparkasse Zoppot 500 000 M uzyskuje dz. III nr 26, data wpisu 5 IX 1922. Szczegół adresowy: korespondencję do właścicielki sąd kieruje „z.Zt.” (obecnie) na adres ojca — Zoppot, Schulstr. 44. Potwierdza to, że jesienią 1922 Eugen Baumann mieszkał w kamienicy, a Gertrud korzystała z tego adresu (już przed ślubem z Alfredem Gedanzigiem, zaplanowanym na 2 I 1923 — karta 128). Koszty sądowe (rzędu 2,4 tys. M) pokazują skalę inflacji: pół roku wcześniej wpis hipoteki 100 000 M kosztował 497 M, teraz wpis 500 000 M — kilkakrotnie więcej.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Baumann Gertrud (właścicielka) ; Baumann Eugen (rentier, Zoppot Schulstr. 44, pełnomocnik)
Instytucje: Stadtgemeinde Zoppot / Sparkasse (wierzyciel); Amtsgericht Zoppot
Daty: 1922-09-04 (dekret), 1922-09-05 (wpis dz. III nr 26), 1922-09-20 (doręczenie)
Adresy: Zoppot Blatt 295; Schulstr. 44
Kwoty/hipoteki: dz. III nr 26 = hipoteka kaucyjna do 500 000 M (Sparkasse Zoppot)

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 121,0.jpg, 121,1.jpg
Data (pełny zapis): 1922-09-04
Hasła: hipoteka, Sparkasse, Baumann
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda