Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 155

Pismo notariusza Wannowa — wniosek o wpis hipoteki 12 000 guldenów

Data 12 X 1927
Rodzaj pismo przewodnie notariusza + rachunek zaliczki kosztów
Pismo maszynopis + kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Justizrat dr Wannow, adwokat i notariusz, SOPOT, Seestr. 13, tel. 106
                        Sopot, 12 października 1927
Do Sądu Rejonowego w Sopocie

Do akt gruntowych Sopot karta 295 przedkładam w załączeniu dokument dłużny
(Schuldurkunde) wraz z uwierzytelnionym odpisem, z wnioskiem o wpis.
Zaliczka na koszty zostanie natychmiast zapłacona.
                        Notariusz
Pobrano 51 G 30 P. Sopot, 13 października 1927, Kasa Sądowa.
Kalkulacja: opłata za wpis hipoteki 12 000 G — 40,50 G; opłata za wydanie listu
hipotecznego na 12 000 G — 10,80 G; razem 51,30 G.

Wpłynęło 13 X 1927 o godz. 10:48.

[nadruk:] Justizrat Dr. Wannow, Rechtsanwalt und Notar
          [Fernspr.] 106 - ZOPPOT, Seestr. 13
[stempel wpływu:] 13. Okt. 1927  10 48 [+ parafa]
[foliacja czerwoną kredką: 155]

                        Zoppot, den 12. Oktober 1927

An das Amtsgericht  Zoppot
        =========

        Zu den
Grundakten Zoppot Blatt 295
                überreiche ich anliegende Schuldurkunde nebst
        beglaubigter Abschrift mit dem Antrage auf Ein-
        tragung.
                Der Kostenvorschuss wird sofort bezahlt.
                        Der Notar
                        [odręcznie:] 51 G 30 P  [podpis]
                                Justizrat
        geschrieben: einundfünfzig — G 30 P  erhalten.
        Zoppot, den 13. Oktober 1927.
        E.B. 2766        Gerichtskasse
        K.R. 4167        [podpis] Rendant i.[V.]

[kalkulacja odręczna z lewej:]
1/ Geb. f. d. Eintr. der Hypothek von 12000 G
   gem. § 32,56 Pr. G.K.G.  . . . . .  40,50 G
2/ Geb. f. d. Erteil. des Briefs über 12000 G
   gem. § 32,64 a.a.O.  . . . . . . .  10,80 G
                                    ——————————
                                       51,30 G
        [parafa]  Kostenvorschuss bez.
        J. v. 14. X. 27  [parafa]

Komentarz

Pismo przewodnie notariusza Justizrata (radcy sprawiedliwości — tytuł honorowy) dra (Richarda) Wannowa z Sopotu, Seestraße 13, którym wnosi o wpis hipoteki 12 000 G na podstawie dokumentu dłużnego z 11 X 1927 (karty 156,0–156,1) .

Ustalenia: - Pierwsze wystąpienie notariusza Wannowa w sprawie kamienicy — 12 X 1927 . Wannow prowadzi później sprawy nieruchomości aż do 1941 r. (kredyt Sparkasse 50 000 RM); tu widać początek tej współpracy. Kancelaria: Zoppot, Seestraße 13, telefon 106. - Sprawa toczy się szybko: 11 X akt → 12 X pismo → 13 X wpływ i wpłata zaliczki → 14 X zarządzenie → 15 X 1927 wpis (karta 157) . - Koszty sądowe 51,30 G (kwit E.B. 2766 / K.R. 4167).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Wannow (dr jur. Richard Wannow, Justizrat, adwokat i notariusz w Sopocie, Seestraße 13)
Instytucje: Amtsgericht Zoppot; Gerichtskasse Zoppot
Daty: 1927-10-12 (pismo), 1927-10-13 (wpływ i wpłata), 1927-10-14 (zarządzenie)
Kwoty/hipoteki: hipoteka 12 000 G; koszty 40,50 + 10,80 = 51,30 G
Adresy/numery posesji: Grundakten Zoppot Blatt 295; kancelaria Zoppot, Seestraße 13
Sygnatury: E.B. 2766; K.R. 4167

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 155.jpg
Data (pełny zapis): 1927-10-12
Hasła: lata20, hipoteka, Meta_Domsta, notariusz, Wannow, gulden
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda