Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 148,0
Intercyza (Ehevertrag) Gertrud Baumann i Alfreda Gedanziga — druga ekspedycja
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Uwierzytelniony odpis drugiej ekspedycji intercyzy rep. nr 713/1922 (akt z 21 XI 1922 przed notariuszem Ernstem Borowskim w Sopocie). Treść merytoryczna — pełna rozdzielność majątkowa Alfreda Gedanziga i Gertrud Baumann — jak w metryczce materiały projektu.
Nowe elementy tego egzemplarza: - druga ekspedycja została wydana 1 lipca 1925 (pierwsza — 23 XI 1922); do drugiej zużyto 4,- G stempla; pierwsza była wolna od stempla; - wydano ją „dla panny Gertrud Baumann, obecnie zamężnej Gedanzig, z Sopotu, Schulstrasse 44”; - odpis dla akt gruntowych poświadczył sekretarz kancelarii jako pisarz sądowy Amtsgerichtu 29 sierpnia 1925.
148,0:
Beglaubigte Abschrift.
------------------------
E. 2/7. 25 n. 12 50 S.
Notariatsregister Nr. 713 Jahr 1922.
Z w e i t e A u s f e r t i g u n g .
------------------------------------------------
Als erste Ausfertigung stempelfrei.
Zur zweiten Ausfertigung sind 4.- G. Stempel verwendet.
Zoppot, den 1. Juli 1925.
gez. Ernst Borowski, Notar.
V e r h a n d e l t ,
Z o p p o t , den 21. November 1922.
Vor dem unterzeichneten Notar im Gebiete der Freien Stadt Danzig
Justizrat Ernst Borowski - Zoppot
erscheinen heute von Person bekannt:
1./ der Kaufmann Alfred Gedanzig aus Luckenwalde Mark,
2./ das grossjährige Fräulein Gertrud Baumann Zoppot, Schulstrasse
Nr. 44.
Die Erschienenen erklären:
Wir beabsichtigen miteinander die Ehe einzugehen und schliessen
für die Ehe folgenden Ehevertrag:
§ Eins.
In der Ehe soll vollständige Gütertrennung unter Ausschliessung
der Nutzniessung und Verwaltung des Mannes am Vermögen der Frau
herrschen.
§ Zwei.
Wir sind darüber einig, dass alles dasjenige, was die Ehefrau an
Mobiliar, Hausgerät und Barvermögen in die Ehe einbringt, aus-
schliesslich zu ihrem Vermögen gehören soll, wir behalten uns vor,
ein genaues Inventarverzeichnis zu diesem Vertrage nachzubringen.
§ Drei.
148,1: §§ 3–5, klauzula podpisowa i początek klauzuli ekspedycyjnej — tekst identyczny z pierwszą ekspedycją opracowaną w metryczce materiały projektu (m.in. ślub przewidziany na 2 stycznia 1923, pierwsze miejsce zamieszkania Luckenwalde, koszty ponosi Eugen Baumann, wartość przedmiotu 50 000 Mk, podpisy: Alfred Gedanzig, Gertrud Baumann, Ernst Borowski). Poprawka odręczna w § 3: „selbständige” skreślone, nadpisane „volle”.
149 (zakończenie):
Fräulein Gertrud Baumann jetzt verehelichte Gedanzig aus Zoppot,
Schulstrasse 44, ausgefertigt.
Zoppot, den 1. Juli 1925.
(L.S.) gez. Ernst Borowski, Notar.
Im Gebiete der Freien Stadt Danzig.
---------------
Die Richtigkeit vorstehender Abschrift wird beglaubigt.
Zoppot, den 29. August 1925.
[podpis] Kanzleisekretär
als Gerichtsschreiber des Amtsgerichts.
[u dołu ołówkiem:] Zoppot 295
Foliacja archiwalna: 148, 149.
Komentarz
Załącznik do wniosku Eugena Baumanna z 22 VIII 1925 o wpis Grundschuld 60 000 G (karty 145–147) i o wykreślenie hipotek kaucyjnych (karty 151–152). Notariusz Borowski dołączył intercyzę jako dowód, że mąż właścicielki nie ma żadnych praw do nieruchomości, a wnioski może składać pełnomocnik żony .
Nowe fakty wobec metryczki materiały projektu: - drugą ekspedycję intercyzy wydano 1 VII 1925 — w przeddzień wyroku rozwodowego (Landgericht II Berlin — sąd krajowy, 2 VII 1925) i w dniu ustanowienia hipoteki kaucyjnej 10 000 G (karta 143); wpłynęła do sądu 2 VII 1925 z pismem notariusza (karta 142) — zamówiono ją najpewniej na potrzeby tego kredytu PRAWDOPODOBNE; - w połowie 1925 r. Gertrud jest w dokumentach notariusza wciąż określana jako „obecnie zamężna Gedanzig” i wskazywany jest jej sopocki adres Schulstrasse 44 (mimo równoległego adresu berlińskiego z karty 147) ; - odpis do akt sporządził sąd 29 VIII 1925, tj. w dniu wpisu Grundschuld nr 30 — zgodnie z pkt 4 zarządzenia na karcie 145,1 .
Nie powielamy tu ponownie tłumaczenia §§ 1–5 — pełne w materiały projektu.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Gedanzig Alfred (kupiec z Luckenwalde) ; Baumann Gertrud / zamężna Gedanzig (właścicielka) ; Baumann Eugen (ojciec, płaci koszty) ; Borowski Ernst (notariusz, rep. 713/1922)
- Daty: 1922-11-21 (akt), 1925-07-01 (druga ekspedycja), 1925-07-02 (wpływ/prezentata E. 2/7.25), 1925-08-29 (poświadczenie odpisu dla akt gruntowych), 1923-01-02 (planowany ślub)
- Kwoty: wartość przedmiotu 50 000 Mk; stempel drugiej ekspedycji 4,- G
- Adresy: Zoppot Schulstrasse 44; Luckenwalde (Mark)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 148,0.jpg, 148,1.jpg, 149.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1922-11-21
- Hasła
- właściciel, Gedanzig, Baumann, małżeństwo, notariusz, Borowski, lata20
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda