Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 142,0
Zarządzenie sądu — wpis drugiej hipoteki kaucyjnej 10 000 guldenów dla Gdańska
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Recto: Sopot, 2 lipca 1925. Notariusz Borowski przesyła do sądu wieczystoksięgowego akt notarialny z 1 VII 1925, wypis aktu z 21 XI 1922 oraz notarialne pełnomocnictwo z 22 IV 1920, prosząc o uwzględnienie załączonego wniosku. Akt z 21 XI 1922 i pełnomocnictwo prosi o zwrot. Koszty (43,50 G) płaci p. Baumann, Schulstraße 44.
Verso — zarządzenie sądu: I. Wpisać w księdze Sopot 295, dział III: poz. nr 29 (nieruchomość 3): 10 000 [guldenów] — hipoteka kaucyjna do najwyższej kwoty dziesięciu tysięcy guldenów gdańskich na rzecz Gminy Miejskiej Gdańsk (Kasa Oszczędności), z powołaniem na zezwolenie z 1 lipca 1925; wpisano 11 lipca 1925. II. Zawiadomić (także notariusza Borowskiego): a) Gminę Miejską Gdańsk, b) Justizrata Borowskiego. III. Intercyzę i pełnomocnictwo zwrócić notariuszowi Borowskiemu; wypis aktu (odpis) pozostawić w aktach gruntowych. Sopot, 10 VII 1925. Koszty zapłacone na konto 2212.
142,0 (recto) — pismo Borowskiego
[nadruk firmowy:] Justizrat Ernst Borowski — Rechtsanwalt und Notar — ZOPPOT. [lewy margines:] betrifft [Zop]pot Bl. 295 — 94 — [ołówkiem:] R. K. — Gebühr 43,50 G — zahlt zu Ktr. 2212 — 3/7 [25] — Baumann
Zoppot, den 2. 7. 25. [ołówkiem:] 3 Anl. — [czerwonym/niebieskim:] 142
In der Anlage übersende ich die notarielle Urkunde vom 1. 7. 25, Ausfertigung der Urkunde vom 21. 11. 22, notarielle Vollmacht vom 22. 4. 1920 und bitte dem in der Anlage gestellten Antrage statt zu geben. Urkunde v. 21. 11. 22 und Vollmacht bitte ich an mich zurück. Kosten zahlt H. Baumann, Schulstr. 44.
[podpis] — Justizrat.
An das Grundbuch-Amt Zoppot
142,1 (verso) — zarządzenie sądu
[obwiedzione czerwonym:] Zb. Nr. 44[3] — [Zoppot] 2/7 25
I. Einzutragen auf Zoppot Blatt 295, Abt. III [Sp.] Hypotheken: Nr. 29 – 3 – : 10 000 + [Gulden] + Sicherungshypothek zum Höchstbetrage von zehntausend Danziger Gulden für die Stadtgemeinde Danzig (Sparkasse) unter Bezugnahme auf die Bewilligung vom 1. Juli 1925 eingetragen am 11. Juli 1925.
II. Nachricht (auch Notar Borowski): a) G.S. 46 an die Stadtgemeinde Danzig … b) Justizrat Borowski …
III. Ehevertrag und Vollmacht zurück an Notar Borowski; Ausfertigung [der Urkunde] Abschr[ift] = [verbleibt] bei den Grundakten.
Z. 10/7 1925 [podpis] [z prawej:] Kosten sind zu Ktr. 2212 bezahlt. — [parafa] 14. VII. — Stempel 32,50 [odczyt niepewny]
Komentarz
Dokument rejestrujący drugą guldenową hipotekę kamienicy: dz. III nr 29 — 10 000 guldenów gdańskich, hipoteka kaucyjna na rzecz Gminy Miejskiej Gdańsk / Kasy Oszczędności Miasta Gdańska, wpisana 11 lipca 1925 ; podstawa — akt z 1 VII 1925 (karta 143).
Po tej operacji stan działu III to: nr 28 — 30 000 G i nr 29 — 10 000 G, razem 40 000 guldenów kaucji na rzecz Kasy Oszczędności Miasta Gdańska .
Procedura potwierdza też, że do wykazania uprawnień Eugena Baumanna sąd żądał każdorazowo okazania pełnomocnictwa z 22 IV 1920 oraz intercyzy z 21 XI 1922 (dowód rozdzielności majątkowej właścicielki) — oba oryginały wracały do notariusza, w aktach zostawał odpis .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Borowski Ernst (Justizrat, notariusz) ; Baumann Eugen (płaci koszty, Schulstr. 44)
- Instytucje: Stadtgemeinde Danzig / Sparkasse der Stadt Danzig; Grundbuchamt Zoppot
- Daty: 1925-07-01 (akt), 1925-07-02 (pismo, wpływ), 1925-07-11 (wpis), 1925-07-10 (zarządzenie)
- Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295/94; Schulstraße 44
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 29 — 10 000 guldenów, hipoteka kaucyjna, Sparkasse der Stadt Danzig, wpis 11 VII 1925; koszty 43,50 G (konto 2212)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 142,0.jpg, 142,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1925-07-02
- Hasła
- hipoteka, gulden, Sparkasse Danzig, Borowski, Baumann, 1925
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda