Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 133,0
Wniosek Eugena Baumanna o wydanie dokumentów synowi Kurtowi Baumannowi
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Sopot, 25 listopada 1924. Rentier Eugen Baumann, tutaj, Schulstraße 44, oświadcza: „Proszę, aby pełnomocnictwo z 22 IV 1920 (rep. nr 298, notariusz Smolinski), [umowę małżeńską] z 21 XI 1922 (rep. nr 313/22, notariusz Borowski) oraz [zawiadomienie] Sądu Rejonowego w Luckenwalde, sygn. 3 GR 160/1 po dokonaniu wpisu wydać mojemu synowi, kupcowi Kurtowi Baumannowi, tutaj […]”. Verso (fragmenty nieczytelne): dokumenty mają zostać zwrócone; uwierzytelniony odpis pełnomocnictwa z 22 IV 1920 znajduje się na karcie [3?] akt. Podpisał Eugen Baumann, poświadczenie notariusza [Borowskiego].
133,0 (recto)
[lewy margines:] [Zoppot,] 26/11 24 — Abtlg. auf Blatt zu Nr. 88 Nr. 6 — J. 2 Ni. — Zoppot Bl. 295/90
Zoppot, den 25/11 24. Der Rentier Eugen Baumann ~~[słowo skreślone czerwonym]~~ hier, Schulstr. 44 erklärt: Ich bitte die Vollmacht vom 22/4 1920 (Not. Reg. 298 zu Notar Smolinski), die [Ehevereinbarung?] v. 21. 11. 22 (Not. Reg. 313/22 Notar Borowski) und die [Anzeige] des Amtsgerichts Luckenwalde in [Abschr.] 23 — 3 GR 160/1 nach geschehener Eintragung meinem Sohn, dem Kaufmann Kurt Baumann hier [ciąg dalszy na verso]
133,1 (verso)
…schaft. Es wird zurückgegeben [odczyt niepewny]. Meinem Sohn braucht diese Schrift[stücke] [nieczytelne — ok. 1½ wiersza, z poprawkami i zamazaniem] für [ihn] erwachsen. Die beglaubigte Abschrift der Vollmacht vom 22/4 20 befindet sich Bl. [3?] der Akten.
[podpis:] Eugen Baumann [niżej:] begl. Borowski [odczyt niepewny — parafa notariusza]
Komentarz
Wniosek proceduralny, który wyjaśnia pokwitowanie z karty 129,1: Eugen Baumann prosi sąd o wydanie oryginałów trzech dokumentów swojemu synowi, kupcowi Kurtowi Baumannowi, zamieszkałemu również w Sopocie — co nastąpiło 28 XI 1924 .
Co wnosi dokument: 1. Potwierdza datę i repertorium generalnego pełnomocnictwa: 22 IV 1920, rep. 298, notariusz Smolinski — data 22 IV 1920 uzupełniona tu numerem repertorium i nazwiskiem notariusza. (Uwaga: na karcie 129,1 sekretarz sądowy zapisał „Vollmacht v. 24. IV. 1920” — rozbieżność jednego dnia, wiarygodniejszy jest zapis samego Baumanna.) 2. Intercyza z 21 XI 1922 sporządzona przez notariusza Borowskiego, rep. 313/22 PRAWDOPODOBNE (nazwa dokumentu odczytana niepewnie, ale data i repertorium czytelne). 3. Kurt Baumann mieszka w 1924 r. w Sopocie („hier”) i jest kupcem — rodzina Baumannów skupiona wokół Schulstraße 44.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (rentier, Sopot, Schulstr. 44) ; Baumann Kurt (kupiec, syn, Sopot) ; Smolinski (notariusz, rep. 298/1920) ; Borowski Ernst (notariusz, rep. 313/1922) PRAWDOPODOBNE
- Instytucje: Amtsgericht Luckenwalde (3 GR 160/1); Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1924-11-25 (oświadczenie), 1920-04-22 (pełnomocnictwo), 1922-11-21 (intercyza)
- Adresy/numery posesji: Zoppot, Schulstraße 44; Zoppot Blatt 295/90
- Kwoty/hipoteki: brak
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 133,0.jpg, 133,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1924-11-25
- Hasła
- Baumann, Kurt Baumann, pełnomocnictwo, intercyza, Luckenwalde, Borowski, 1924
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda