Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 171,0
Koncept listu hipotecznego LVA — pełny stan obciążeń nieruchomości
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
List hipoteczny na wpisane w księdze wieczystej Sopotu, tom 63 VIII, karta 295, dział III nr 32 — 60 000 guldenów.
Treść wpisu, nr 32: 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy) guldenów pożyczki Krajowego Zakładu Ubezpieczeń dla Pracowników Umysłowych w Gdańsku, Karrenwall 2, oprocentowanej 9% rocznie. Pozycja ta wraz z odsetkami ma pierwszeństwo przed pozycjami działu II nr 4 i 5. Na podstawie zezwolenia z 4 września 1929 wpisano 5 października 1929.
Nieruchomość obciążona: ujęte w wykazie stanu pod nr 3, położone w mieście Sopocie, obręb Sopot, podwórze z budynkami (Schulstrasse 44), arkusz mapy 1, parcela nr 1295/237 o powierzchni 19 a 28 m², o wartości użytkowej dla podatku budynkowego 10 787 marek; rejestr podatku gruntowego art. 331; rejestr podatku budynkowego nr 107.
Właścicielka: rozwiedziona pani Gertrud Gedanzig z domu Baumann w Sopocie, Danzigerstrasse 38.
Wpisy uprzednie i równorzędne: dział II — brak; dział III: nr 30: 60 000 guldenów, oprocentowane 2% miesięcznie, nr 31: 12 000 guldenów, oprocentowane 10% rocznie — obie pozycje z wyższym pierwszeństwem.
Sopot, 5 października 1929. Sąd Rejonowy.
Dyspozycje: 2. list połączyć ze skryptem dłużnym; 3. zawiadomienia wg zarządzenia; 4. list wysłać firmie Dempke i Siegfried (poleconym); 5. wzór A; 6. koszty zapłacone. Sopot, 8 października 1929.
171,0 (recto — koncept/odpis listu hipotecznego; naklejone dwa Posteinlieferungsscheine):
[naklejka 1:] Posteinlieferungschein / 1 Einschreibbrief 235
Zoppot Bl. 295 / Firma Dempke & Siegfried / Danzig
[stempel:] ZOPPOT 11.10.29. 3-4 N
[naklejka 2:] Posteinlieferungschein / 1 Einschreibbrief 234
Zoppot Bl. 295 / Justizrat Wessel / Danzig
[stempel:] ZOPPOT 11.10.29. 3-4 N
Zoppot Blatt 295
-104-
Hypothekenbrief
über
die im Grundbuche von Z o p p o t Band 63 VIII Blatt Nr. 295 Abtei-
lung III Nr. 32 eingetragenen
60 000.- Gulden.
Inhalt der Eintragung:
Nr. 32: 60 000 – sechzigtausend – Gulden Darlehn
der Landesversicherungsanstalt
für Angestellte in Danzig, Karren-
wall 2,
mit neun vom Hundert jährlich zu ver-
zinsen. Diese Post nebst Zinsen hat den
Vorrang vor den Posten Abteilung II
Nr. 4 und 5. Unter Bezug auf die Be-
willigung vom 4. September 1929 einge-
tragen am 5. Oktober 1929.
----------------
Be-
171,1 (verso — ciąg dalszy listu hipotecznego):
Belastetes Grundstück:
Der in dem Bestandsverzeichnis unter Nr. 3 verzeichnete, in
der Stadt Zoppot, Gemarkung Zoppot, belegene Hofraum mit Ge-
bäuden (Schulstrasse 44) Kartenblatt 1 Parzelle Nr. 1295/237
von 19 a 28 qm Grösse mit 10 787.- Mark Gebäudesteuernutzungsw[ert]
Grundsteuermutterrolle Artikel 331.
Gebäudesteuerrolle Nr. 107.
E i g e n t ü m e r : [skreślone: Geschie...]
Geschiedene Frau Gertrud G e d a n z i g geborene Baumann in
Zoppot, Danzigerstrasse 38.
Vorgehende und gleichstehende Eintragungen:
Abteilung II
Keine.
Abteilung III
Nr. 30: 60 000 – sechzigtausend – Gulden, mit zwei vom Hundert
monatlich verzinslich,
Nr. 31: 12 000 – zwölftausend – Gulden, mit zehn vom Hundert
jährlich verzinslich.
Beide Posten im Range vorgehend.
Z o p p o t, den 5. Oktober 1929
A m t s g e r i c h t .
2. Brief zu 1 mit Schuldurkunde verbinden.
3. Nachrichten wie verfügt.
4. Brief an die Firma Dempke und Siegfried senden (Einschreib[en])
5. Muster A
6. Kosten sind bezahlt.
Zoppot, den 8. Oktober 1929
Amtsgericht. [parafa]
Komentarz
Koncept listu hipotecznego (Hypothekenbrief) wystawionego przez Amtsgericht Zoppot 5 X 1929 dla hipoteki LVA (Landesversicherungsanstalt — krajowego zakładu ubezpieczeń). Dokument zawiera pełny wykaz obciążeń nieruchomości w chwili refinansowania:
- dz. III nr 30: 60 000 G oprocentowane 2% miesięcznie (= 24% rocznie) — dług gruntowy z 29 VIII 1925 (karty 145–147); wierzycielem była Stadtgemeinde Zoppot (Sparkasse) (zob. karta 173) ;
- dz. III nr 31: 12 000 G oprocentowane 10% rocznie — wierzycielką była wdowa Meta Domsta z d. Wichert z Gdańska (zob. karta 174) ; pożyczka z 11 X 1927 (karta 156,0).
Łączne zadłużenie sprzed refinansowania wynosiło zatem 72 000 G, przy czym samo oprocentowanie pozycji nr 30 (24% rocznie) pochłaniało 14 400 G rocznie. Kredyt LVA 60 000 G na 9% (5400 G rocznie) obniżał obsługę długu o ok. dwie trzecie — znaczna ulga dla właścicielki PRAWDOPODOBNE.
Potwierdzone dane katastralne: parcela 1295/237, arkusz mapy 1, 19 a 28 m², wartość użytkowa budynku 10 787 marek, Grundsteuermutterrolle art. 331, Gebäudesteuerrolle nr 107.
Naklejone potwierdzenia nadania (11 X 1929) pokazują, że list hipoteczny poszedł poleconym do firmy Dempke & Siegfried w Gdańsku, a osobna przesyłka do Justizrata Wessela — dwa kanały obsługi transakcji.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Gedanzig Gertrud geb. Baumann, rozwiedziona (właścicielka, Zoppot Danzigerstrasse 38)
- Instytucje/firmy: Landesversicherungsanstalt für Angestellte in Danzig, Karrenwall 2 ; Dempke & Siegfried, Danzig ; Justizrat Wessel, Danzig ; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1929-10-05 (wystawienie listu / wpis); 1929-10-08 (dyspozycja wysyłki); 1929-10-11 (nadanie poleconych nr 234 i 235)
- Adresy/numery posesji: Schulstrasse 44; parcela 1295/237, arkusz mapy 1, 19 a 28 m²; Grundsteuermutterrolle art. 331; Gebäudesteuerrolle nr 107
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 32 — 60 000 G, 9% rocznie (LVA); dz. III nr 30 — 60 000 G, 2% miesięcznie; dz. III nr 31 — 12 000 G, 10% rocznie; wartość użytkowa budynku 10 787 M
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 171,0.jpg, 171,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1929-10-05
- Hasła
- hipoteka, właściciel, LVA, lichwa, parcela
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda