Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 134,0
Zezwolenie Kasy Oszczędności Sopotu na wykreślenie hipoteki 500 000 marek
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Recto: Zezwolenie na wykreślenie. „W księdze wieczystej Sopot, karta 295, wpisana jest w dziale III pod nr 26 hipoteka kaucyjna 500 000 marek na rzecz Gminy Miejskiej (Kasy Oszczędności) Sopot. Stwierdzając, że nasza wierzytelność została zaspokojona przez pannę Gertrudę Baumann z Sopotu, zezwalamy na wykreślenie tej pozycji z księgi wieczystej. Kosztów nie ponosimy.” Sopot, 26 XI 1924, Zarząd Kasy Oszczędności Miasta Sopotu.
Verso: „Ja, rentier Eugen Baumann z Sopotu, działając na podstawie generalnego pełnomocnictwa mojej córki Gertrudy Baumann, obecnie zamężnej pani Gedanzig, Berlin-Steglitz, zezwalam i wnoszę o wykreślenie hipoteki kaucyjnej z poprzedniej strony na mój koszt.” Sopot, 26 XI 1924. Podpis poświadczył notariusz Ernst Borowski (rep. 295/24, taksa 4,00 G).
134,0 (recto) — Sparkasse der Stadt Zoppot
Löschungsbewilligung.
Im Grundbuch von Zoppot, Blatt 295 stehen in Abt. III unter Nr. 26
M 500 000.– ( Fünfhunderttausend Mk.)
Sicherungshypothek für die Stadtgemeinde ( Sparkasse ) Zoppot eingetragen.
Indem wir bekennen, mit unserer Forderung durch Fräulein Gertrud Baumann, Zoppot, befriedigt zu sein, bewilligen wir die Löschung der vorbezeichneten Post im Grundbuche. Kosten tragen wir nicht.
Zoppot, den 26. November 1924 Der Vorstand der Sparkasse der Stadt Zoppot. [dwa podpisy] — [pieczęć okrągła: SPARKASSE DER STADT ZOPPOT]
[dopiski ołówkiem:] [Zoppot] 2/12 24 — [Bl.] 295/91 — J. 2 Ni. — [czerwoną kredką:] 134
134,1 (verso) — wniosek Eugena Baumanna
Ich, der Rentier Eugen Baumann, Zoppot, in Generalvollmacht meiner Tochter Gertrud Baumann, jetzt verehelichte Frau Gedanzig, Berlin-Steglitz, bewillige und beantrage die Löschung der vorseitigen Sicherungshypothek im Grundbuch auf me[ine] Kosten. [dopisek odręczny:] Mark 3.200. Zoppot, den 26. November 1924. [podpis:] Eugen Baumann
Vorstehende vor mir erfolgte Unterschrift des Herrn Eugen Baumann, Zoppot Schulstr. 44, beglaubige ich hiermit. Zoppot, den 26. November 192[4]. Ernst Borowski, Justizrat, Notar im Gebiete der Freien Stadt Danzig. [pieczęć: NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG — JUSTIZRAT ERNST BOROWSKI]
[lewa kolumna:] Not. Reg. 295/24. — Gegenstand: Mark 200 [odczyt niepewny] — G. v. 32 [N.O.] G.K.G. v. 8/4 24 — 4,00 [G] — Borowski, Notar.
Komentarz
Para dokumentów zamykająca ostatnią markową hipotekę Kasy Oszczędności Miasta Sopotu: dz. III nr 26 — 500 000 marek, hipoteka kaucyjna Sparkasse Zoppot — spłacona i zwolniona 26 XI 1924, wykreślona 2 XII 1924 (karta 135) .
Uwaga terminologiczna: Kasa nazywa właścicielkę wciąż „Fräulein Gertrud Baumann” — używa formuły z chwili ustanowienia hipoteki (przed 1923) PRAWDOPODOBNE.
Odręczny dopisek „Mark 3.200” na wniosku to najpewniej przeliczona (zwaloryzowana) wartość przedmiotu czynności dla potrzeb taksy notarialnej HIPOTEZA.
Potwierdza się, że po zamążpójściu i wyprowadzce właścicielki do Berlina to ojciec z generalnego pełnomocnictwa prowadzi całą obsługę hipoteczną kamienicy .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Baumann Eugen (rentier, pełnomocnik generalny córki, Sopot Schulstr. 44) ; Gedanzig Gertrud z d. Baumann (właścicielka, Berlin-Steglitz) ; Borowski Ernst (Justizrat, notariusz, rep. 295/24)
- Instytucje: Sparkasse der Stadt Zoppot / Stadtgemeinde Zoppot (wierzyciel)
- Daty: 1924-11-26 (zezwolenie i wniosek)
- Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295; Schulstraße 44; Berlin-Steglitz
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 26 — 500 000 M, hipoteka kaucyjna Sparkasse Zoppot — zwolniona 26 XI 1924; taksa notarialna 4,00 G
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 134,0.jpg, 134,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1924-11-26
- Hasła
- hipoteka, wykreślenie, Sparkasse Zoppot, Baumann, Borowski, 1924
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda