Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 131,0

Zarządzenie sądu — wpis hipoteki kaucyjnej 30 000 guldenów dla Kasy Gdańska

  • Data 27 XI 1924
  • Rodzaj zarządzenie sądowe (Verfügung)
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zarządzenie sądu — wpis hipoteki kaucyjnej 30 000 guldenów dla Kasy Gdańska — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 4200×3459 px · powiększ
Skan: Zarządzenie sądu — wpis hipoteki kaucyjnej 30 000 guldenów dla Kasy Gdańska — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 4200×3507 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Zarządzenie sądu wieczystoksięgowego w Sopocie (dziennik nr 830/24): 1) Wpisać w księdze Sopot 295, dział III, rubryki 1–4: poz. nr 28, nieruchomość poz. 3: 30 000 guldenów — hipoteka kaucyjna do najwyższej kwoty trzydziestu tysięcy guldenów na rzecz Gminy Miejskiej Gdańsk w Gdańsku (Kasa Oszczędności), z powołaniem na zezwolenie z 24 listopada 1924; wpisano 27 listopada 1924. 2) Zawiadomić: a) panią Gertrudę Baumann, zamężną Gedanzig; b) Miejską Kasę Oszczędności w Gdańsku. 3) (verso) Opłaty zapłacone na konto 4536; Gdańsk, 28 XI 1924.

131,0 (recto)

[lewy margines:] [zu] Zoppot Bl. 295/89 [obwiedzione czerwonym:] Zb. Nr. 830/24. J. 2 [Ni.] — [czerwoną kredką:] 131

1) Einzutragen auf Zoppot Bl. 295 Abtlg. III Sp. 1 – 4: lfd. Nr. des Eintrags: 28 ” ” ” der Grundstücke: 3 30 000,– G Sicherungshypothek bis zum Höchstbetrage von dreißigtausend Gulden d[er] Stadtgemeinde Danzig zu Danzig (Sparkasse) unter Bezug auf die Bewilligung vom 24. November 1924, eingetragen am 27. November 1924. 2) Nachr.: a) Frau Gertrud Baumann — G.S. 46 III 28 vermählte ~~Frl.~~ Gedanzig b) Stadtsparkasse Danzig — G.S. 47 III 28 [dopisek:] wenden!

131,1 (verso)

3) Gebühren zu Ktr. [Konto] 4536 bezahlt. [podpis] — Danzig, 28/XI 24. [dopiski:] gef. 27. XI. 24 — abl. 28. XI. 24 J. (poza tym karta pusta)

Komentarz

Dokument rejestrujący pierwszą guldenową hipotekę kamienicy: dz. III nr 28 — 30 000 guldenów gdańskich, hipoteka kaucyjna (Sicherungshypothek) na rzecz Gminy Miejskiej Gdańsk / Kasy Oszczędności Miasta Gdańska, wpisana 27 XI 1924 . Zabezpiecza ona kredyt w rachunku bieżącym udzielony Eugenowi Baumannowi (nie córce) — patrz karta 132. Ten sam dzień 27 XI 1924 przyniósł wykreślenie starych hipotek markowych nr 24 i 27 (karta 129): jest to więc moment „przewalutowania” obciążeń nieruchomości z marki na guldena .

Zwraca uwagę, że sąd nadal nazywa właścicielkę „Frau Gertrud Baumann, vermählte Gedanzig” — z wykreślonym „Frl.” (panna) .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Gedanzig Gertrud z d. Baumann (właścicielka)
  • Instytucje: Stadtgemeinde Danzig / Sparkasse der Stadt Danzig (wierzyciel hipoteczny); Amtsgericht Zoppot
  • Daty: 1924-11-24 (zezwolenie), 1924-11-27 (wpis), 1924-11-28 (opłaty)
  • Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295 (Schulstraße 44)
  • Kwoty/hipoteki: dz. III nr 28 — 30 000 guldenów, hipoteka kaucyjna, Sparkasse der Stadt Danzig, wpis 27 XI 1924; opłaty na konto 4536
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
131,0.jpg, 131,1.jpg
Data (pełny zapis)
1924-11-27
Hasła
hipoteka, gulden, Sparkasse Danzig, Gedanzig, Baumann, 1924
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda