Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 130,0
Odpis wpisu intercyzy do rejestru małżeńskich stosunków majątkowych
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Uwierzytelniony odpis. Luckenwalde, 26 stycznia 1923. „W naszym rejestrze małżeńskich stosunków majątkowych (Güterrechtsregister) pod nr 160 wpisano dziś przy małżeństwie kupca Alfreda Gedanziga i Gertrudy z domu Baumann w Luckenwalde rozdzielność majątkową, uzgodnioną umową z 21 listopada 1922.” Podpisał Wallis; uwierzytelnił Schallbach, pracownik kancelarii, jako sekretarz sądowy Sądu Rejonowego. Sygnatura sądu w Luckenwalde: 3 GR 160/1.
Verso: adresat — pani Gertruda Gedanzig z d. Baumann, „tutaj” (tj. w Luckenwaldzie), ul. Breitstraße. Poniżej poświadczenie sopockie: „Powyższy odpis jest zgodny z oryginałem. Sopot, 28 listopada 1924. Thimm, sekretarz kancelaryjny, jako sekretarz sądowy Sądu Rejonowego” — z adnotacją „do Sopot karta 295”.
130,0 (recto)
Beglaubigte Abschrift.
Luckenwalde, den 26. Januar 1923.
Zu unser[em] Güterrechtsregister № 160 ist heute bei der Ehe des Kaufmanns Alfred Gedanzig und Gertrud geb. Baumann in Luckenwalde die durch Vertrag vom 21. November 1922 vereinbarte Gütertrennung eingetragen worden.
Luckenwalde, den 26. Januar 1923. gez. Wallis Beglaubigt: Schallbach, Kanzleiangestellter als Gerichtsschreiber des Amtsgerichts (L.S.) gez.:
[lewy margines:] Abschrift … 52[?] — 3 GR 160/1
130,1 (verso)
An Frau Kaufmann Gertrud Gedanzig geb. Bauma[nn] hier, Breitstraße.
───────────── Vorstehende Abschrift stimmt mit der Urschrift überein. Zoppot, den 28. November 1924. Thimm, Kanzleisekretär als Gerichtsschreiber des Amtsgerichts [ślepa pieczęć Amtsgericht Zoppot]
[pieczątka + dopisek:] Zu Zoppot Bl. 295
Komentarz
Dokument dowodowy złożony do akt gruntowych 28 XI 1924, potwierdzający, że intercyza z 21 XI 1922 (rozdzielność majątkowa) została urzędowo wpisana do rejestru małżeńskich stosunków majątkowych w Luckenwalde 26 I 1923 pod nr 160 . Dzięki temu Gertrud Gedanzig mogła samodzielnie rozporządzać kamienicą bez zgody męża — i rzeczywiście na formularzu z 24 XI 1924 (karta 132) rubryka „zatwierdzam oświadczenie mojej żony” pozostała pusta PRAWDOPODOBNE.
Szczegóły biograficzne: Alfred Gedanzig był kupcem (Kaufmann), małżonkowie mieszkali w Luckenwalde przy Breitstraße . Odpis oryginału był w rękach Gertrudy — dopiero w listopadzie 1924 trafił (przez ojca i brata) do Sopotu. Ojciec zażądał zwrotu oryginału (karta 133), a odpis pozostał w aktach.
Sekretarz sądowy w Sopocie: Thimm (por. „Teubler” na kartach wcześniejszych — inna osoba) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Gedanzig Alfred (kupiec, Luckenwalde, mąż) ; Gedanzig Gertrud z d. Baumann (właścicielka) ; Wallis (sędzia/urzędnik AG Luckenwalde); Schallbach (Kanzleiangestellter, AG Luckenwalde); Thimm (Kanzleisekretär, AG Zoppot)
- Instytucje: Amtsgericht Luckenwalde (sygn. 3 GR 160/1, Güterrechtsregister nr 160); Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1922-11-21 (umowa o rozdzielności), 1923-01-26 (wpis do rejestru), 1924-11-28 (uwierzytelnienie odpisu w Sopocie)
- Adresy/numery posesji: Luckenwalde, Breitstraße; Zoppot Blatt 295
- Kwoty/hipoteki: brak
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 130,0.jpg, 130,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1923-01-26
- Hasła
- właściciel, Gedanzig, Baumann, małżeństwo, intercyza, Luckenwalde, 1923
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda