Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 139
Zezwolenie Adolfa Probsta na wykreślenie hipotek 40 000 M i 10 000 M
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
„W księdze wieczystej Sopot, tom 63 VIII, karta nr 295, wpisane są na moją rzecz — rentiera Adolfa Probsta, dawniej w Sopocie przy Hubertusallee 3, obecnie zamieszkałego w Rambau (poczta Siedlce/Schidlitz) — w dziale III pod nr 20 i nr 21 dwie hipoteki w kwocie 40 000 marek oraz 10 000 marek wraz z odsetkami. Niniejszym zezwalam na wykreślenie tych hipotek z księgi wieczystej, stwierdzając, że właścicielka nieruchomości obciążonej, panna Gertruda Baumann w Sopocie, zaspokoiła mnie co do kapitału i odsetek. Kosztów nie ponoszę.” Gdańsk, 19 stycznia 1922. Podpis poświadczył notariusz dr Hermann [Schlehn], rep. nr 28/1922. Rozliczenie taksy: wartość 50 000 marek, razem 204,80 marki.
Im Grundbuche von Zoppot Band 63 VIII Blatt Nr. 295 stehen für mich, den Rentier Adolf Probst, früher in Zoppot, Hubertusallee Nr. 3, jetzt in Rambau ( Post Schidlitz ) wohnhaft, in Abteilung III unter Nr. 20 und unter Nr. 21 zwei Hypotheken in Betrage von 40 000 Mk. – Vierzigtausend Mark – beziehungsweise 10 000 Mk. – Zehntausend Mark – und Zinsen eingetragen.
Ich bewillige hiermit die Löschung dieser Hypotheken im Grundbuche, indem ich bekenne, von der Eigentümerin des Pfandgrundstücks Fräulein Gertrud Baumann in Zoppot wegen Kapital und Zinsen befriedigt worden zu sein.
Ich trage keine Kosten.
Danzig, den 19. Januar 1922. [podpis:] Adolf Probst
Vorstehende eigenhändige Unterschrift des Rentiers Adolf Probst in Rambau, Post Schidlitz, beglaubige ich hiermit. Notariats-Register No. 28 pro 1922. Danzig, den 19ten Januar 1922. [podpis:] Dr. Hermann [Schlehn?], Notar. [pieczęć: NOTAR IM GEBIETE DER FREIEN STADT DANZIG — DR. HERMANN SCHLEH… ]
[pieczątka rozliczeniowa, lewy dół:] Kostenberechnung. Wert 50 000,– M. … 33,34 … V. O. v. 6. 20 105 M. – … Pauschsatz nach der Geb.-Ord. für Notare 31,50 … 50 % Zuschlag gem. V. O. 68 ” 30” … zusammen 204 M 80 [podpis] Notar. — 28. [?] Schl.
[czerwoną kredką:] 139
Komentarz
Zezwolenie na wykreślenie hipotek rentiera Adolfa Probsta — dwóch pozycji z lat przedinflacyjnych (razem 50 000 marek), spłaconych przez Gertrudę Baumann w styczniu 1922 . W praktyce spłata nastąpiła pieniądzem już mocno zdeprecjonowanym (w I 1922 marka warta była ok. 1/45 wartości z 1914 r.) PRAWDOPODOBNE.
Dane o wierzycielu: Adolf Probst mieszkał wcześniej w Sopocie przy Hubertusallee 3, a w 1922 r. w Rambau, poczta Schidlitz (dziś Gdańsk-Siedlce; Rambau = Rębowo/Rambowo pod Gdańskiem) .
Wysoka taksa notarialna liczona jeszcze w markach (204,80 M) pokazuje kontrast z opłatami guldenowymi z 1924 r. (karty 137–138) .
Dokument leżał u notariusza/Baumanna prawie trzy lata — do księgi trafił dopiero z pismem Borowskiego z 1 XII 1924 (karta 136) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Probst Adolf (rentier, wierzyciel hipoteczny; Zoppot Hubertusallee 3 → Rambau, poczta Schidlitz) ; Baumann Gertrud (właścicielka, panna, Sopot) ; Schlehn Hermann, dr (notariusz gdański, rep. 28/1922) [odczyt niepewny]
- Instytucje: notariat w Wolnym Mieście Gdańsku
- Daty: 1922-01-19
- Adresy/numery posesji: Zoppot Band 63 VIII Blatt 295; Zoppot Hubertusallee 3; Rambau, Post Schidlitz
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 20 — 40 000 M, dz. III nr 21 — 10 000 M (razem 50 000 M); taksa notarialna 204,80 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 139.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1922-01-19
- Hasła
- hipoteka, wykreślenie, Probst, Baumann, inflacja, 1922
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda